Letra e tradução
[Testo di "BODY PARTS - I denti"]
[Letra de "PARTES DO CORPO - Os Dentes"]
[Intro]
[Introdução]
Marracash
Marracash
Devo stendere il cellophane prima (Ah)
Primeiro tenho que desenrolar o celofane (Ah)
[Strofa 1]
[Verso 1]
Zona 6, Barona, fra', Milano Sud (Sud)
Zona 6, Barona, fra', Milão Sul (Sul)
Vieni che ti levano pure i tattoo (Rrah)
Venha e eles até removerão suas tatuagens (Rrah)
Siamo i mostri delle fiabe, Babadook
Somos os monstros dos contos de fadas, Babadook.
Valutiamo se sei serio o infame, non si bada al look (Ah)
Avaliamos se você é sério ou infame, não nos importamos com a aparência (Ah)
Vieni di persona, vieni vis-à-vis (Sì)
Venha pessoalmente, venha cara a cara (Sim)
Chiedi di Persona, che è il nuovo CD ('D)
Pergunte sobre Persona, que é o novo CD ('D)
Dopo che lo ascolti dici: "Holy shit
Depois de ouvir, você diz: "Caramba!"
Come fa a costare come gli altri che c'ha solo hit?" (Come fa?)
Como pode custar tanto quanto os outros que só têm sucessos? (Como pode?)
Flow fa i buchi in testa come le balene (Yeah)
O flow abre buracos na sua cabeça como baleias (Sim)
Vi ho lasciati soli, guarda che succede (Yeah)
Eu te deixei sozinha, veja o que acontece (Sim)
Civil War dei rapper: Thaurus e Machete
Guerra Civil dos Rappers: Thaurus e Machete
Io sono la Svizzera, che è ricca e dove si sta bene (Yeah)
Eu sou a Suíça, que é rica e onde tudo é bom (Sim)
Sono su una tela, bro, in Pinacoteca
Estou em uma tela, mano, na galeria de arte.
Come il Cristo morto, Mantegna
Assim como o Cristo morto, Mantegna
Sono su un Defender in Kenya
Estou em um Defender no Quênia.
Con la miss cantante italiana più fregna, ah
Com a cantora italiana mais famosa, ah
[Interludio]
[Interlúdio]
Yeah, sembra che più li mando affanculo e più mi cercano, perché è la mia ribellione che vogliono vendere
É, parece que quanto mais eu mando eles se foderem, mais eles vêm atrás de mim, porque é a minha rebeldia que eles querem vender.
Giro senza guardie del corpo: i miei amici sono la guardia del corpo, il rispetto è la guardia del corpo, quello che ho scritto è la guardia del corpo
Ando por aí sem guarda-costas: meus amigos são os guarda-costas, o respeito é o guarda-costas, o que escrevi é o guarda-costas.
Marracash (Persona)
Marracash (Pessoa)
[Strofa 2]
[Verso 2]
Sono un insicuro, non accetto me
Sou insegura, não me aceito.
Senza dimostrare più a nessuno, frate', eccetto a me (Eccetto a me)
Sem precisar provar nada para ninguém, mano, exceto para mim (Exceto para mim)
Canto bene quasi quanto faccio rap
Eu canto quase tão bem quanto faço rap.
Come se ci fosse Marracash featuring Marracash (Marracash)
Como se Marracash estivesse lá apresentando Marracash (Marracash)
Ho il cazzo in piedi tipo "nice to meet you"
Meu pau tá duro tipo "prazer em te conhecer".
I nervi tesi e lesi da una stronza, altro che Me Too (Me Too)
Nervos à flor da pele e danificados por uma vadia, mais do que o movimento #MeToo
Ventuno grammi d'anima, Inarritu
Vinte e um gramas de alma, Inarritu
Un chilo e mezzo di cervello, 130 di IQ (IQ)
Um quilo e meio de cérebro, QI 130 (QI)
Ghiaccio nello sguardo, frate', sangue caldo (Uh)
Gelo no olhar, mano, sangue quente (Uh)
Cerco il cuore del problema per accoltellarlo (Ah)
Estou procurando o cerne do problema para atacá-lo (Ah)
Mi levo la pelle come in "Rock DJ" Robbie Williams
Eu tiro a minha pele como em "Rock DJ" Robbie Williams
I polmoni in radio, frate', on air (On air)
Os pulmões no rádio, irmão, no ar (No ar)
Le sere in quartiere, lo scheletro è la fede
Nas noites no bairro, o esqueleto é fé
Le bestemmie, preghiere
As maldições, as orações
Io vedo roba cringe e buona solo per i meme
Vejo coisas constrangedoras que só servem para memes.
Lo stomaco si stringe quando vedo i fra' in catene (Amen)
Meu estômago se aperta quando vejo irmãos acorrentados (Amém)
Perdona il mio ego al top di Spotify (Top)
Perdoem meu ego no topo do Spotify (Top)
Vuoi mangiarmi il fegato, ma non lo fai (Nah)
Você quer comer meu fígado, mas você não vai (Não)
Stringo sempre i denti, ma non metto il bite (Metto il bite)
Eu sempre cerro os dentes, mas não uso aparelho ortodôntico (eu uso aparelho ortodôntico)
Muscoli di ferro, scemo, Iron Mike (Uh)
Músculos de ferro, burro, Mike de Ferro (Uh)
È sempre questione di soldi
É sempre uma questão de dinheiro.
Elimina il resto di conversazione (Bye)
Apague o resto da conversa (Tchau)
Poi levati, sì, dai miei occhi
Então levante-se, sim, da minha vista.
Se possiedi istinto di conservazione
Se você tem instinto de autopreservação
[Outro]
[Outro]
Tu insegui un sogno disperato, questo è il tuo tormento. Tu vuoi essere, non sembrare di essere. Ma c'è un abisso tra ciò che sei per gli altri e ciò che sei per te stesso, e questo ti provoca un senso di vertigine per la paura di essere scoperto, messo a nudo, smascherato, poiché ogni parola è menzogna, ogni sorriso smorfia e ogni gesto falsità.
Você persegue um sonho desesperado; esse é o seu tormento. Você quer ser, não apenas parecer ser. Mas existe um abismo entre o que você é para os outros e o que você é para si mesmo, e isso lhe causa vertigem de medo de ser descoberto, exposto, desmascarado, pois cada palavra é uma mentira, cada sorriso uma careta e cada gesto uma falsidade.