Letra y traducción
[Текст песни «Май»]
[Letra de la canción “Mayo”]
[Интро]
[Introducción]
Е-е-е
E-e-e
Воу
Guau
[Предприпев]
[Pre-Coro]
Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Gracias a Dios, el dolor no dura mucho y al final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para llevarnos al paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Detrás de nuestras ventanas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Mañana el mayo-mayo-mayo se acelerará
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Querida mía, regresaré por caminos oscuros en la noche.
Ты так и знай
Para que lo sepas
А ты об осколки и стёкла недоброго
Y tú estás sobre los fragmentos y cristales de la crueldad.
Вместо меня руки не рассекай
No me cortes las manos en lugar de a mí.
[Припев]
[Coro]
Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Gracias a Dios, el dolor no dura mucho y al final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para llevarnos al paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Detrás de nuestras ventanas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Mañana el mayo-mayo-mayo se acelerará
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Querida mía, regresaré por caminos oscuros en la noche.
Ты так и знай
Para que lo sepas
А ты об осколки и стёкла недоброго
Y tú estás sobre los fragmentos y cristales de la crueldad.
Вместо меня руки не рассекай
No me cortes las manos en lugar de a mí.
[Куплет]
[Versículo]
Эти стволы не настоящие, мы играем
Estas armas no son reales, estamos jugando.
Эти машины как на пульте летят по краю
Estos coches vuelan por el borde como si estuvieran controlados a distancia.
Все эти деньги с деревьев — они сгорают
Todo este dinero que se obtiene de los árboles, se quema.
Кем мы все хотели стать — один Бог знает
En qué queríamos convertirnos todos, solo Dios lo sabe.
Эти ошибки заносили многих фатально
Estos errores tuvieron consecuencias fatales para muchos.
Пацаны еле вставали, но их спасали
Los chicos apenas podían mantenerse en pie, pero se salvaron.
Знаешь, нам нужно больше ангелов на наш спальный
Ya sabes, necesitamos más ángeles en nuestro dormitorio.
Знаю, нам нужно больше искренности, меньше пали, но
Sé que necesitamos más sinceridad, menos caída, pero
Всё это детали, все мы тут детали
Todos estos son detalles, todos nosotros somos detalles aquí.
Да, мы щас из стали, не были, но мы стали
Sí, ahora estamos hechos de acero, no lo estábamos, pero nos convertimos en ello.
Чисто дети спальных, с кухонь
Niños puros de los dormitorios, de las cocinas
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
¿Qué pasa por la noche? - habitaciones, desde las afueras de los lugares más lejanos
Район из завален
La zona está llena de basura.
Но всё, что мне мешало, я давно оставил
Pero dejé atrás todo lo que me molestaba hace mucho tiempo.
Ядовитый город в погоне за пьедесталом
Una ciudad tóxica en busca de un pedestal
Чисто дети спальных, с кухонь
Niños puros de los dormitorios, de las cocinas
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
¿Qué pasa por la noche? - habitaciones, desde las afueras de los lugares más lejanos
Район из завален
La zona está llena de basura.
[Припев]
[Coro]
Но слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Pero gracias a Dios, el dolor no dura mucho y al final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para llevarnos al paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Detrás de nuestras ventanas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Mañana el mayo-mayo-mayo se acelerará
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Querida mía, regresaré por caminos oscuros en la noche.
Ты так и знай
Para que lo sepas
А ты об осколки и стёкла недоброго
Y tú estás sobre los fragmentos y cristales de la crueldad.
Вместо меня руки не рассекай
No me cortes las manos en lugar de a mí.
Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Gracias a Dios, el dolor no dura mucho y al final
Чтобы отвезти нас в Рай
Para llevarnos al paraíso
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Detrás de nuestras ventanas congeladas e inclinadas
Завтра разгонится май-май-май
Mañana el mayo-mayo-mayo se acelerará
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Querida mía, regresaré por caminos oscuros en la noche.
Ты так и знай
Para que lo sepas
А ты об осколки и стёкла недоброго
Y tú estás sobre los fragmentos y cristales de la crueldad.
Вместо меня руки не рассекай
No me cortes las manos en lugar de a mí.
[Аутро]
[Outro]
Чё скажешь?
¿Qué dices?