Autores y productores
- ComposerBeatsCraze
Letra y traducción
[Текст песни «Последний билет» ft. OBLADAET]
[Letra de "The Last Ticket" con OBLADAET]
[Интро: Markul]
[Introducción: Markul]
Ха-а, а-а-а, а
Ha-a, a-a-a, ah
Эй
Ey
[Куплет 1: Markul]
[Verso 1: Markul]
Бледный, словно пломбир
Pálido como el helado
Пленный сонных квартир
Cautivo de apartamentos tranquilos
Эти летние ночи, разорвётся сердце на осколки
En estas noches de verano, mi corazón se hará pedazos.
Welcome в наш тир
Bienvenidos a nuestro campo de tiro.
Этой ночью кто-то потеряет совесть
Alguien perderá la conciencia esta noche.
А под утро она потеряет честь
Y por la mañana perderá su honor.
Чтобы туса продолжалась, у нас всё есть
Tenemos todo lo necesario para que la fiesta continúe.
Но я знаю, что таких ночей, у нас ещё не счесть (Е-и-е-и-е)
Pero sé que tenemos incontables noches como esta (E-e-e-e-e)
Слово за слово
Palabra por palabra
Промежуток, между нами — одна капсула
Solo hay una cápsula entre nosotros.
Кроме шуток, проглоти, а то ты заспана
En serio, trágate esto, o te quedarás dormido.
Ходят слухи, я пью кровь, но я не Дракула
Se rumorea que bebo sangre, pero no soy Drácula.
Ты теряешь контроль, полетели за мной
Estás perdiendo el control, ven tras de mí.
Пропустить эту ночь будет нашей виной
Perderse esta noche será culpa nuestra.
Выше всех пирамид
Más alta que todas las pirámides
Мы на вершине, смотри на вид
Estamos en la cima, mira la vista.
[Предприпев: Markul]
[Pre-estribillo: Markul]
Но я больше не могу дышать
Pero ya no puedo respirar.
Ещё немного, и я упаду
Un poco más y me caeré
Иди за мной, не отставай
Sígueme, no te quedes atrás.
Я теряю контроль
Estoy perdiendo el control
[Припев: Markul]
[Coro: Markul]
«Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
"E-e-e-e, e-e-e-e"
Не дай уснуть, я падаю с ног, мой поезд уходит, останови
No me dejes dormir, me estoy cayendo de los pies, mi tren se va, para
Я кричу: «Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
Grito: "E-e-e-e, e-e-e-e"
Проведи меня по подножью, ты — мой билет, не уходи
Llévame al fondo, tú eres mi boleto, no te vayas
Знаешь, этот дурдом — мой потерянный край в картинках
Ya sabes, este manicomio es mi tierra perdida en imágenes.
Либо в искусственный рай тропинка
O un camino hacia un paraíso artificial
Я вроде вышел на след, вроде выше нас нет
Parece que he encontrado el rastro, parece que no hay nadie por encima de nosotros.
Но последний билет на снимках
Pero el último boleto está en las fotos.
Ещё немного и я упаду (Возьму тебя с собой)
Un poquito más y caeré (te llevaré conmigo)
Я теряю контроль
Estoy perdiendo el control
[Куплет 2: OBLADAET]
[Verso 2: OBLADAET]
(А) Блок-пати
(A) Fiesta de barrio
Грешим, ну и Бог с нами
Pecamos, y Dios está con nosotros.
Кто знает, где проснусь завтра
¿Quién sabe dónde despertaré mañana?
Всё под контролем, я всё знаю (Оке)
Todo está bajo control, lo sé todo (De acuerdo)
Жизнь — праздник
La vida es una fiesta
Я держу градус
Estoy manteniendo la temperatura
Жизнь дразнит, жизнь — драма
La vida es una burla, la vida es un drama.
Жизнь — слабость и джин в капы (Оке)
La vida es debilidad y ginebra en cápsulas (Oke)
Шикарно, но жизнь — траблы
Es precioso, pero la vida es un desastre.
Жизнь — грабли, но живу в радость (Да)
La vida es una travesura, pero vivo con alegría (Sí)
Мёртвый взгляд, но я жив, мама
Parece muerta, pero estoy viva, mamá.
Кем стал? Но я хотел так жить, правда
¿En qué me he convertido? Pero en realidad quería vivir así.
Меня мучает жажда
Tengo sed
Забудем про завтра — это больше не важно
Olvidémonos del mañana, ya no importa.
Я знаю — ты та, что пойдёт со мной
Sé que tú eres quien irá conmigo
А не коснётся лишь дважды (Во?)
Y no tocará solo dos veces (¿Quién?)
Девочка с постера пялилась только что на меня
La chica del póster se me quedó mirando fijamente.
Она хочет сказать, но не может, что в её теле яд
Ella quiere decir, pero no puede, que hay veneno en su cuerpo.
Необходим антидот ей, походу, тут — это я
Parece que necesita un antídoto, y ese soy yo.
Ведь оживить её взглядом способен тут только я
Después de todo, solo yo soy capaz de darle vida con mi mirada.
Моё тело немеет, меня тянет на дно
Siento que mi cuerpo se entumece, como si me estuviera hundiendo.
Мои силы на исходе и спасёт лишь одно
Mis fuerzas se están agotando y solo una cosa puede salvarme.
Она ловит все взгляды и один из них — мой
Ella atrae todas las miradas, y una de ellas es la mía.
Разлетаюсь на осколки и один из них — твой
Me estoy desmoronando en pedazos y uno de ellos es tuyo.
Мне нужен последний билет
Necesito el último boleto.
Мне нужен билет, ты дай мне его (А)
Necesito un boleto, dámelo (A)
Меня валит с ног
Me deja sin aliento
Ночь на исходе, я вижу восход (Скр)
La noche está terminando, veo el amanecer (Skr)
[Предприпев: Markul]
[Pre-estribillo: Markul]
Но я больше не могу дышать
Pero ya no puedo respirar.
Ещё немного, и я упаду
Un poco más y me caeré
Иди за мной, не отставай
Sígueme, no te quedes atrás.
Я теряю контроль
Estoy perdiendo el control
[Припев: Markul]
[Coro: Markul]
«Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
"E-e-e-e, e-e-e-e"
Не дай уснуть, я падаю с ног, мой поезд уходит, останови
No me dejes dormir, me estoy cayendo de los pies, mi tren se va, para
Я кричу: «Е-и-е-и-е, е-и-е-и-е»
Grito: "E-e-e-e, e-e-e-e"
Проведи меня по подножью, ты — мой билет, не уходи
Llévame al fondo, tú eres mi boleto, no te vayas
Знаешь, этот дурдом — мой потерянный край в картинках
Ya sabes, este manicomio es mi tierra perdida en imágenes.
Либо в искусственный рай тропинка
O un camino hacia un paraíso artificial
Я вроде вышел на след, вроде выше нас нет
Parece que he encontrado el rastro, parece que no hay nadie por encima de nosotros.
Но последний билет на снимках
Pero el último boleto está en las fotos.
Ещё немного и я упаду (Возьму тебя с собой)
Un poquito más y caeré (te llevaré conmigo)
Я теряю контроль
Estoy perdiendo el control
[Аутро: Markul]
[Outro: Markul]
Ха, ха, ха, ха, ха, ха (Ха, ха)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja (Ja, ja)
Ха-а (Ха-а), ха, ха
Ja-a (Ja-a), ja, ja
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, а (Ха, а)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, a (Ja, a)
А (А)
A (A)