Autores e produtores
- Additional VocalsРома Англичанин (Roma Anglichanin)
Letra e tradução
[Текст песни «Ползать»]
[Letra da música "Crawl"]
[Куплет 1: ЛСП]
[Verso 1: LSP]
Тёмная ночь, только пули летят по проспекту, а не по степи (Пиу-пиу)
É uma noite escura, apenas balas voam ao longo da avenida, não através da estepe (Piu-piu)
Долог наш путь до утра, но мы готовые проткнуть небо — штыки (Чк-чк-чк)
Nossa jornada é longa até o amanhecer, mas estamos prontos para rasgar o céu com baionetas (Chk-chk-chk)
Сколько бы ни пили и ни дули — коли пули — дуры, с ними нам не по пути (А-а)
Não importa o quanto eles bebam e fumem, se as balas são estúpidas, não podemos seguir nosso caminho com elas (A-a)
Они не отличат нас от говна так же, как не отличают от рэпа стихи
Eles não vão nos diferenciar da merda, assim como não diferenciam poesia do rap.
(Хи) Хи, (Хи) хи-хи-хи (Хи-хи-хи), пить — вредно для психики
(Hee) Hee, (Hee) hi-hi-hi (Hee-hi-hi), beber faz mal para a sua mente
А жить — полезно для психики? (А? А?) Едва ли (Ха)
Viver faz bem para a mente? (Hein? Hein?) Dificilmente (Ha)
Нас с парнями огонь, вода и медные трубы не плавили, не ржавили и не поломали
Fogo, água e canos de cobre não derreteram, enferrujaram ou nos quebraram, a mim e aos outros.
Балы, красавицы, лакеи, юнкера
Bailes, beldades, lacaios, cadetes
[Припев: ЛСП & Рома Англичанин]
[Refrão: LSP e Roma Englishman]
Мы летали до утра — будто Пушкин
Voamos até de manhã - como Pushkin
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Avós, mulheres e jogos são tudo o que você precisa.
Литр, два, четыре, пять — где же кружки?
Um litro, dois, quatro, cinco - onde estão as canecas?
Няня, я устал летать
Babá, estou cansada de voar.
Хочу нажраться так, чтобы ползать! (Я рождён не летать, а)
Quero ficar tão bêbado que consiga rastejar! (Eu não nasci para voar, mas)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
Rasteje! (Eu não nasci para voar, mas)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
Rasteje! (Eu não nasci para voar, mas)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
Rasteje! (Eu não nasci para voar, mas)
[Интерлюдия: ЛСП]
[Interlúdio: LSP]
Чёрная ночь (Black night)
Noite Negra
Чёрный рыцарь, бальзам на душу (Лей-лей)
Cavaleiro Negro, Bálsamo para a Alma (Lei-lei)
Населения. Мне белый конь (Смелее-е)
População. Eu quero um cavalo branco (Seja mais ousado)
Скоро тридцать — бальзак (Иллюзии горят, как поленья)
Em breve trinta - Balzac (As ilusões queimam como toras)
[Куплет 2: ЛСП]
[Verso 2: LSP]
У синего моря без невода, но с девами ползал
Junto ao mar azul, sem rede de arrasto, mas com donzelas, ele rastejava.
Пил жидкое горе, хоть знал — от него нет пользы
Ele bebeu tristeza líquida, mesmo sabendo que não adiantava nada.
Я хороший, просто хотел угореть по злу
Estou bem, só queria ficar bravo.
С теми, кого люблю, и вот теперь ползу к финишу
Com aqueles que amo, e agora estou rastejando em direção à linha de chegada.
Одинокий ублюдок. Мне б просто рыбки-дырки поменять
Maldito solitário. Eu só queria mudar os buracos de peixe.
На золотые зубы. Поздно: ювелирка, твою мать
Para dentes de ouro. Tarde demais: joias, droga.
Заперта, и я должен забить, а чтобы летать, я должен зажечь
Estou concentrado e preciso marcar, e para voar preciso brilhar.
И чтобы ползти, я должен налить, и должен запить, чтобы забыть
E para rastejar, preciso derramar, e preciso lavar tudo para esquecer.
[Припев: ЛСП & Рома Англичанин]
[Refrão: LSP e Roma Englishman]
Та-ра-да-да до утра — будто Пушкин
Ta-ra-da-da até de manhã - como Pushkin
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Avós, mulheres e jogos são tudo o que você precisa.
Литр, два, четыре, пять — где же кружки?
Um litro, dois, quatro, cinco - onde estão as canecas?
Няня, я устал летать
Babá, estou cansada de voar.
Хочу нажраться так, чтобы ползать! (Я рождён не летать, а)
Quero ficar tão bêbado que consiga rastejar! (Eu não nasci para voar, mas)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
Rasteje! (Eu não nasci para voar, mas)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
Rasteje! (Eu não nasci para voar, mas)
Ползать! (Я рождён не летать, а ползать)
Rastejar! (Eu nasci para rastejar, não para voar)