Letra e tradução
[Текст песни «B.I.D»]
[Letra da música “BID”]
[Интро]
[Introdução]
Я теряю время и людей
Estou perdendo tempo e pessoas.
Верю, всё изменит один день
Acredito que um dia tudo mudará.
(Palagin on the beat
(Palagin na batida)
Какие знакомства?) На
Que tipo de conhecidos?)
[Куплет 1]
[Verso 1]
Тупо сделал попсу, что не трек, то хит
Ele fez a bobagem de criar música pop, e todas as faixas são um sucesso.
Слышь, это всё нонсенс
Escuta, isso tudo é um absurdo.
Я был с детства злой как Бронсон, Томпсон
Desde criança, sinto tanta raiva quanto Bronson e Thompson.
Ведь я не родился под солнцем, эй
Eu não nasci debaixo do sol, né?
(Какие знак—) Какие знакомства? Голод — мой единственный спонсор, я
(Que sinal—) Que conhecidos? A fome é meu único patrocinador, eu
Я на районе, как block star
Estou na área como uma estrela do quarteirão
Знаешь, будто родом из Бронкса
Sabe, como se você fosse do Bronx.
Все-Все хотят успехов, денег, славы
Todo mundo quer sucesso, dinheiro, fama.
Без конца концерты, в телек, лавры
Concertos intermináveis, televisão, louros.
Не хотят работать, риски — в падлу
Eles não querem trabalhar, os riscos são uma perda de tempo.
И глотают копоть или таблы, а
E eles engolem fuligem ou comprimidos, e
На что ты пойдёшь ради той самой цели? (М, той самой цели)
O que você fará para alcançar esse objetivo? (M, esse objetivo)
Десять лет неудач, пока ты всё считаешь недели, о чём ты?
Dez anos de fracassos, enquanto você ainda está contando as semanas, do que você está falando?
[Бридж]
[Ponte]
Я теряю время и людей
Estou perdendo tempo e pessoas.
Верю в то, что всё изменит один день
Acredito que um dia tudo mudará.
Забудь о планах, с малых лет есть только цель
Esqueça os planos, desde cedo só existe um objetivo.
[Припев]
[Coro]
Пока все ищут место под солнцем
Enquanto todos procuram um lugar ao sol
Нам другие светят огни
Outras luzes brilham para nós.
И плевать как всё обернётся
E não me importo com o resultado final.
До сих пор сухим из воды
Ainda seco por causa da água.
Я не иду на поводу, у
Eu não sigo suas instruções.
Чтоб оставаться на плаву (Е-е-е), эй
Para se manter à tona (E-e-e), ei
Пока все ищут место под солнцем
Enquanto todos procuram um lugar ao sol
Нам другие светят огни
Outras luzes brilham para nós.
И плевать как всё обернётся
E não me importo com o resultado final.
До сих пор сухим из воды
Ainda seco por causa da água.
Я не иду на поводу, у
Eu não sigo suas instruções.
Чтоб оставаться на плаву
Para se manter à tona
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я, тупо сделал попсу, что ни трек, то хит
Eu só faço música pop, todas as faixas são um sucesso.
Бля, может, и правда?
Puta merda, talvez seja verdade?
А ещё я сделал пол-ляма баксов, год не прошёл
E eu também ganhei meio milhão de dólares em menos de um ano.
Видимо риск был оправдан (На)
Aparentemente o risco era justificado (Na)
Но деньги манят лишь жадных
Mas o dinheiro só atrai os gananciosos.
Важен долгий путь, а не жажда
O que importa é a longa jornada, não a sede.
Важно не проснуться продажным
É importante não acordar corrupto.
Сделай сам, тогда сорвёшь дважды, эй (Эй)
Faça você mesmo, aí você vai rasgar duas vezes, ei (Ei)
(Думай) Думай головой, не ведись на контракты
(Pense) Pense com a cabeça, não caia em contratos
Собирай команду, с ними дели бабки
Reúna uma equipe e divida o dinheiro entre eles.
Ты же знаешь правду, боссам похуй, как ты
Sabe a verdade? Os chefes não estão nem aí para como você é.
Десять лет неудач, но ты всех порвал за неделю (Порвал на неделю)
Dez anos de fracasso, mas você destruiu tudo em uma semana (Destruiu tudo em uma semana)
Только всё равно в жопе
Mas ainda está uma bagunça.
Ведь лейблы считают и делят. Self-made? О чём ты?
Afinal, rótulos contam e dividem. Feito por si próprio? Do que você está falando?
[Бридж]
[Ponte]
Я теряю время и людей
Estou perdendo tempo e pessoas.
Верю в то, что всё изменит один день
Acredito que um dia tudo mudará.
Забудь о планах, с малых лет есть только цель
Esqueça os planos, desde cedo só existe um objetivo.
[Припев]
[Coro]
Пока все ищут место под солнцем
Enquanto todos procuram um lugar ao sol
Нам другие светят огни
Outras luzes brilham para nós.
И плевать как всё обернётся
E não me importo com o resultado final.
До сих пор сухим из воды
Ainda seco por causa da água.
Я не иду на поводу, у
Eu não sigo suas instruções.
Чтоб оставаться на плаву (Е-е-е), эй
Para se manter à tona (E-e-e), ei
Пока все ищут место под солнцем
Enquanto todos procuram um lugar ao sol
Нам другие светят огни
Outras luzes brilham para nós.
И плевать как всё обернётся
E não me importo com o resultado final.
До сих пор сухим из воды
Ainda seco por causa da água.
Я не иду на поводу, у
Eu não sigo suas instruções.
Чтоб оставаться на плаву
Para se manter à tona
[Аутро]
[Outro]
Е-е, мне надо всё успеть, и я опять наощупь опускаюсь в бездну (Опускаюсь в бездну)
Sim, tenho que fazer tudo, e mais uma vez estou tateando meu caminho para o abismo (estou tateando meu caminho para o abismo)
Наверное, только там найду ответы, до того, как я исчезну
Acho que esse é o único lugar onde encontrarei respostas antes de desaparecer.
Так надо всё успеть, и всё будет, но ничто не будет прежним
Então você tem que fazer tudo, e tudo vai acontecer, mas nada será como antes.
Я просто подмигну, ты всё поймёшь до того, как я исчезну
Vou apenas piscar o olho, você entenderá tudo antes que eu desapareça.