Autores y productores
- Additional VocalsPORCHY
Letra y traducción
[Текст песни «Fata Morgana» ft. Oxxxymiron]
[Letra de "Fata Morgana" con Oxxxymiron]
[Интро: Markul]
[Introducción: Markul]
Kontrabandz
Contrabando
О-о, хо-о-о, о-о, хо-о-о
Oh-oh, ho-oh-oh, oh-oh, ho-oh-oh
О-о, хо-о-о, о-о
Oh-oh, ho-oh-oh, oh-oh
О-о, хо-о-о, о-о, хо-о-о
Oh-oh, ho-oh-oh, oh-oh, ho-oh-oh
О-о, хо-о-о, о, эй
Ooh, ho-o-o, oh, hey
[Припев: Markul]
[Coro: Markul]
Я знаю, что несчастье в бабках, поверь
Sé que la desgracia está en el dinero, créeme.
Ведь нам и горизонта хватит вполне
Después de todo, el horizonte es más que suficiente para nosotros.
Весь мир у твоих ног, но временно:
El mundo entero está a tus pies, pero temporalmente:
Завтра всё вернёт назад (Назад)
Mañana todo volverá a la normalidad (de vuelta).
Где балом правят деньги, деньги, пусть так
Donde el dinero manda, que así sea.
Но только нал им не унести на костях
Pero no pueden llevarse el dinero en efectivo a la fuerza.
Весь мир у твоих ног, но временно:
El mundo entero está a tus pies, pero temporalmente:
Завтра всё вернёт назад
Mañana todo volverá a la normalidad.
[Куплет 1: Markul]
[Verso 1: Markul]
Сегодня алкоголь — мой условный метод (Условный метод)
Hoy, el alcohol es mi método condicional (Método Condicional)
На всё закрыв глаза, выпить до конца (Ха-а)
Cierra los ojos a todo y bébetelo todo (Ha-a)
И если жизнь порой словно злобный препод
Y si la vida a veces es como un maestro malvado
Я всё прогуляю и опять
Me saltaré todo y otra vez
Я вижу, как тает свет
Veo cómo la luz se desvanece
Ты восхитительна, знают все
Eres increíble, todo el mundo lo sabe.
Море в твоих тонах, злая сеть
El mar en tus tonos, red malvada
И закружила нас карусель (Карусель), эй
Y el carrusel nos hizo girar (Carrusel), ¡oye!
[Припев: Markul]
[Coro: Markul]
Я знаю, что несчастье в бабках, поверь
Sé que la desgracia está en el dinero, créeme.
Ведь нам и горизонта хватит вполне
Después de todo, el horizonte es más que suficiente para nosotros.
Весь мир у твоих ног, но временно:
El mundo entero está a tus pies, pero temporalmente:
Завтра всё вернёт назад (Назад)
Mañana todo volverá a la normalidad (de vuelta).
Где балом правят деньги, деньги, пусть так
Donde el dinero manda, que así sea.
Но только нал им не унести на костях
Pero no pueden llevarse el dinero en efectivo a la fuerza.
Весь мир у твоих ног, но временно:
El mundo entero está a tus pies, pero temporalmente:
Завтра всё вернёт назад
Mañana todo volverá a la normalidad.
[Куплет 2: Oxxxymiron & Markul]
[Verso 2: Oxxxymiron y Markul]
Я, попадая в тупики, всякий раз выдумывал дверцу
Siempre que me encontraba en un callejón sin salida, inventaba una puerta.
Пока умники — сотни версий, куда я делся
Mientras que los tipos listos tienen cientos de versiones de adónde fui
Исчез, но резко вернусь к тебе другом детства
Desaparecí, pero de repente volveré a ti como un amigo de la infancia.
Я не собираюсь тут меряться хуем с Black Star, эй
No voy a comparar a Dick con Black Star aquí, eh.
Строчить из-под палки роботом с тем, чтоб не
Garabatear bajo presión con un robot para no
Почить и не кануть в омуте бешеных дней
Descansar y no hundirse en el torbellino de días frenéticos.
Это рэп, а не череда инфоповодов, чилл и драйв
Esto es rap, no una serie de noticias, relájate y conduce.
Нарочитый хайп — это wack shit, и
La exageración deliberada es una mierda, y
Чел, я помню, как мы глядели на Лондон во тьме
Recuerdo haber contemplado Londres en la oscuridad.
Всей толпой на балконе, каждый сделать бомбу хотел
Toda la multitud estaba en el balcón, todos querían hacer una bomba.
Полный надежд, спустя девять лет мы вновь на бите
Llenos de esperanza, después de nueve años volvemos a estar en marcha.
Перечесть убитых МЦ не смог убойный отдел
El departamento de homicidios no pudo contabilizar el número de personas fallecidas en el MC.
Но фейм — фата-моргана, деньги портят любого
Pero la fama es un fata morgana, el dinero estropea a cualquiera.
Девки — ума палата, халдеи просят как бога
Las chicas son unas genias, los caldeos las piden como a Dios.
Я лишь пытаюсь не рехнуться и
Solo estoy tratando de no volverme loco y
В небесный Иерусалим найти обратно пути (Э-и-е)
Encuentra el camino de regreso a la Jerusalén celestial (Eh-i-e)
[Припев: Markul]
[Coro: Markul]
Я знаю, что несчастье в бабках, поверь
Sé que la desgracia está en el dinero, créeme.
Ведь нам и горизонта хватит вполне
Después de todo, el horizonte es más que suficiente para nosotros.
Весь мир у твоих ног, но временно:
El mundo entero está a tus pies, pero temporalmente:
Завтра всё вернёт назад (Назад)
Mañana todo volverá a la normalidad (de vuelta).
Где балом правят деньги, деньги, пусть так
Donde el dinero manda, que así sea.
Но только нал им не унести на костях
Pero no pueden llevarse el dinero en efectivo a la fuerza.
Весь мир у твоих ног, но временно:
El mundo entero está a tus pies, pero temporalmente:
Завтра всё вернёт назад
Mañana todo volverá a la normalidad.
[Аутро: Markul]
[Outro: Markul]
Однажды всё сгинет
Un día todo desaparecerá
Зачахнет, остынет
Se marchitará y se enfriará.
Деньги — лишь ступень
El dinero es solo un paso
По дороге вверх, и вниз — лететь
En el camino de ida y vuelta, vuela.
Всё, о чём мечтал, — мираж над пустыней
Todo lo que soñé fue un espejismo sobre el desierto.
Бабки, чтобы брать и тратить, чёрт с ними
Dinero para coger y gastar, ¡al diablo con eso!
Я понимаю, деньги — лишь ступень
Entiendo que el dinero es solo un trampolín.
Но с ними дольше века длится день (Э-и-е)
Pero con ellos, el día dura más que un siglo (E-e-e)