Letra e tradução
[Testo di "SUPREME - L'ego" ft. tha Supreme & Sfera Ebbasta]
[Letra de «SUPREME - L'ego» com tha Supreme e Sfera Ebbasta]
[Intro: tha Supreme]
[Intro: tha Supreme]
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Yeah, mi chiedo come fanno, ehi
É, eu me pergunto como eles conseguem, ei
A chiamarsi ancora frère
Ainda se chamarem de frère
Ehi, questi stanno rosicando
Ei, esses estão roendo de raiva
Dagli occhi sgamavano
Pelos olhos dava pra notar
La mia poca sobrietà quando
Minha pouca sobriedade quando
[Pre-Ritornello: tha Supreme]
[Pré-refrão: tha Supreme]
A scuola avevo la lean nel backpack clean
Na escola eu tinha a lean na mochila limpa
Curava l'incertezza e l'imbarazzo
Curava a insegurança e a vergonha
Io mi imbarazzo se ripenso che
Fico com vergonha se penso que
[Ritornello: tha Supreme & Marracash]
[Refrão: tha Supreme e Marracash]
A s-A scuola avevo la lean nel backpack clean
N-Na escola eu tinha a lean na mochila limpa
Curava l'incertezza e l'imbarazzo
Curava a insegurança e a vergonha
Io mi imbarazzo quando penso a te (Huh)
Fico com vergonha quando penso em ti (Ah)
[Strofa 1: Marracash]
[Verso 1: Marracash]
Sai com'è, fai casa e chiesa, ma poi ti frega il tragitto (Uh)
Sabe como é, faz casa e igreja, mas depois o trajeto te ferra (Uh)
Io mezzo uomo, mezzo animale, dio egizio (Rrah)
Eu, meio homem, meio animal, deus egípcio (Rrah)
Penso a scopare, a mangiare quando mi sveglio (Poh, poh, poh, poh)
Penso em transar, em comer quando acordo (Poh, poh, poh, poh)
Ai soldi per scopare e mangiare meglio (Uh)
No dinheiro pra transar e comer melhor (Uh)
2020, Gucci è il dio più pregato, spregiudicato
2020, Gucci é o deus mais rezado, sem escrúpulos
Lancio la pietra, nascondo il reato
Jogo a pedra, escondo o crime
Gli organi miei contro quelli di Stato
Meus órgãos contra os do Estado
Ti leggo le carte di credito, scemo
Leio teus cartões de crédito, bobo
Dieci anni di sfighe di seguito
Dez anos de azar seguidos
In 'sti tempi bui
Nestes tempos sombrios
'Sto Paese che, se non lo inculi, fra', ti incula lui (Ah)
Esse país que, se você não trepa nele, mano, ele trepa em você (Ah)
Tous mes amis, ehi, conti sulla Moleskine, ehi
Tous mes amis, ei, conto no Moleskine, ei
Come nei film, ehi, ma non l'han visto nei film, ehi
Como nos filmes, ei, mas não viram isso nos filmes, ei
Ti fanno il drip, ehi, ti fanno fare lo strip, ehi
Fazem o drip em ti, ei, fazem você fazer strip, ei
Quand'ero un kid, ehi, cercavo i g dopo i blitz, yah
Quando eu era um kid, ei, procurava a grana depois das batidas, yah
Siamo nella tua zona (Ah-ah), basta mezza parola (Ah-ah)
Estamos na tua área (Ah-ah), basta meia palavra (Ah-ah)
Perché il mio fra' è come un cane se non gli metto la naseruola (Ehi)
Porque meu mano é como um cão se eu não coloco a focinheira (Ei)
Lei viene con 'ste due amiche: una ci becca, l'altra è Chewbecca (Yeah)
Ela vem com essas duas amigas: uma nos pega, a outra é Chewbacca (Yeah)
Per lei sei una seccatura, proprio nel senso che le si secca
Pra ela você é um estorvo, justo no sentido de que ela fica seca
Pff, imbarazzante
Pff, vergonhoso
[Pre-Ritornello: tha Supreme]
[Pré-refrão: tha Supreme]
A scuola avevo la lean nel backpack clean
Na escola eu tinha a lean na mochila limpa
Curava l'incertezza e l'imbarazzo
Curava a insegurança e a vergonha
