Autores e produtores
- ComposerМакс Корж (Max Korzh)
Letra e tradução
[Текст песни «Пьяный Дождь»]
[Letra da música "Drunken Rain"]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Как красиво пепел носит по салону
Como as cinzas flutuam lindamente pelo salão.
Возят пацаны кругами, расплываются районы
Os rapazes estão dirigindo em círculos, os bairros estão se tornando indistintos.
Ни о чём жалеть не буду, что оставил — небо скроет
Não me arrependerei de nada que deixei para trás – o céu o esconderá.
Опять свобода, я ныряю с головою
Liberdade novamente, mergulho de cabeça.
[Припев]
[Coro]
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (По коже)
Chuva bêbada, bêbada, bêbada, me dá arrepios na espinha (Na minha pele)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (О боже)
Você não voltará a esses céus (Ó Deus)
Неосознанный туман палит, как огонь (Походу)
A névoa inconsciente queima como fogo (Caminhada)
Пьяный гордый паренёк проебал любовь
Um rapaz bêbado e orgulhoso arruinou o amor.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Она приходит без сна. Никому не говорит, о чём мечтает
Ela vem sem dormir. Ela não conta a ninguém com o que sonha.
Деньги, слова — абсолютно роли не играют
Dinheiro, palavras – nada disso importa.
С головы волна, мягко кайфом тело обнимает
Um aceno da cabeça envolve suavemente o corpo com prazer.
Ой, дурак-дурак ты, ничего не понимаешь
Ah, você é um tolo, não entende nada.
Под огромным синем ливнем, где остались мы с тобою
Sob a enorme chuva azul, onde você e eu permanecemos.
Как же рано ваши дети улетают за любовью
Quão cedo seus filhos fogem de casa por amor?
Но слишком много этой жизни, чтобы знать полётам цену
Mas há muito nesta vida para saber o preço das passagens aéreas.
Прости, подруга, я не тот, с кем быть хотела ты
Sinto muito, amigo, eu não sou a pessoa com quem você queria estar.
[Припев]
[Coro]
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (По коже)
Chuva bêbada, bêbada, bêbada, me dá arrepios na espinha (Na minha pele)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (О боже)
Você não voltará a esses céus (Ó Deus)
Неосознанный туман палит, как огонь (Походу)
A névoa inconsciente queima como fogo (Caminhada)
Пьяный гордый паренёк проебал любовь
Um rapaz bêbado e orgulhoso arruinou o amor.
[Куплет 3]
[Verso 3]
Она уходит, тогда только-только привыкаешь
Ela vai embora, e aí você acaba se acostumando.
И думаешь, что так возвращаться сможешь в этот рай
E você acha que pode voltar a esse paraíso assim?
Но вдруг пустота. Пусто так, негде кинуть корни
Mas de repente surge o vazio. Um vazio tão grande que não há onde criar raízes.
Ой, дурак-дурак! Это ж надо было всё испортить
Ah, seu idiota! Você tinha que estragar tudo.
Слишком много этой жизни, чтобы разделить с тобою
Há muito desta vida para compartilhar com você.
Слишком рано получилось потерять твои ладони
Era muito cedo para perder as palmas das mãos.
Слишком глупый, слишком пьяный, слишком поздно на колени
Muito estúpido, muito bêbado, muito tarde para se ajoelhar.
Пусти, свобода, сука! От тебя одни проблемы
Solta a liberdade, sua vadia! Você não é nada além de problema.
[Припев]
[Coro]
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (По коже)
Chuva bêbada, bêbada, bêbada, me dá arrepios na espinha (Na minha pele)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (О боже)
Você não voltará a esses céus (Ó Deus)
Неосознанный туман палит, как огонь (Походу)
A névoa inconsciente queima como fogo (Caminhada)
Пьяный гордый паренёк проебал любовь
Um rapaz bêbado e orgulhoso arruinou o amor.
[Аутро]
[Outro]
М-м пьян
Hum, estou bêbado.