Autores y productores
- ComposerFlash Beats
Letra y traducción
[Текст песни «Blues»]
[Letra de "Blues"]
[Интро]
[Introducción]
Время, забери меня туда
Tiempo, llévame allí
В дом, где жил лет семь назад
A la casa donde viví hace unos siete años.
Приплыл с другого берега
Nadé desde la otra orilla.
А стал кем, думал, быть нельзя
¿Y en qué me convertí? Pensé que no podía serlo.
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Как бы не так
De ninguna manera
Каждый свой шаг я чувствую страх
Cada paso que doy siento miedo
И ты не объяснишься за ёбаный сдвиг
Y no vas a explicar el maldito cambio.
Всё, как хотел, но как-то не так
Todo es como yo quería, pero de alguna manera no está bien.
Почему я постоянно недоволен?
¿Por qué siempre estoy insatisfecho?
И кто все эти люди в коридоре?
¿Y quiénes son todas estas personas en el pasillo?
Я вроде бы свободен, но нет воли
Parece que soy libre, pero no tengo voluntad.
Воля, перестань делать то, что в итоге покалечит нас всех
Will, deja de hacer lo que a la larga nos perjudicará a todos.
Я тут схожу с ума, мне так тесно в стенах
Me estoy volviendo loco aquí, me siento tan agobiado entre las paredes.
Как убрать всю эту грязь со своей головы?
¿Cómo puedo sacar toda esta suciedad de mi cabeza?
Взвесил всё на весах — у нас дорога одна
Pesé todo en la báscula; solo tenemos una carretera.
Ведь я с детства с разной дрянью был всегда на «ты»
Desde niño, siempre he tenido una relación de confianza con todo tipo de basura, llamándolos por su nombre de pila.
[Предприпев]
[Pre-Coro]
Что ты хочешь? У нас дома целый кейс
¿Qué quieres? Tenemos una caja entera en casa.
Ты сказала, что я милый, не ведись на бэйби-фейс
Dijiste que era lindo, no te dejes engañar por mi cara de bebé.
Найти новых ощущений здесь практически никак
Es prácticamente imposible encontrar nuevas sensaciones aquí.
Я каждый день скрываюсь от панических атак
Me escondo de los ataques de pánico todos los días.
[Припев]
[Coro]
Проблемы накрывают нас всех
Los problemas nos abruman a todos.
Затем мы ищем выход во сне
Entonces buscamos una salida en un sueño.
Мы сутками кричали на всю
Gritamos a todo pulmón durante días.
Я соткан из печали, как блюз
Estoy hecho de tristeza como el blues.
Проблемы накрывают нас всех
Los problemas nos abruman a todos.
Зачем мы ищем выход во сне?
¿Por qué buscamos una salida en nuestros sueños?
Мы сутками кричали на всю
Gritamos a todo pulmón durante días.
Я соткан из печали, как блюз
Estoy hecho de tristeza como el blues.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Время — тик-так
El tiempo corre como el tictac.
Одиночество — мой символ
La soledad es mi símbolo
Мне нужен знак или сигнал
Necesito una señal o un letrero.
В джунглях потерянный Симба
Simba se encuentra perdido en la selva.
Меня тошнит от улыбок, эй
Estoy harto de sonreír, eh.
Здесь всех волнует лишь прибыль
Aquí a todos solo les importa el beneficio.
Не называй меня брат
No me llames hermano
Полгода назад мне «братом» не ты был
Hace seis meses no eras mi "hermano".
Я не знаю, где дом, я не вижу семью
No sé dónde está mi casa, no veo a mi familia.
Шатаюсь всю ночь у тебя на виду
Deambulo toda la noche a tu vista.
Не тусуюсь один, ненавижу толпу
No me gusta estar solo, odio las multitudes.
Не уверен в себе и никого не люблю
No tengo confianza en mí misma y no amo a nadie.
Я снова перебрал, снова завязал
Volví a excederme, volví a dejar de beber.
Жизни череда ошибок рядом
La serie de errores de la vida está cerca.
Вечно шум и гам, смех то тут, то там
Siempre ruido y bullicio, risas aquí y allá.
Но и я на отшибе от всех (Пойми меня правильно, мы)
Pero también estoy en la periferia de todos (No me malinterpreten, nosotros)
Пойми меня правильно, мы не тем увлекаемся на дне
No me malinterpreten, en la base no nos interesa eso.
Поверь, в душе вечно паника, но мы вместе останемся гореть, апрель
Créeme, siempre hay pánico en mi alma, pero arderemos juntos, abril.
[Предприпев]
[Pre-Coro]
Что ты хочешь? У нас дома целый кейс
¿Qué quieres? Tenemos una caja entera en casa.
Ты сказала, что я милый, не ведись на бэйби-фейс
Dijiste que era lindo, no te dejes engañar por mi cara de bebé.
Найти новых ощущений здесь практически никак
Es prácticamente imposible encontrar nuevas sensaciones aquí.
Я каждый день скрываюсь от панических атак
Me escondo de los ataques de pánico todos los días.
[Припев]
[Coro]
Проблемы накрывают нас всех
Los problemas nos abruman a todos.
Затем мы ищем выход во сне
Entonces buscamos una salida en un sueño.
Мы сутками кричали на всю
Gritamos a todo pulmón durante días.
Я соткан из печали, как блюз
Estoy hecho de tristeza como el blues.
Проблемы накрывают нас всех
Los problemas nos abruman a todos.
Зачем мы ищем выход во сне?
¿Por qué buscamos una salida en nuestros sueños?
Мы сутками кричали на всю
Gritamos a todo pulmón durante días.
Я соткан из печали, как блюз
Estoy hecho de tristeza como el blues.