Letra y traducción
[Testo di "QUELLI CHE NON PENSANO - Il cervello" ft. Coez]
[Letra de "QUELLI CHE NON PENSANO - Il cervello" ft. Coez]
[Intro: Marracash]
[Intro: Marracash]
Yeah
Yeah
Siamo passati da quelli che benpensano
Pasamos de ser los bienpensantes
A quelli che non pensano
A los que no piensan
[Strofa 1: Marracash]
[Estrofa 1: Marracash]
O algoritmo che sei nei server
Oh algoritmo que estás en los servidores
Manda il mio pezzo nella Top 10 e il mio video nelle tendenze
Manda mi tema al Top 10 y mi video a las tendencias
Mandami uno spot ad hoc, non so cosa comprare
Mándame un anuncio a medida, no sé qué comprar
Tocca i miei dati sensibili per guidarmi a votare
Toca mis datos sensibles para guiarme a votar
C'è chi beve e si droga per non pensare (Non pensare)
Hay quien bebe y se droga para no pensar (No pensar)
E a chi viene naturale, ahah
Y a quien le sale natural, ajá
Non sei informato se non ti leggi il giornale (Giornale)
No estás informado si no lees el periódico (Periódico)
E, se lo leggi, sei informato male
Y, si lo lees, estás mal informado
Aumma a-Uma Thurman, la donna forte che un po' ti turba
Aumma a-Uma Thurman, la mujer fuerte que un poco te perturba
Tuo figlio è in rete da quando è in culla, come Truman
Tu hijo está en la red desde la cuna, como Truman
Vedo un obeso, anche lui youtuba
Veo a un obeso, él también youtubea
E più si abbuffa, più gente esulta
Y cuanto más se atraca, más gente celebra
L'era della musica sembra innocua e serena
La era de la música parece inocua y serena
La cazzo di gara infinita a chi se la mena
La maldita carrera infinita de quién presume más
L'ignoranza sventolata come bandiera
La ignorancia ondeada como bandera
Il sonno della ragione vota Lega (Vota Lega)
El sueño de la razón vota a la Liga (Vota a la Liga)
[Ritornello: Coez]
[Coro: Coez]
Ah, adesso cosa facciamo?
Ah, ¿y ahora qué hacemos?
Pensavo di trovarti qui
Pensaba encontrarte aquí
Sono sul fondo e scavo
Estoy en el fondo y cavo
Aspettando una mano, siamo morti
Esperando una mano, estamos muertos
Ti senti presa all'amo
Te sientes atrapada en el anzuelo
Mi sento anch'io così
Yo también me siento así
Noi siamo quelli che sperano e sbagliano
Somos los que esperan y se equivocan
Quelli che non pensano
Los que no piensan
[Strofa 2: Marracash]
[Estrofa 2: Marracash]
Oh, cazzo, sul serio, davvero, ma hai visto che il tipo ha postato 'sta roba?
Oh, joder, en serio, de verdad, ¿viste que el tipo publicó esto?
Toglietegli il vino, toglietegli i social
Quítenle el vino, quítenle las redes
Estate ad Ibiza o i posti in cui vengono bene le foto
Verano en Ibiza o los lugares donde salen bien las fotos
Vogliamo la pizza o Cannavacciuolo, che vengono bene le foto
Queremos pizza o Cannavacciuolo, que salen bien en las fotos
Tipe che pensano di darla, ma non sanno a chi
Chicas que creen que la dan, pero no saben a quién
E sono un po' all'ultima spiaggia, DiCaprio, The Beach
Y estoy un poco en las últimas, DiCaprio, The Beach
Sono tornato sul mercato come Keanu Reeves
Volví al mercado como Keanu Reeves
Alzi la mano chi ha pensato che ho rubato il beat
Que levante la mano quien pensó que robé el beat
Salve, Salvini, se lo contesti, già se lo citi, manda faccina e bacini
Hola, Salvini, si lo cuestionas, ya lo citaste, manda carita y besitos
Terrapiattisti, privi di senso, sì, come i testi nell'indie
Terraplanistas, sin sentido, sí, como las letras del indie
Trappano i bimbi, sai che su streaming non trovo Lucio Battisti?
