Серпантин (Serpentine)

[Текст песни «Серпантин»]

[Letra de «Serpentina»]

[Интро]

[Intro]

(Я) Я

(Yo) Yo

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Помню, как быстро закрывались двери (А ещё я помню, что)

Recuerdo qué rápido se cerraban las puertas (Y también recuerdo que)

Их звук сильней, когда в тебя не верят (Забей, это не твоё)

Su sonido pega más fuerte cuando no creen en ti (Olvídalo, no es lo tuyo)

Любой целью — похуй, что без денег

Cualquier meta — me importaba una mierda no tener dinero

Я рос там, где любовь к сцене не диктует ценник

Crecí donde el amor por el escenario no lo marca el precio

Дома треки запилим, было похуй на прибыль

En casa grabábamos temas, la ganancia me importaba un carajo

Но я бы врал, если б читал про неосознанный выбор

Pero mentiría si dijera que fue una elección inconsciente

«Скажи, как платить по счетам?» — мне говорили родные

«Dime, ¿cómo pagas las cuentas?» — me decían los míos

Пусть нищета, я всё просчитал — мы скоро станем другими, да-а, я

Que haya pobreza, ya lo calculé todo — pronto seremos otros, sí, yo

Я это знал ещё в колыбели, полжизни плыл на правый берег

Lo sabía desde la cuna, media vida nadando hacia la orilla derecha

Теперь я тут — наверстал потери, другой маршрут, не кидаю Зэнни

Ahora estoy aquí — recuperé lo perdido, otra ruta, no tiro Xanax

Свой вечный блуд я мешаю с Хэнни, возможно, глуп, раз так слепо верил

Mi eterno vicio lo mezclo con Hennessy, quizá fui tonto por creer tan ciego

Так долго шёл, но теперь у цели

Caminé tanto tiempo, pero ya casi llego

[Предприпев]

[Pre-coro]

Я весь в чёрно-белом, строим схемы, что б ни делал — сделал сам

Estoy todo en blanco y negro, armamos planes, lo que hice lo hice solo

Перемены постепенно, мы не верим в чудеса

Cambios poco a poco, no creemos en milagros

Правды нет, цель ясна, не забыть, как смерть Икса

No hay verdad, la meta es clara, no olvidar cómo murió X

Отходосы, снова холод, вечно в поисках себя

Resacas, otra vez el frío, siempre buscándome a mí mismo

[Припев]

[Coro]

На пути к большой дороге под ногами серпантин

Camino a la carretera grande, bajo mis pies la serpentina

Каменные блоки закрывают ориентир

Bloques de piedra tapan el horizonte

Время замедляет ход, затем мы прибавляем ритм

El tiempo frena el paso, luego aceleramos el ritmo

Я в толпе, топлю со всеми, но я навсегда один, у-у

Estoy entre la multitud, hundiéndome con todos, pero soy eternamente solo, uh

Пропали без вести, фортуна скалит челюсть (Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а)

Desaparecidos, la fortuna enseña los dientes (Ja-a, ja-a, ja-a, ja-a)

На пути большой дороги под ногами серпантин

Camino a la carretera grande, bajo mis pies la serpentina

Мне не выйти, как итог — я на свободе взаперти

No puedo salir, al final — soy libre pero encerrado

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Я не мог завязать (Чёрт), это был принцип

No podía dejarlo (Mierda), era un principio

Мой вкус детства — шмаль и Winston

Mi sabor de infancia — hierba y Winston

Не родился сходу принцем, из амбиций — лишь убиться

No nací príncipe de entrada, de ambición sólo para matarme

Скинул вес, и нахуй бицепс

Bajé de peso, y al carajo el bíceps

Стать никем, проснувшись в тридцать

Convertirme en nadie, despertar a los treinta

Жирный пресс — всё, что мне снится

Un abdomen marcado — todo lo que sueño

Нужен чек, как у Джей Принца

Necesito un cheque como el de Jay Prince

И пусть это было тогда, со мной останется навечно (Эй)

Y aunque fue entonces, se quedará conmigo para siempre (Eh)

Опыт тех утрат, хотя кому тут было легче?

La experiencia de esas pérdidas, aunque ¿quién la tuvo fácil aquí?

Просто знай (Кай, Кай): я на поддержку не рассчитывал

Solo sabe (Kai, Kai): nunca conté con apoyo

Не верил в мотиваций больше слёз своих родителей (На)

No creí en motivación más que en las lágrimas de mis padres (Na)

Боль и нищета — нам надоело

Dolor y pobreza — ya nos cansamos

Сбился тыщу раз, но надо делать

Me equivoqué mil veces, pero hay que hacerlo

Спорим, ты считал, я не из бедных

Apuesto a que pensaste que no era pobre

Словно прогулялся в моих кедах?

¿Como si hubieras caminado en mis tenis?

Как бы ни швыряло, я был предан

Por más que me sacudiera, fui fiel

Ведь меня спасало моё кредо

Porque me salvó mi credo

Улыбаюсь всем, кто меня предал

Le sonrío a todos los que me traicionaron

Пусть теперь питают моё эго

Que ahora alimenten mi ego

[Предприпев]

[Pre-coro]

Я весь в чёрно-белом, строим схемы, что б ни делал — сделал сам

Estoy todo en blanco y negro, armamos planes, lo que hice lo hice solo

Перемены постепенно, мы не верим в чудеса

Cambios poco a poco, no creemos en milagros

Правды нет, цель ясна, не забыть, как смерть Икса

No hay verdad, la meta es clara, no olvidar cómo murió X

Отходосы, снова холод, вечно в поисках себя

Resacas, otra vez el frío, siempre buscándome a mí mismo

[Припев]

[Coro]

На пути к большой дороге под ногами серпантин

Camino a la carretera grande, bajo mis pies la serpentina

Каменные блоки закрывают ориентир

Bloques de piedra tapan el horizonte

Время замедляет ход, затем мы прибавляем ритм

El tiempo frena el paso, luego aceleramos el ritmo

Я в толпе, топлю со всеми, но я навсегда один, у-у

Estoy entre la multitud, hundiéndome con todos, pero soy eternamente solo, uh

Пропали без вести, фортуна скалит челюсть (Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а)

Desaparecidos, la fortuna enseña los dientes (Ja-a, ja-a, ja-a, ja-a)

На пути большой дороги под ногами серпантин

Camino a la carretera grande, bajo mis pies la serpentina

Мне не выйти, как итог — я на свободе взаперти

No puedo salir, al final — soy libre pero encerrado

[Аутро]

[Outro]

Claude Money

Claude Money