Стрелы (Arrows)

[Текст песни «Стрелы»]

[Letra da música "Arrows"]

[Интро: Тося Чайкина]

[Introdução: Tosya Chaikina]

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Quero que eles passem voando por mim.

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Но я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Mas eu quero que eles passem voando por mim.

[Припев: Тося Чайкина]

[Refrão: Tosya Chaikina]

(В сердце, в сердце, в сердце) В сердце бахнули стрелы

(No coração, no coração, no coração) Flechas atingiram o coração

Я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Quero que eles passem voando por mim.

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Но я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Mas eu quero que eles passem voando por mim.

[Куплет 1: Markul]

[Verso 1: Markul]

Ровно 4:20

Exatamente às 4:20

Мне так хорошо — я не хочу меняться

Me sinto tão bem - não quero mudar.

Она любит Tiffany, хочет в Париж

Ela adora a Tiffany e quer ir a Paris.

Но я где-то в Брикстоне — еду на движ

Mas estou algures em Brixton - a caminho do movimento.

Мой муд простой: не жить до зарплаты

Meu conselho é simples: não viva até o dia do pagamento.

Деньги на стол кидаю лопатой

Eu jogo dinheiro na mesa com uma pá.

Я не нашёл путь лучше для брата

Não consegui encontrar uma solução melhor para o meu irmão.

Да, я засыпал броук — проснулся богатым, Марк (На)

Sim, eu adormeci no riacho - acordei rico, Mark (Na)

[Рефрен: Markul]

[Refrão: Markul]

Ты танцуешь, как будто одна

Você dança como se estivesse sozinho(a).

Но я делаю вид, что умею быть скромным (Я)

Mas finjo que sei ser modesto (I)

Мы не скроемся точно, сколько не поменяли бы комнат (А)

Com certeza não nos esconderemos, não importa quantos quartos troquemos (A)

Я смотрю на тебя и жалею, что мы это даже не вспомним

Olho para você e lamento que nem sequer nos lembraremos disso.

Но увы, это даже не спойлер — я снова услышу:

Mas, infelizmente, isso nem sequer é um spoiler - vou ouvir de novo:

[Бридж: Тося Чайкина]

[Ponte: Tosya Chaikina]

Ты холодный снежный принц

Você é um príncipe da neve gélida

Внутри твоей груди красные языки (М)

Há línguas vermelhas dentro do seu peito (M)

И, отбившись от всех птиц, стрелы летят в меня

E, depois de ter espantado todos os pássaros, as flechas voam em minha direção.

Я падаю — лови

Estou caindo - me segure

[Припев: Тося Чайкина]

[Refrão: Tosya Chaikina]

(В сердце, в сердце, в сердце) В сердце бахнули стрелы

(No coração, no coração, no coração) Flechas atingiram o coração

Я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Quero que eles passem voando por mim.

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Но я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Mas eu quero que eles passem voando por mim.

[Куплет 2: Markul]

[Verso 2: Markul]

Позади ночь, впереди опасность

A noite ficou para trás, o perigo está à nossa frente.

Мы с тобою молча летим на красный

Você e eu estamos voando silenciosamente em direção à luz vermelha.

Ты так хотела увидеть звёзды

Você queria tanto ver as estrelas

Но я покажу только, как они гаснут

Mas eu só vou mostrar como eles saem.

За окном Ист-Энд из переходов и стен

Vista da janela, a zona leste é composta por passagens e muros.

Он не играет ни с кем, кидает вниз-вверх

Ele não joga com ninguém, fica vomitando sem parar.

Я не покажу тебе свет (Что?)

Eu não vou te mostrar a luz (O quê?)

Так почему же ты ещё здесь? (Я, на)

Então, por que você ainda está aqui? (Eu, na)

[Рефрен: Markul]

[Refrão: Markul]

Ты танцуешь, как будто одна

Você dança como se estivesse sozinho(a).

Но я делаю вид, что умею быть скромным (Я)

Mas finjo que sei ser modesto (I)

Мы не скроемся точно, сколько не поменяли бы комнат (А)

Com certeza não nos esconderemos, não importa quantos quartos troquemos (A)

Я смотрю на тебя и жалею, что мы это даже не вспомним

Olho para você e lamento que nem sequer nos lembraremos disso.

Но увы, это даже не спойлер — я снова услышу:

Mas, infelizmente, isso nem sequer é um spoiler - vou ouvir de novo:

[Бридж: Тося Чайкина]

[Ponte: Tosya Chaikina]

Ты холодный снежный принц

Você é um príncipe da neve gélida

Внутри твоей груди красные языки (М)

Há línguas vermelhas dentro do seu peito (M)

И, отбившись от всех птиц, стрелы летят в меня

E, depois de ter espantado todos os pássaros, as flechas voam em minha direção.

Я падаю — лови

Estou caindo - me segure

[Припев: Тося Чайкина]

[Refrão: Tosya Chaikina]

(В сердце, в сердце, в сердце) В сердце бахнули стрелы

(No coração, no coração, no coração) Flechas atingiram o coração

Я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Quero que eles passem voando por mim.

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Но я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Mas eu quero que eles passem voando por mim.

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Quero que eles passem voando por mim.

В сердце бахнули стрелы

Flechas atingiram o coração

Но я хочу, чтобы они мимо меня пролетели

Mas eu quero que eles passem voando por mim.