Le hacen trap a los niños, ¿sabes que en streaming no encuentro a Lucio Battisti?
Volano dissing, piovono fischi
Vuelan disses, llueven silbidos
Marracash, sbocciamo come a Cincinnati
Marracash, florecemos como en Cincinnati
Suvvia, siamo adulti e non vaccinati
Vamos, somos adultos y no vacunados
Il senso è nascosto così bene che non c'è
El sentido está tan bien escondido que no existe
Non avrai altro brand al di fuori di me, yo
No tendrás otra marca fuera de mí, yo
[Ritornello: Coez]
[Coro: Coez]
Ah, adesso cosa facciamo?
Ah, ¿y ahora qué hacemos?
Pensavo di trovarti qui
Pensaba encontrarte aquí
Sono sul fondo e scavo
Estoy en el fondo y cavo
Aspettando una mano, siamo morti
Esperando una mano, estamos muertos
Ti senti presa all'amo
Te sientes atrapada en el anzuelo
Mi sento anch'io così
Yo también me siento así
Noi siamo quelli che sperano e sbagliano
Somos los que esperan y se equivocan
Quelli che non pensano
Los que no piensan
[Bridge: Coez]
[Puente: Coez]
Stiamo cadendo col mondo in mano
Estamos cayendo con el mundo en la mano
Più a fondo vado e più capisco che (Quelli che non pensano)
Cuanto más hondo voy, más entiendo que (los que no piensan)
Se penso al fondo, l'ho già superato
Si pienso en el fondo, ya lo he superado
E ancora scavo e tu sei come me (Quelli che non pensano)
Y sigo cavando y tú eres como yo (los que no piensan)
Stiamo cadendo col mondo in mano
Estamos cayendo con el mundo en la mano
Più a fondo vado e più capisco che (Quelli che non pensano)
Cuanto más hondo voy, más entiendo que (los que no piensan)
Se penso al fondo, l'ho già superato
Si pienso en el fondo, ya lo he superado
E ancora scavo e tu sei come me (Quelli che non pensano)
Y sigo cavando y tú eres como yo (los que no piensan)
[Ritornello: Coez]
[Coro: Coez]
Ah, adesso cosa facciamo?
Ah, ¿y ahora qué hacemos?
Pensavo di trovarti qui
Pensaba encontrarte aquí
Sono sul fondo e scavo
Estoy en el fondo y cavo
Aspettando una mano, siamo morti
Esperando una mano, estamos muertos
Ti senti presa all'amo
Te sientes atrapada en el anzuelo
Mi sento anch'io così
Yo también me siento así
Noi siamo quelli che sperano e sbagliano
Somos los que esperan y se equivocan
Quelli che non pensano
Los que no piensan
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "QUELLI CHE NON PENSANO - Il cervello"?
"QUELLI CHE NON PENSANO – Il cervello" ("Los que no piensan – El cerebro") es una canción del álbum conceptual de 2019 de Marracash, "Persona", con el cantautor italiano Coez en el coro. El tema es una crítica mordaz a la sociedad italiana contemporánea moldeada por algoritmos, redes sociales y manipulación política: Marracash se dirige directamente al algoritmo, burlándose de la publicidad dirigida, la recolección de datos para influir en el voto, y de cómo la indignación y la ignorancia (los "terraplanistas") se amplifican en línea. Menciona referencias pop (Uma Thurman, "The Truman Show", "The Beach" de DiCaprio, Keanu Reeves) y guiños políticos y mediáticos italianos, incluyendo un dardo hacia Matteo Salvini y la Liga, presentando la apatía generalizada y la desinformación como una forma de sedación colectiva —"el sueño de la razón". El coro de Coez gira el tono hacia adentro, cantando sobre sentirse perdido, cavar en el fondo y tener esperanza pese a los errores repetidos, retratando a "los que no piensan" no solo como víctimas de la manipulación sino como personas que aún buscan conexión en medio del desencanto. El título juega con el tropo manzoniano de "los que piensan", invertido en el retrato de una generación distraída y alimentada por algoritmos.