Io mi imbarazzo se ripenso che
Fico com vergonha se penso que
[Ritornello: tha Supreme]
[Refrão: tha Supreme]
A s-A scuola avevo la lean nel backpack clean
N-Na escola eu tinha a lean na mochila limpa
Curava l'incertezza e l'imbarazzo
Curava a insegurança e a vergonha
Io mi imbarazzo quando penso a te
Fico com vergonha quando penso em ti
[Strofa 2: Sfera Ebbasta]
[Verso 2: Sfera Ebbasta]
Bang-bang, non capisci lo slang-slang
Bang-bang, não entende a gíria-gíria
Che ne sai della gang-gang? Tu non sei della gang-gang (Brr)
O que você sabe da gang-gang? Você não é da gang-gang (Brr)
Dalle popo' alle top ten (Brr), questi mi odiano a morte (Brr)
Das ruelas ao top ten (Brr), esses me odeiam de morte (Brr)
Perché sono la voce di chi non ha mai avuto voce, eh (Uh, yah, yah, yah)
Porque eu sou a voz de quem nunca teve voz, é (Uh, yah, yah, yah)
E uno metteva i vestiti dell'altro (Huh)
E um vestia a roupa do outro (Ah)
Perché ero proprio come te, fra', non avevo un cazzo (Uh, huh)
Porque eu era igualzinho a você, mano, não tinha porra nenhuma (Uh, ah)
Ora parlano di noi, sì, anche nel tuo palazzo
Agora falam de nós, sim, até no teu prédio
Non mi disturbare, fra', mentre li sto contando
Não me perturbe, mano, enquanto eu conto
Uno, due, tre, quattro (Uh)
Um, dois, três, quatro (Uh)
Pistola fa (Pah, pah) come i film
A pistola faz (Pah, pah) como nos filmes
Conosco già la tua bitch, pensa che imbarazzo
Já conheço tua bitch, imagina que vergonha
Spendo 'sti soldi e li rifaccio, non ci penso a te
Gasto essa grana e refaço, não penso em ti
[Pre-Ritornello: tha Supreme]
[Pré-refrão: tha Supreme]
A scuola avevo la lean nel backpack clean
Na escola eu tinha a lean na mochila limpa
Curava l'incertezza e l'imbarazzo
Curava a insegurança e a vergonha
Io mi imbarazzo se ripenso che
Fico com vergonha se penso que
[Ritornello: tha Supreme]
[Refrão: tha Supreme]
A s-A scuola avevo la lean nel backpack clean
N-Na escola eu tinha a lean na mochila limpa
Curava l'incertezza e l'imbarazzo
Curava a insegurança e a vergonha
Io mi imbarazzo quando penso a te
Fico com vergonha quando penso em ti
Perguntas frequentes
Sobre o que é "SUPREME - L’ego"?
«SUPREME - L'ego» é uma colaboração entre o rapper italiano Marracash, o produtor/rapper tha Supreme e a estrela do trap Sfera Ebbasta, parte de um projeto de Marracash que mistura bravata de rua com letras introspectivas e autocríticas (o título brinca com «ego» e o nome do autor do refrão). O refrão recorrente, cantado por tha Supreme, relembra como carregava «lean» (bebida à base de codeína referenciada na cultura trap) na mochila da escola para acalmar a insegurança e a vergonha — um toque nostálgico e confessional em meio a versos de ostentação. O verso de Marracash contrasta desejos hedonistas (sexo, comida, dinheiro) com comentários sociais afiados sobre a Itália, a cultura da sobrevivência e o vazio de símbolos de status como a Gucci. O verso de Sfera Ebbasta investe na bravata trap sobre credibilidade de rua, identidade de gangue e sua ascensão do nada à fama, provocando quem «não entende a gíria». A faixa exemplifica a cena trap italiana de meados dos anos 2010 e 2020, em que rappers consagrados se juntam a produtores mais jovens, misturando o jogo de palavras clássico do hip-hop com a estrutura do trap, cheia de ad-libs e ganchos.