Autores e produtores
Letra e tradução
[Текст песни «М.Л.Д.»]
[Letra da música "M.L.D."]
[Интро]
[Introdução]
Олеги ЛСП, Олеги ЛСП
Oleg LSP, Oleg LSP
А
UM
[Куплет 1]
[Verso 1]
Эти зелёные глаза смотрят прямо в твои
Aqueles olhos verdes estão olhando diretamente para os seus.
Эти чёрные волосы запутывают снова
Esse cabelo preto está embaraçando de novo.
Эти белые губы говорят о любви
Esses lábios brancos falam de amor.
И ты кровью подпишешься под каждым их словом
E você assinará com seu sangue cada palavra que eles disserem.
Ты же так рад, что нашёл свой алмаз в этой куче грязных подстилок
Você está muito feliz por ter encontrado seu diamante bruto.
Друзья говорят за спиной про вас: «Шлюха разводит дебила»
Seus amigos dizem pelas suas costas: "Uma vadia está traindo um idiota."
Поэтому ты их выкинул вон, как стопку пыльных кассет
Por isso você as jogou fora como uma pilha de fitas empoeiradas.
Тебе повезло — ты не такой, как все, она не такая, как все
Você tem sorte - você não é como todo mundo, ela não é como todo mundo.
Твои зелёные бумажки летят в её карманы
Suas notas verdes estão voando para os bolsos dela.
Твой чёрный BMW возит её по ресторанам
Seu BMW preto a leva a restaurantes.
Твои белые цветы разбросаны по её хате
Suas flores brancas estão espalhadas ao redor da cabana dela.
Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит
Você tem medo de que ela não seja suficiente e que um dia ela não tenha o suficiente.
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига
Mas ela não dá a mínima para flores, e esse é exatamente o ponto.
Ей не похуй на дерьмо и ей не похуй на барыгу
Ela não está nem aí para nada e não está nem aí para o traficante.
Ты, конечно, её любишь, может быть, даже слишком
Você a ama, claro, talvez até demais.
А она любит летать, и поэтому
E ela adora voar, e é por isso que
[Припев]
[Coro]
Малышка любит дилера, дилера —
O bebê adora o traficante, o traficante -
Он стильный и смелый
Ele é estiloso e ousado.
(Он, стильный и смелый)
(Ele é estiloso e ousado)
Малышка любит дилера, дилера
O bebê adora o traficante, traficante
Зелёный, чёрный, белый
Verde, preto, branco
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
Малышка любит дилера, дилера —
O bebê adora o traficante, o traficante -
Он любит её тело
Ele ama o corpo dela.
(О-о-ой, любит её тело)
(Oh-oh-oh, ama o corpo dela)
Малышка любит дилера, дилера
O bebê adora o traficante, traficante
Зелёный, чёрный, белый
Verde, preto, branco
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
М-м-м, малышка любит дилера
Hum, o bebê adora o vendedor.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Она играла с тобой, а ему признавалась в любви
Ela brincou com você e confessou seu amor por ele.
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
Её так манят каменные джунгли и их яркие огни
Ela se sente muito atraída pela selva de pedra e suas luzes brilhantes.
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
Она нырнёт с головой в этот мутный трёхцветный мир
Ela mergulhará de cabeça neste mundo obscuro de três cores.
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
Чтобы променять всё, что делает людей людьми
Trocar tudo aquilo que torna as pessoas humanas.
Ха-а-а, на зелёный, чёрный, белый
Ha-a-a, em verde, preto, branco
В её зелёных глазах — всё меньше зелени
Há cada vez menos verde em seus olhos verdes.
А чёрные зрачки — всё больше, всё чернее
E as pupilas negras estão ficando maiores, mais escuras.
И кожа уже белее, чем снег
E a pele já está mais branca que a neve.
На виду у всех ты работаешь за чек (Зачем?)
Na frente de todos você trabalha por um salário (Por quê?)
Ведь-ведь-ведь-ведь сахар любви давно
Afinal, afinal, afinal, o açúcar do amor já existe há muito tempo.
Растворился в чёрной чашке зелёного чая
Dissolvido em uma xícara de chá verde preto.
Вместо принца — золотой шприц, от берегов отчаяния
Em vez de um príncipe, uma seringa dourada, vinda das margens do desespero.
А её лодка отчалит в никуда
E o barco dela partirá para lugar nenhum.
[Припев]
[Coro]
Он стильный и смелый
Ele é estiloso e ousado.
(Он, стильный и смелый)
(Ele é estiloso e ousado)
Малышка любит дилера, дилера
O bebê adora o traficante, traficante
Зелёный, чёрный, белый
Verde, preto, branco
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
Малышка любит дилера, дилера —
O bebê adora o traficante, o traficante -
Он любит её тело
Ele ama o corpo dela.
(О-о-ой, любит её тело)
(Oh-oh-oh, ama o corpo dela)
Малышка любит дилера, дилера
O bebê adora o traficante, traficante
Зелёный, чёрный, белый
Verde, preto, branco
(О-о-о, зелёный, чёрный, белый)
(Ooh, verde, preto, branco)
М-м-м, малышка любит дилера
Hum, o bebê adora o vendedor.