Letra e tradução
[Текст песни «Май»]
[Letra da música “May”]
[Интро]
[Introdução]
Е-е-е
E-e-e
Воу
Uau
[Предприпев]
[Pré-Refrão]
Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Graças a Deus, a dor não dura muito e no final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para nos levar ao Paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Atrás de nossas janelas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Amanhã, o maio-maio-maio vai acelerar
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Minha querida, voltarei por estradas escuras à noite.
Ты так и знай
Só para você saber
А ты об осколки и стёкла недоброго
E você está sobre os cacos e vidros da maldade.
Вместо меня руки не рассекай
Não corte minhas mãos em vez de mim.
[Припев]
[Coro]
Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Graças a Deus, a dor não dura muito e no final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para nos levar ao Paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Atrás de nossas janelas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Amanhã, o maio-maio-maio vai acelerar
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Minha querida, voltarei por estradas escuras à noite.
Ты так и знай
Só para você saber
А ты об осколки и стёкла недоброго
E você está sobre os cacos e vidros da maldade.
Вместо меня руки не рассекай
Não corte minhas mãos em vez de mim.
[Куплет]
[Verso]
Эти стволы не настоящие, мы играем
Essas armas não são de verdade, estamos brincando.
Эти машины как на пульте летят по краю
Esses carros deslizam pela borda como se fossem controlados por controle remoto.
Все эти деньги с деревьев — они сгорают
Todo esse dinheiro que vem das árvores - está queimando.
Кем мы все хотели стать — один Бог знает
O que todos nós queríamos nos tornar - só Deus sabe.
Эти ошибки заносили многих фатально
Esses erros levaram muitos a consequências fatais.
Пацаны еле вставали, но их спасали
Os meninos mal conseguiam ficar de pé, mas foram salvos.
Знаешь, нам нужно больше ангелов на наш спальный
Sabe, precisamos de mais anjos no nosso quarto.
Знаю, нам нужно больше искренности, меньше пали, но
Eu sei que precisamos de mais sinceridade e menos quedas, mas
Всё это детали, все мы тут детали
Tudo isso são detalhes, todos nós somos detalhes aqui.
Да, мы щас из стали, не были, но мы стали
Sim, agora somos feitos de aço, não éramos, mas nos tornamos.
Чисто дети спальных, с кухонь
Apenas crianças dos quartos, das cozinhas
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
O que acontece à noite nos quartos, desde os arredores mais distantes.
Район из завален
A área está repleta de lixo.
Но всё, что мне мешало, я давно оставил
Mas deixei para trás tudo o que me incomodava há muito tempo.
Ядовитый город в погоне за пьедесталом
Uma cidade tóxica em busca de um pedestal
Чисто дети спальных, с кухонь
Apenas crianças dos quartos, das cozinhas
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
O que acontece à noite nos quartos, desde os arredores mais distantes.
Район из завален
A área está repleta de lixo.
[Припев]
[Coro]
Но слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Mas graças a Deus, a dor não dura muito e no final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para nos levar ao Paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Atrás de nossas janelas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Amanhã, o maio-maio-maio vai acelerar
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Minha querida, voltarei por estradas escuras à noite.
Ты так и знай
Só para você saber
А ты об осколки и стёкла недоброго
E você está sobre os cacos e vidros da maldade.
Вместо меня руки не рассекай
Não corte minhas mãos em vez de mim.
Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Graças a Deus, a dor não dura muito e no final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para nos levar ao Paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Atrás de nossas janelas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Amanhã, o maio-maio-maio vai acelerar
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Minha querida, voltarei por estradas escuras à noite.
Ты так и знай
Só para você saber
А ты об осколки и стёкла недоброго
E você está sobre os cacos e vidros da maldade.
Вместо меня руки не рассекай
Não corte minhas mãos em vez de mim.
[Аутро]
[Outro]
Чё скажешь?
O que você diz?