Blues

[Текст песни «Blues»]

[Letra de "Blues"]

[Интро]

[Introdução]

Время, забери меня туда

Tempo, leve-me até lá.

В дом, где жил лет семь назад

Para a casa onde morei há cerca de sete anos.

Приплыл с другого берега

Nadou da outra margem

А стал кем, думал, быть нельзя

E o que eu me tornei? Pensei que não poderia ser.

[Куплет 1]

[Verso 1]

Как бы не так

Sem chance

Каждый свой шаг я чувствую страх

A cada passo que dou, sinto medo.

И ты не объяснишься за ёбаный сдвиг

E você não vai explicar essa porra de mudança.

Всё, как хотел, но как-то не так

Tudo está como eu queria, mas de alguma forma não está certo.

Почему я постоянно недоволен?

Por que estou sempre insatisfeito?

И кто все эти люди в коридоре?

E quem são todas essas pessoas no corredor?

Я вроде бы свободен, но нет воли

Eu pareço ser livre, mas não tenho vontade própria.

Воля, перестань делать то, что в итоге покалечит нас всех

Will, pare de fazer o que acabará por nos prejudicar a todos.

Я тут схожу с ума, мне так тесно в стенах

Estou ficando louco aqui, me sinto tão apertado entre essas paredes.

Как убрать всю эту грязь со своей головы?

Como faço para tirar toda essa sujeira da minha cabeça?

Взвесил всё на весах — у нас дорога одна

Pesei tudo na balança - só temos uma estrada.

Ведь я с детства с разной дрянью был всегда на «ты»

Desde criança, sempre tive intimidade com todo tipo de gente sem valor.

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

Что ты хочешь? У нас дома целый кейс

O que você quer? Temos uma mala cheia em casa.

Ты сказала, что я милый, не ведись на бэйби-фейс

Você disse que eu era fofa, não se deixe enganar pela carinha de bebê.

Найти новых ощущений здесь практически никак

É praticamente impossível encontrar novas sensações aqui.

Я каждый день скрываюсь от панических атак

Eu me escondo de ataques de pânico todos os dias.

[Припев]

[Coro]

Проблемы накрывают нас всех

Os problemas nos sobrecarregam a todos.

Затем мы ищем выход во сне

Então, buscamos uma saída em um sonho.

Мы сутками кричали на всю

Gritamos a plenos pulmões durante dias.

Я соткан из печали, как блюз

Sou feito de tristeza, como o blues.

Проблемы накрывают нас всех

Os problemas nos sobrecarregam a todos.

Зачем мы ищем выход во сне?

Por que buscamos uma saída em nossos sonhos?

Мы сутками кричали на всю

Gritamos a plenos pulmões durante dias.

Я соткан из печали, как блюз

Sou feito de tristeza, como o blues.

[Куплет 2]

[Verso 2]

Время — тик-так

O tempo é tic-tac.

Одиночество — мой символ

A solidão é o meu símbolo.

Мне нужен знак или сигнал

Preciso de um sinal ou um sinal

В джунглях потерянный Симба

Simba está perdido na selva.

Меня тошнит от улыбок, эй

Estou farto de sorrir, ei.

Здесь всех волнует лишь прибыль

Aqui, todos só se importam com o lucro.

Не называй меня брат

Não me chame de irmão.

Полгода назад мне «братом» не ты был

Há seis meses você não era meu "irmão".

Я не знаю, где дом, я не вижу семью

Não sei onde é minha casa, não vejo minha família.

Шатаюсь всю ночь у тебя на виду

Estou vagando a noite toda à sua vista.

Не тусуюсь один, ненавижу толпу

Eu não gosto de ficar sozinha, detesto multidões.

Не уверен в себе и никого не люблю

Não tenho confiança em mim mesma e não amo ninguém.

Я снова перебрал, снова завязал

Eu exagerei de novo, parei de beber de novo

Жизни череда ошибок рядом

A série de erros da vida está por perto.

Вечно шум и гам, смех то тут, то там

Sempre barulho e agitação, risos aqui e ali.

Но и я на отшибе от всех (Пойми меня правильно, мы)

Mas também estou à margem de todos (Não me interpretem mal, nós)

Пойми меня правильно, мы не тем увлекаемся на дне

Não me interpretem mal, não é isso que estamos buscando lá no fundo.

Поверь, в душе вечно паника, но мы вместе останемся гореть, апрель

Acredite, sempre há pânico na minha alma, mas vamos queimar juntos, abril.

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

Что ты хочешь? У нас дома целый кейс

O que você quer? Temos uma mala cheia em casa.

Ты сказала, что я милый, не ведись на бэйби-фейс

Você disse que eu era fofa, não se deixe enganar pela carinha de bebê.

Найти новых ощущений здесь практически никак

É praticamente impossível encontrar novas sensações aqui.

Я каждый день скрываюсь от панических атак

Eu me escondo de ataques de pânico todos os dias.

[Припев]

[Coro]

Проблемы накрывают нас всех

Os problemas nos sobrecarregam a todos.

Затем мы ищем выход во сне

Então, buscamos uma saída em um sonho.

Мы сутками кричали на всю

Gritamos a plenos pulmões durante dias.

Я соткан из печали, как блюз

Sou feito de tristeza, como o blues.

Проблемы накрывают нас всех

Os problemas nos sobrecarregam a todos.

Зачем мы ищем выход во сне?

Por que buscamos uma saída em nossos sonhos?

Мы сутками кричали на всю

Gritamos a plenos pulmões durante dias.

Я соткан из печали, как блюз

Sou feito de tristeza, como o blues.