Letra y traducción
[Текст песни «Без названия»]
[Letras de la canción “Sin título”]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Я ненавижу платку от Москвы до Питера
Odio la bufanda desde Moscú hasta San Petersburgo.
И дороги, начиная с кольца третьего
Y las carreteras, comenzando desde la tercera circunvalación
Ненавижу Внуково, Домодедово, Пулково
Odio Vnukovo, Domodedovo, Pulkovo
И все терминалы, блядь, Шереметьево
Y todas las terminales, maldita sea, son Sheremetyevo.
Ненавижу ебучий WhatsApp, а
Odio WhatsApp, joder, y
Мне давно уже надо стереть его
Debería haberlo borrado hace mucho tiempo.
Ненавижу каждое твоё сообщение
Odio todos los mensajes que me envías.
Я удалю прежде, чем посмотреть его
La borraré antes de verla.
Ненавижу тебя и твоих подруг
Te odio a ti y a tus amigos.
Твоих друзей-долбоёбов и просто знакомых
Tus amigos idiotas y simples conocidos
Ненавижу всё, что тебя вокруг
Odio todo lo que te rodea.
Прям как ты ненавидишь всех насекомых
Igual que odias a todos los insectos.
Я заебался писать о любви, да
Estoy cansado de escribir sobre el amor, sí.
Любовь — это ебаная кома
El amor es un maldito coma.
Я вообще ненавижу писать
Generalmente odio escribir.
Но я не умею спасать себя по-другому
Pero no sé cómo salvarme de otra manera.
[Припев]
[Coro]
И я выдыхаю дым в бледно-розовый рассвет
Y exhalo humo en el amanecer de color rosa pálido.
Мои ноги не идут, ведь им некуда идти
Mis piernas no se mueven porque no tienen adónde ir.
Никого не спасает никотин из сигарет
La nicotina de los cigarrillos no salva a nadie.
Это придумали для ваших песен о любви
Esto fue inventado para tus canciones de amor.
И я выдыхаю дым в бледно-розовый рассвет
Y exhalo humo en el amanecer de color rosa pálido.
Мои ноги не идут, ведь им некуда идти
Mis piernas no se mueven porque no tienen adónde ir.
Никого не спасает никотин из сигарет
La nicotina de los cigarrillos no salva a nadie.
Это придумали для ваших песен о любви
Esto fue inventado para tus canciones de amor.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Е, я не схожу — я сбегаю с ума
Eh, no me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco.
Ты всё знаешь сама
Tú mismo lo sabes todo.
Я не верю людям, поступкам и действиям
No confío en las personas, ni en sus acciones ni en sus actos.
А не то, что словам
Y no lo que dicen las palabras.
Я не схожу — я сбегаю с ума
No me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco.
Нет, не меня (Е), кого хочешь спасай
No, yo no (E), a quien quieras salvar
Ветер попутный, но я разорвал паруса
El viento es favorable, pero he roto las velas.
Я не схожу — я сбегаю с ума, е, е
No me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, sí, sí
Нахуй искать тебя? Надо забыть тебя
¿Por qué diablos debería buscarte? Necesito olvidarme de ti.
Я миллионы отдам, лишь бы, блядь, никогда не любить тебя, а
Daría millones solo por no amarte nunca, y
Я не ищу тебя, давно забыл тебя
No te estoy buscando, te olvidé hace mucho tiempo.
Я своё сердце отдам, лишь бы, блядь, никогда не любить тебя
Daría mi corazón con tal de no volver a amarte jamás.
[Припев]
[Coro]
И я выдыхаю дым в бледно-розовый рассвет
Y exhalo humo en el amanecer de color rosa pálido.
Мои ноги не идут, ведь им некуда идти
Mis piernas no se mueven porque no tienen adónde ir.
Никого не спасает никотин из сигарет
La nicotina de los cigarrillos no salva a nadie.
Это придумали для ваших песен о любви
Esto fue inventado para tus canciones de amor.
И я выдыхаю дым в бледно-розовый рассвет
Y exhalo humo en el amanecer de color rosa pálido.
Мои ноги не идут, ведь им некуда идти
Mis piernas no se mueven porque no tienen adónde ir.
Никого не спасает никотин из сигарет
La nicotina de los cigarrillos no salva a nadie.
Это придумали для ваших песен о любви
Esto fue inventado para tus canciones de amor.