Autores e produtores
- ComposerBeatsCraze
Letra e tradução
[Текст песни «Последний билет» ft. OBLADAET]
[Letra de "The Last Ticket" com participação de OBLADAET]
[Интро: Markul]
[Introdução: Markul]
Ха-а, а-а-а, а
Ha-a, a-a-a, ah
Эй
Ei
[Куплет 1: Markul]
[Verso 1: Markul]
Бледный, словно пломбир
Pálido como sorvete
Пленный сонных квартир
Prisioneiros de apartamentos sonolentos
Эти летние ночи, разорвётся сердце на осколки
Nessas noites de verão, meu coração se despedaçará em pedaços.
Welcome в наш тир
Bem-vindo ao nosso campo de tiro.
Этой ночью кто-то потеряет совесть
Alguém vai perder a consciência esta noite.
А под утро она потеряет честь
E pela manhã ela perderá sua honra.
Чтобы туса продолжалась, у нас всё есть
Temos tudo para manter a festa animada.
Но я знаю, что таких ночей, у нас ещё не счесть (Е-и-е-и-е)
Mas eu sei que temos inúmeras noites como esta (E-e-e-e-e)
Слово за слово
Palavra por palavra
Промежуток, между нами — одна капсула
Há apenas uma cápsula entre nós.
Кроме шуток, проглоти, а то ты заспана
Sério, engula isso, senão você vai dormir demais.
Ходят слухи, я пью кровь, но я не Дракула
Dizem por aí que eu bebo sangue, mas não sou o Drácula.
Ты теряешь контроль, полетели за мной
Você está perdendo o controle, venha atrás de mim.
Пропустить эту ночь будет нашей виной
Perder esta noite será nossa culpa.
Выше всех пирамид
Mais alta que todas as pirâmides
Мы на вершине, смотри на вид
Estamos no topo, veja só a vista.
[Предприпев: Markul]
[Pré-Refrão: Markul]
Но я больше не могу дышать
Mas eu não consigo mais respirar.
Ещё немного, и я упаду
Mais um pouco e eu caio
Иди за мной, не отставай
Siga-me, não fique para trás.
Я теряю контроль
Estou perdendo o controle.
[Припев: Markul]
[Refrão: Markul]
«Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
"E-e-e-e, e-e-e-e"
Не дай уснуть, я падаю с ног, мой поезд уходит, останови
Não me deixe dormir, estou caindo de cansaço, meu trem está partindo, pare
Я кричу: «Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
Eu grito: "E-e-e-e, e-e-e-e"
Проведи меня по подножью, ты — мой билет, не уходи
Leve-me até o fundo, você é meu ingresso, não vá
Знаешь, этот дурдом — мой потерянный край в картинках
Sabe, este hospício é a minha terra perdida em imagens.
Либо в искусственный рай тропинка
Ou um caminho para um paraíso artificial.
Я вроде вышел на след, вроде выше нас нет
Parece que encontrei a trilha, não parece haver ninguém acima de nós.
Но последний билет на снимках
Mas o último ingresso está nas fotos.
Ещё немного и я упаду (Возьму тебя с собой)
Só mais um pouquinho e eu caio (eu te levo comigo)
Я теряю контроль
Estou perdendo o controle.
[Куплет 2: OBLADAET]
[Verso 2: OBLADAET]
(А) Блок-пати
(A) Festa de rua
Грешим, ну и Бог с нами
Nós pecamos, e Deus está conosco.
Кто знает, где проснусь завтра
Quem sabe onde vou acordar amanhã?
Всё под контролем, я всё знаю (Оке)
Está tudo sob controle, eu sei de tudo (Okay)
Жизнь — праздник
A vida é um feriado
Я держу градус
Estou mantendo a temperatura.
Жизнь дразнит, жизнь — драма
A vida é uma provocação, a vida é um drama.
Жизнь — слабость и джин в капы (Оке)
A vida é fraqueza e gim em cápsulas (Oke)
Шикарно, но жизнь — траблы
É lindo, mas a vida é uma bagunça.
Жизнь — грабли, но живу в радость (Да)
A vida é uma montanha-russa, mas eu vivo em alegria (Sim)
Мёртвый взгляд, но я жив, мама
Cara de morto, mas estou vivo, mãe.
Кем стал? Но я хотел так жить, правда
Em que me transformei? Mas, na verdade, era assim que eu queria viver.
Меня мучает жажда
Estou com sede
Забудем про завтра — это больше не важно
Vamos esquecer o amanhã – ele já não importa.
Я знаю — ты та, что пойдёт со мной
Eu sei que você é quem irá comigo.
А не коснётся лишь дважды (Во?)
E não tocará apenas duas vezes (Quem?)
Девочка с постера пялилась только что на меня
A garota do pôster estava apenas me encarando.
Она хочет сказать, но не может, что в её теле яд
Ela quer dizer, mas não consegue, que há veneno em seu corpo.
Необходим антидот ей, походу, тут — это я
Parece que ela precisa de um antídoto, e esse antídoto sou eu.
Ведь оживить её взглядом способен тут только я
Afinal, só eu sou capaz de dar vida a ela com o meu olhar aqui.
Моё тело немеет, меня тянет на дно
Meu corpo fica dormente, sinto como se estivesse afundando.
Мои силы на исходе и спасёт лишь одно
Minhas forças estão se esgotando e só uma coisa pode me salvar.
Она ловит все взгляды и один из них — мой
Ela chama a atenção de todos, e uma dessas pessoas é eu.
Разлетаюсь на осколки и один из них — твой
Estou me desfazendo em pedaços e um deles é você.
Мне нужен последний билет
Preciso do último ingresso.
Мне нужен билет, ты дай мне его (А)
Preciso de um bilhete, dê-me um (A)
Меня валит с ног
Isso me deixa sem fôlego.
Ночь на исходе, я вижу восход (Скр)
A noite está terminando, eu vejo o nascer do sol (Skr)
[Предприпев: Markul]
[Pré-Refrão: Markul]
Но я больше не могу дышать
Mas eu não consigo mais respirar.
Ещё немного, и я упаду
Mais um pouco e eu caio
Иди за мной, не отставай
Siga-me, não fique para trás.
Я теряю контроль
Estou perdendo o controle.
[Припев: Markul]
[Refrão: Markul]
«Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
"E-e-e-e, e-e-e-e"
Не дай уснуть, я падаю с ног, мой поезд уходит, останови
Não me deixe dormir, estou caindo de cansaço, meu trem está partindo, pare
Я кричу: «Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
Eu grito: "E-e-e-e, e-e-e-e"
Проведи меня по подножью, ты — мой билет, не уходи
Leve-me até o fundo, você é meu ingresso, não vá
Знаешь, этот дурдом — мой потерянный край в картинках
Sabe, este hospício é a minha terra perdida em imagens.
Либо в искусственный рай тропинка
Ou um caminho para um paraíso artificial.
Я вроде вышел на след, вроде выше нас нет
Parece que encontrei a trilha, não parece haver ninguém acima de nós.
Но последний билет на снимках
Mas o último ingresso está nas fotos.
Ещё немного и я упаду (Возьму тебя с собой)
Só mais um pouquinho e eu caio (eu te levo comigo)
Я теряю контроль
Estou perdendo o controle.
[Аутро: Markul]
[Outro: Markul]
Ха, ха, ха, ха, ха, ха (Ха, ха)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha (Ha, ha)
Ха-а (Ха-а), ха, ха
Ha-a (Ha-a), ha, ha
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, а (Ха, а)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, a (Ha, a)
А (А)
A (A)