Autores y productores
- ComposerМакс Корж (Max Korzh)
Letra y traducción
[Текст песни «Горы по колено»]
[Letra de «Montañas hasta la rodilla»]
[Интро]
[Intro]
Ну и что вам сыграть? А? Кхм-м, нормально? Погнали
¿Y qué les toco? ¿Eh? Mmm, ¿bien? Vamos
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Время без забот
Tiempo sin preocupaciones
Тихо опустилось за горизонт
Bajó despacio tras el horizonte
А за ним и новый снежный ком
Y tras él, otra bola de nieve nueva
Делами накрывает с головой
Nos cubre por completo con los asuntos
Слышь, время без забот –
Oye, tiempo sin preocupaciones –
Будем вспоминать тебя через год
Te recordaremos dentro de un año
Из автомобилей радивцо
La radiecito de los coches
Напомнит нам о том, что не сбылось
Nos recordará lo que no se cumplió
[Припев]
[Estribillo]
Знаешь, горы по колено, горы по колено
Sabes, montañas hasta la rodilla, montañas hasta la rodilla
Горы по колено, если держишь шаг
Montañas hasta la rodilla, si mantienes el paso
Никаких потерь, просто наступает время
Ninguna pérdida, solo llega el momento
Время разложить эту жизнь по местам
El momento de poner esta vida en su sitio
Волны по коленям, волны по коленям
Olas hasta las rodillas, olas hasta las rodillas
Могут и свалить, ой, держи удар
Pueden tumbarte, ay, aguanta el golpe
Никаких потерь, просто наступает время
Ninguna pérdida, solo llega el momento
Время разложить нашу жизнь по местам
El momento de poner nuestra vida en su sitio
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Время без забот
Tiempo sin preocupaciones
Вспоминай июль, тринадцатый год
Recuerda julio, el año trece
Дикая поездка, южный берег за горб (Дым)
Viaje salvaje, la costa sur tras la joroba (Humo)
Мы по серпантину нарезаем, как кони
Cortamos la serpentina como caballos
Ты слышишь? Время без забот
¿Oyes? Tiempo sin preocupaciones
Среди белых скал наш секретный пароль
Entre rocas blancas, nuestra contraseña secreta
И в эту Одиссею прыгнуть прямо на дно
Y en esta Odisea saltar directo al fondo
Со скалы надутый набирай разгон
Desde la roca, hinchado, toma impulso
[Припев]
[Estribillo]
И волны по колени, волны по колени
Y olas hasta las rodillas, olas hasta las rodillas
Волны по коленям, закрутил – упал
Olas hasta las rodillas, giraste y caíste
Никаких потерь, просто наступает время
Ninguna pérdida, solo llega el momento
Время разложить эту жизнь по местам
El momento de poner esta vida en su sitio
Волны по коленям, волны по коленям
Olas hasta las rodillas, olas hasta las rodillas
Могут и свалить, ой, держи удар
Pueden tumbarte, ay, aguanta el golpe
Никаких потерь, просто наступает время
Ninguna pérdida, solo llega el momento
Время разложить нашу жизнь по местам
El momento de poner nuestra vida en su sitio
[Куплет 3]
[Estrofa 3]
Время без забот
Tiempo sin preocupaciones
Ты не переживай, не переживай ток
No te preocupes, no te preocupes, tranquilo
Что-то упустили, наверстаем потом
Algo se nos escapó, lo recuperaremos después
Там, где не пройти – пролетим орлом
Donde no se pueda pasar, volaremos como águilas
Ты слышишь? Время без забот
¿Oyes? Tiempo sin preocupaciones
Знаешь, ведь и здесь есть свой прикол
Sabes, aquí también hay su gracia
И хоть пока бьёт пар под загнутый капот
Y aunque aún sale vapor bajo el capó torcido
Я, братик, уверен, скоро нам повезёт
Yo, hermano, estoy seguro, pronto tendremos suerte
[Припев]
[Estribillo]
Ведь горы по колено, горы по колено
Pues montañas hasta la rodilla, montañas hasta la rodilla
Горы по колено тем, кто держит шаг
Montañas hasta la rodilla para quien mantiene el paso
Никаких потерь, просто наступает время
Ninguna pérdida, solo llega el momento
Время разложить эту жизнь по местам
El momento de poner esta vida en su sitio
Волны по коленям, волны по коленям
Olas hasta las rodillas, olas hasta las rodillas
Могут и свалить, ой, держи удар
Pueden tumbarte, ay, aguanta el golpe
Никаких потерь, просто наступает время
Ninguna pérdida, solo llega el momento
Время разложить нашу жизнь по местам
El momento de poner nuestra vida en su sitio
[Аутро]
[Outro]
Во-о, во-о, во-о, оу, эй
Uoo, uoo, uoo, ou, ey
Во-о, во-о, во-о, оу, эй
Uoo, uoo, uoo, ou, ey
Вот так вот, ребятки, хм-м
Así es, chicos, mmm
А шо вы думали? В сказку попали? Не!
¿Y qué pensaban? ¿Que esto era un cuento? ¡No!
Такая жизнь, такая жизнь, такая жизнь, такая жизнь
Así es la vida, así es la vida, así es la vida, así es la vida
Всё меняется, всё продолжается. Главное не ссать
Todo cambia, todo sigue. Lo importante es no acobardarse
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Горы по колено (Knee-deep mountains)"?
«Montañas hasta la rodilla» es una canción del rapero bielorruso Max Korzh, conocido por combinar el hip-hop con letras introspectivas sobre viajes por carretera, libertad y resiliencia. El tema comienza con una introducción hablada e informal que le da un ambiente de concierto en vivo, y luego pasa a estrofas que reflexionan sobre el paso del tiempo despreocupado, recuerdos nostálgicos (una referencia concreta a un viaje salvaje en julio de 2013 por la costa sur) y la idea de que nada se pierde realmente: simplemente llega el momento de poner la vida en orden. El estribillo usa la vívida metáfora de las «montañas hasta la rodilla» y las «olas hasta la rodilla» para expresar que los obstáculos se vuelven manejables mientras se mantenga el ritmo y se siga avanzando. Musical y líricamente encaja con el estilo característico de Korzh: melancólico pero motivador, mezclando imágenes cotidianas (coches, radios, carreteras de montaña) con reflexiones más amplias sobre el tiempo y el cambio. El outro rompe la cuarta pared, dirigiéndose directamente a los oyentes para recordarles que la vida sigue cambiando y avanzando, y que lo importante es no tener miedo.