MADAME - L’anima

[Testo di "MADAME - L'anima" ft. Madame]

[Letra de «MADAME - L'anima» ft. Madame]

[Strofa 1: Marracash]

[Verso 1: Marracash]

Dimmi (Dimmi), quanto ancora vuoi fare i capricci? ('Pricci)

Diz-me (Diz-me), quanto tempo mais vais fazer manha? ('Anha)

Scambi i miei consigli per giudizi ('Dizi)

Confundes meus conselhos com julgamentos ('Gamentos)

Ora da quant'è che siamo zitti? (Zitti)

Há quanto tempo já estamos calados? (Calados)

Come sei emotiva, mamma mia (Mia)

Como és emotiva, mamma mia (Mia)

Resta giù, è una follia ('Lia)

Fica quieta, é uma loucura ('Oucura)

Mi vedessero in tua compagnia ('Gnia)

Se me vissem na tua companhia ('Ompanhia)

Penserebbero che sono debole

Pensariam que sou fraco

Non devono sapere

Não podem saber

Che sei l'anima, sei la mia metà

Que és a alma, és a minha metade

Come sei fatta nessuno lo sa

Como és por dentro ninguém sabe

Ehi, ehi, ehi, tristi (Tristi)

Ei, ei, ei, tristes (Tristes)

Mi hanno detto che ho degli occhi tristi (Tristi)

Disseram-me que tenho olhos tristes (Tristes)

Ti ho versato addosso fumo e whisky (Whisky)

Derramei fumo e whisky em ti (Whisky)

Faccio certe cose e tu sparisci (Sparisci)

Faço certas coisas e tu desapareces (Desapareces)

Poi ritorni come per magia ('Gia)

Depois voltas como que por magia ('Agia)

Non andare più via (Via)

Não te vás mais embora (Embora)

Ho sognato che ti avevo uccisa (Uccisa)

Sonhei que te tinha matado (Matado)

Sai che abbiamo messo delle regole, non devono sapere

Sabes que criámos regras, não podem saber

[Ritornello: Marracash & Madame]

[Refrão: Marracash & Madame]

Che sei l'anima, sei la mia metà

Que és a alma, és a minha metade

Come sei fatta nessuno lo sa

Como és por dentro ninguém sabe

Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita

Procura dentro de ti e vais saber, magoaste-me

Guarda dentro me, non vedrai una nemica

Olha dentro de mim, não vais ver uma inimiga

Dimmi che sei ancora qua

Diz-me que ainda estás aqui

[Strofa 2: Marracash & Madame]

[Verso 2: Marracash & Madame]

Ehi, ehi, sei forte (Forte)

Ei, ei, és forte (Forte)

So che ti ho tradito tante volte (Volte)

Sei que te traí muitas vezes (Vezes)

Ti spingevo ad essere altre donne (Donne)

Empurrava-te a ser outras mulheres (Mulheres)

Mi rallenti mentre il tempo corre (Corre)

Abrandas-me enquanto o tempo corre (Corre)

Dai, non dirmi che ora faccio il divo (Divo)

Vá lá, não me digas que agora banco a diva (Diva)

Stai con me mentre scrivo (Scrivo)

Fica comigo enquanto escrevo (Escrevo)

Sì, lo so, ti piace stare in giro (Giro)

Sim, eu sei, gostas de andar por aí (Aí)

Ma è tutta la vita che cerco me stesso

Mas é a vida toda que procuro a mim mesmo

Visto che mi hai scelto, ora parla

Já que me escolheste, agora fala

Cosa vuoi da me? Mi sono truccata male

O que queres de mim? Maquilhei-me mal

È questo che non sopporti?

É isso que não suportas?

Mi chiedi di prepararmi e dopo non mi porti

Pedes-me para me preparar e depois não me levas

Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi

Sou a mulher mais bela que terás, mas me escondes

A volte sono tutto (Sono tutto), spesso sono niente (Sono niente)

Às vezes sou tudo (Sou tudo), muitas vezes não sou nada (Não sou nada)

Mi cerchi come Dio (Dio), ma quando sei cenere

Procuras-me como a Deus (Deus), mas só quando és cinzas

Ma non potrai dimenticare

Mas não vais conseguir esquecer

[Ritornello: Marracash & Madame]

[Refrão: Marracash & Madame]

Che sei l'anima, sei la mia metà

Que és a alma, és a minha metade

Come sei fatta nessuno lo sa

Como és por dentro ninguém sabe

Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita

Procura dentro de ti e vais saber, magoaste-me

Guarda dentro me, non vedrai una nemica

Olha dentro de mim, não vais ver uma inimiga

Dimmi che sei ancora qua

Diz-me que ainda estás aqui