Свой дом (My Home)

[Текст песни «Свой дом»]

[Letra de la canción "Mi hogar"]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Вряд ли мы понимали, что имеем, когда было всё хорошо

Apenas nos dábamos cuenta de lo que teníamos cuando todo iba bien.

Слепо надеялись, что кто-то свыше за этим всем держит здравый контроль

Confiaban ciegamente en que alguien desde arriba estuviera manteniendo un control saludable sobre todo esto.

С детства учили, воспитали, быть благородным, мир спасает лишь только добро

Desde niño me enseñaron y me criaron para ser noble; solo la bondad salva al mundo.

Жили и строили планы наивные мечтатели с рюкзаком

Soñadores ingenuos con mochilas vivieron y hicieron planes.

«Нам чужого не надо», — кричали они в своих бесподобных речах

“No necesitamos lo que pertenece a otros”, gritaban en sus incomparables discursos.

Ссали в уши про дружбу народов, но на каждого из нас уже был автомат

Nos mearon en los oídos sobre la amistad entre los pueblos, pero ya había una ametralladora para cada uno de nosotros.

Короче, вариков тут немного, за родину распишись вот там, где штамп

En resumen, aquí no hay muchos varicos, firme por su país de origen justo ahí donde está el sello.

И прямо с порога если веришь в Бога, то, малый, — добро пожаловать в ад

Y desde la puerta de entrada, si crees en Dios, entonces, chico, bienvenido al infierno.

[Припев]

[Coro]

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?

Hola, hermano, adiós, ¿quién sabe dónde estaremos?

Идёт война, а в ней закон

Hay una guerra, y en ella hay una ley.

Стреляют — стреляй, все врут, но знай

Si disparan, disparan, todos mienten, pero sepan

Тот прав, кто защищает свой дом

Quien defiende su hogar tiene razón

Весна рыдает, Украина пылает

La primavera llora, Ucrania arde

Мир не менялся, мир таков (О-о)

El mundo no ha cambiado, el mundo sigue igual (Oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?

Hola, hermano, adiós, ¿quién sabe dónde estaremos?

Но прав, кто защищает свой дом

Pero quien defiende su hogar tiene razón.

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Вряд ли мы думали, что придётся разбираться в том, в чём пришлось

Apenas pensábamos que tendríamos que averiguar lo que teníamos que averiguar.

Наше поколение друг друга всегда понимало без границ и паспортов

Nuestra generación siempre se ha entendido sin fronteras ni pasaportes.

Там, где мы пели о дружбе, сегодня мечтают лишь отомстить сполна

Donde antes cantábamos sobre la amistad, hoy solo sueñan con la venganza total.

Всё, что нормальные люди возводили годами, — всё уничтожено

Todo lo que la gente común construyó a lo largo de los años ha sido destruido.

Боже, сколько невинных загублено жизней, убито в упор

Dios mío, cuántas vidas inocentes se han perdido, asesinadas a quemarropa.

Сколько искалеченных пацанов, ради чего — никто не объяснит до сих пор

Cuántos niños discapacitados y por qué razón, nadie lo explica hasta el día de hoy.

Сколько подставили нормальных людей, всех кинув в одну яму

¿Cuántas personas normales fueron engañadas y arrojadas al mismo agujero?

Чё ж вы, блядь, натворили, вы ещё не понимаете сами

¿Qué demonios has hecho? Todavía no lo entiendes tú mismo.

[Бридж]

[Puente]

Все эти диванные войны, распыляющие вражду, добавляя раздор

Todas estas guerras de sofá, dispersando la hostilidad, añadiendo discordia.

Все эти животные, что эти годы лили слюну в ненависти котёл

Todos estos animales que durante años han estado babeando en el caldero del odio

Все эти любители истории, что всё оправдают, лишь бы гордость утолить глотком

Todos estos aficionados a la historia que justificarán todo solo para saciar su orgullo con un sorbo.

А люди просто хотели жить, улыбаться и наслаждаться каждым днём

Y la gente solo quería vivir, sonreír y disfrutar cada día.

Кому не сиделось дома, блядь, — лучше стены бы разбивал лбом

Cualquiera que no pudiera quedarse en casa, maldita sea, preferiría estrellarse la frente contra la pared.

Кому, нахуй, хотелось повторить — так вот смотри, блядь, и ставь на повтор

¿Quién demonios quería repetirlo? Pues míralo, carajo, y ponlo en repetición.

Это вы называете справедливостью, делая из детей волков

A esto le llaman justicia: convertir a los niños en lobos.

И чем всё обернётся — лишь это видит Бог (О-о-о)

Y cómo termina todo, solo Dios ve esto (Oh-oh-oh)

[Припев]

[Coro]

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Идёт война, а в ней закон (О-о-о)

Hay una guerra en curso, y en ella hay una ley (Oh-oh-oh)

Стреляют — стреляй, все врут, но знай (О-о-о)

Si disparan, disparan, todos mienten, pero sepan (Oh-oh-oh)

Тот прав, кто защищает свой дом (О-о-о)

Quien defiende su hogar tiene razón (Oh-oh-oh)

Весна рыдает, Украина пылает (О-о-о)

La primavera llora, Ucrania arde (Oh-oh-oh)

Мир не менялся, мир таков (О-о-о)

El mundo no ha cambiado, el mundo es el mismo (Oh-oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Но прав, кто защищает свой дом (О-о-о)

Pero quien defiende su hogar tiene razón (Oh-oh-oh)

[Аутро]

[Outro]

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Но прав, кто защищает свой дом (О-о-о)

Pero quien defiende su hogar tiene razón (Oh-oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает? (О-о-о)

Oye, hermano, adiós, ¿dónde estaremos? ¿Quién sabe? (Oh-oh-oh)

Но прав, кто защищает свой дом

Pero quien defiende su hogar tiene razón.