Letra y traducción
[Testo di "BODY PARTS - I denti"]
[Letra de "PARTES DEL CUERPO - Los dientes"]
[Intro]
[Introducción]
Marracash
Marrakech
Devo stendere il cellophane prima (Ah)
Primero tengo que extender el celofán (Ah)
[Strofa 1]
[Estrofa 1]
Zona 6, Barona, fra', Milano Sud (Sud)
Zona 6, Barona, fra', Sur de Milán (Sur)
Vieni che ti levano pure i tattoo (Rrah)
Ven y te quitarán hasta los tatuajes (Rrah)
Siamo i mostri delle fiabe, Babadook
Somos los monstruos de los cuentos de hadas, Babadook.
Valutiamo se sei serio o infame, non si bada al look (Ah)
Evaluamos si eres serio o infame, no nos importa la apariencia (Ah)
Vieni di persona, vieni vis-à-vis (Sì)
Ven en persona, ven cara a cara (Sí)
Chiedi di Persona, che è il nuovo CD ('D)
Pregunta por Persona, que es el nuevo CD ('D)
Dopo che lo ascolti dici: "Holy shit
Después de escucharlo dices: "¡Mierda!"
Come fa a costare come gli altri che c'ha solo hit?" (Come fa?)
¿Cómo puede costar tanto como los demás que solo tienen éxitos? (¿Cómo es posible?)
Flow fa i buchi in testa come le balene (Yeah)
El flujo te hace agujeros en la cabeza como las ballenas (Sí)
Vi ho lasciati soli, guarda che succede (Yeah)
Te dejé sola, mira lo que pasa (Sí)
Civil War dei rapper: Thaurus e Machete
La guerra civil de los raperos: Thaurus y Machete
Io sono la Svizzera, che è ricca e dove si sta bene (Yeah)
Soy Suiza, que es rica y donde es bueno (Sí)
Sono su una tela, bro, in Pinacoteca
Estoy en un lienzo, hermano, en la galería de arte.
Come il Cristo morto, Mantegna
Como el Cristo muerto, Mantegna
Sono su un Defender in Kenya
Estoy en un Defender en Kenia
Con la miss cantante italiana più fregna, ah
Con la cantante italiana más sexy, ah
[Interludio]
[Interludio]
Yeah, sembra che più li mando affanculo e più mi cercano, perché è la mia ribellione che vogliono vendere
Sí, parece que cuanto más les digo que se vayan a la mierda, más me persiguen, porque lo que quieren vender es mi rebeldía.
Giro senza guardie del corpo: i miei amici sono la guardia del corpo, il rispetto è la guardia del corpo, quello che ho scritto è la guardia del corpo
Voy por ahí sin guardaespaldas: mis amigos son el guardaespaldas, el respeto es el guardaespaldas, lo que escribí es el guardaespaldas.
Marracash (Persona)
Marrakech (Persona)
[Strofa 2]
[Estrofa 2]
Sono un insicuro, non accetto me
Soy inseguro, no me acepto a mí mismo.
Senza dimostrare più a nessuno, frate', eccetto a me (Eccetto a me)
Sin tener que demostrárselo a nadie más, hermano, excepto a mí (Excepto a mí)
Canto bene quasi quanto faccio rap
Canto casi tan bien como rapeo.
Come se ci fosse Marracash featuring Marracash (Marracash)
Como si Marrakech estuviera allí presentando Marrakech (Marracash)
Ho il cazzo in piedi tipo "nice to meet you"
Tengo mi pene erecto como diciendo "encantado de conocerte".
I nervi tesi e lesi da una stronza, altro che Me Too (Me Too)
Nervios tensos y dañados por una perra, más que Me Too (Me Too)
Ventuno grammi d'anima, Inarritu
Veintiún gramos de alma, Inarritu
Un chilo e mezzo di cervello, 130 di IQ (IQ)
Un kilo y medio de cerebro, 130 de CI (coeficiente intelectual)
Ghiaccio nello sguardo, frate', sangue caldo (Uh)
Hielo en la mirada, hermano, sangre caliente (Uh)
Cerco il cuore del problema per accoltellarlo (Ah)
Estoy buscando el corazón del problema para apuñalarlo (Ah)
Mi levo la pelle come in "Rock DJ" Robbie Williams
Me quito la piel como en "Rock DJ" Robbie Williams
I polmoni in radio, frate', on air (On air)
Los pulmones en la radio, hermano, en el aire (En el aire)
Le sere in quartiere, lo scheletro è la fede
Por las tardes en el barrio, el esqueleto es la fe.
Le bestemmie, preghiere
Las maldiciones, las oraciones
Io vedo roba cringe e buona solo per i meme
Veo cosas que dan vergüenza ajena y que solo sirven para hacer memes.
Lo stomaco si stringe quando vedo i fra' in catene (Amen)
Se me revuelve el estómago cuando veo a hermanos encadenados (Amén).
Perdona il mio ego al top di Spotify (Top)
Perdonad mi ego en la cima de Spotify (Top)
Vuoi mangiarmi il fegato, ma non lo fai (Nah)
Quieres comerte mi hígado, pero no quieres (Nah)
Stringo sempre i denti, ma non metto il bite (Metto il bite)
Siempre aprieto los dientes, pero no muerdo (muerdo)
Muscoli di ferro, scemo, Iron Mike (Uh)
Músculos de hierro, tonto, Iron Mike (Uh)
È sempre questione di soldi
Siempre se trata de dinero.
Elimina il resto di conversazione (Bye)
Borra el resto de la conversación (Adiós)
Poi levati, sì, dai miei occhi
Entonces levántate, sí, de mis ojos
Se possiedi istinto di conservazione
Si tienes instinto de autoconservación
[Outro]
[Outro]
Tu insegui un sogno disperato, questo è il tuo tormento. Tu vuoi essere, non sembrare di essere. Ma c'è un abisso tra ciò che sei per gli altri e ciò che sei per te stesso, e questo ti provoca un senso di vertigine per la paura di essere scoperto, messo a nudo, smascherato, poiché ogni parola è menzogna, ogni sorriso smorfia e ogni gesto falsità.
Persigues un sueño desesperado; este es tu tormento. Quieres ser, no aparentar ser. Pero hay un abismo entre lo que eres para los demás y lo que eres para ti mismo, y esto te marea de miedo a ser descubierto, expuesto, desenmascarado, ya que cada palabra es una mentira, cada sonrisa una mueca y cada gesto una falsedad.