Autores y productores
- Additional VocalsРома Англичанин (Roma Anglichanin)
Letra y traducción
[Текст песни «Ползать»]
[Letra de la canción "Crawl"]
[Куплет 1: ЛСП]
[Verso 1: LSP]
Тёмная ночь, только пули летят по проспекту, а не по степи (Пиу-пиу)
Es una noche oscura, solo vuelan balas por la avenida, no por la estepa (Piu-piu)
Долог наш путь до утра, но мы готовые проткнуть небо — штыки (Чк-чк-чк)
Nuestro viaje es largo hasta la mañana, pero estamos listos para perforar el cielo con bayonetas (Chk-chk-chk)
Сколько бы ни пили и ни дули — коли пули — дуры, с ними нам не по пути (А-а)
No importa cuánto beban y fumen, si las balas son estúpidas, no podemos hacer lo que queramos con ellas (A-a)
Они не отличат нас от говна так же, как не отличают от рэпа стихи
No nos distinguirán de la mierda, igual que no distinguirán la poesía del rap.
(Хи) Хи, (Хи) хи-хи-хи (Хи-хи-хи), пить — вредно для психики
(Je) je, (je) je-je-je (je-je-je), beber es malo para tu psique
А жить — полезно для психики? (А? А?) Едва ли (Ха)
¿Vivir es bueno para la psique? (¿Eh? ¿Eh?) Difícilmente (Ja)
Нас с парнями огонь, вода и медные трубы не плавили, не ржавили и не поломали
El fuego, el agua y las tuberías de cobre no nos derritieron, oxidaron ni nos rompieron a nosotros, los chicos, ni a mí.
Балы, красавицы, лакеи, юнкера
Bailes, bellezas, lacayos, cadetes
[Припев: ЛСП & Рома Англичанин]
[Coro: LSP y Roma Englishman]
Мы летали до утра — будто Пушкин
Volamos hasta la mañana, como Pushkin.
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Abuelas, mujeres y juegos es todo lo que necesitas
Литр, два, четыре, пять — где же кружки?
Un litro, dos, cuatro, cinco... ¿dónde están las tazas?
Няня, я устал летать
Niñera, estoy cansada de volar.
Хочу нажраться так, чтобы ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Quiero emborracharme tanto que pueda gatear! (No nací para volar, pero)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Arrastrarse! (No nací para volar, pero)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Arrastrarse! (No nací para volar, pero)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Arrastrarse! (No nací para volar, pero)
[Интерлюдия: ЛСП]
[Interludio: LSP]
Чёрная ночь (Black night)
Noche Negra
Чёрный рыцарь, бальзам на душу (Лей-лей)
Caballero Negro, Bálsamo para el Alma (Lei-lei)
Населения. Мне белый конь (Смелее-е)
Población. Quiero un caballo blanco (Sé más audaz-e)
Скоро тридцать — бальзак (Иллюзии горят, как поленья)
Pronto treinta - Balzac (Las ilusiones arden como leños)
[Куплет 2: ЛСП]
[Verso 2: LSP]
У синего моря без невода, но с девами ползал
Junto al mar azul, sin red de pesca, pero con doncellas se arrastró.
Пил жидкое горе, хоть знал — от него нет пользы
Bebió el líquido de la pena, aunque sabía que no servía de nada.
Я хороший, просто хотел угореть по злу
Estoy bien, solo quería enfadarme.
С теми, кого люблю, и вот теперь ползу к финишу
Con aquellos a quienes amo, y ahora estoy avanzando lentamente hacia la meta.
Одинокий ублюдок. Мне б просто рыбки-дырки поменять
Maldito solitario. Solo me gustaría cambiar los agujeros de los peces.
На золотые зубы. Поздно: ювелирка, твою мать
Para dientes de oro. Demasiado tarde: joyas, maldita sea.
Заперта, и я должен забить, а чтобы летать, я должен зажечь
Encerrado y tengo que marcar, y para volar tengo que encenderlo
И чтобы ползти, я должен налить, и должен запить, чтобы забыть
Y para poder arrastrarme, debo verter, y debo lavarlo para olvidarlo.
[Припев: ЛСП & Рома Англичанин]
[Coro: LSP y Roma Englishman]
Та-ра-да-да до утра — будто Пушкин
Ta-ra-da-da hasta la mañana, como Pushkin.
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Abuelas, mujeres y juegos es todo lo que necesitas
Литр, два, четыре, пять — где же кружки?
Un litro, dos, cuatro, cinco... ¿dónde están las tazas?
Няня, я устал летать
Niñera, estoy cansada de volar.
Хочу нажраться так, чтобы ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Quiero emborracharme tanto que pueda gatear! (No nací para volar, pero)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Arrastrarse! (No nací para volar, pero)
Ползать! (Я рождён не летать, а)
¡Arrastrarse! (No nací para volar, pero)
Ползать! (Я рождён не летать, а ползать)
¡Gatea! (Nací para gatear, no para volar)