Letra e tradução
[Текст песни «Королева»]
[Letra de «Rainha»]
[Интро]
[Intro]
Я люблю и ненавижу
Eu amo e odeio
Я люблю и ненавижу
Eu amo e odeio
Я люблю и ненавижу
Eu amo e odeio
Весь дом в огне
A casa toda em chamas
Я ебу и ненавижу (Я)
Eu fodo e odeio (Eu)
[Куплет]
[Verso]
Задирай подол, королева
Levanta a barra, rainha
Это пот по коленям, а не сок из карьера
É suor nos joelhos, não suco de pedreira
Я досуха пью твое тело
Bebo teu corpo até secar
Твое тело — остров, мы с Пятницей делим
Teu corpo é uma ilha, divido com Sexta-feira
Натянутые жилы — как канат
Veias retesadas como corda
Я по ним карабкаюсь до губ
Escalo por elas até teus lábios
Поставлю там свой флаг
Vou plantar minha bandeira ali
Твои скулы — готика и Нотр-Дам
Tuas maçãs do rosto são gótico e Notre-Dame
Дай горбуну немного красоты
Dá ao corcunda um pouco de beleza
Но тебе надо не ума
Mas você não precisa de inteligência
И ты даёшь, нет — ты берёшь
E você dá, não — você toma
Ты берёшь кровью
Você toma com sangue
Ты берёшь годами
Você toma com anos
Ты берёшь здоровьем
Você toma com saúde
Не боишься боли, цепануть меня ногтями
Não teme a dor, de cravar as unhas em mim
Я романтика зарыл, но ты ебаный мародер
Enterrei o romântico, mas você é uma maldita saqueadora
Это не страсть, тут ярости больше
Isso não é paixão, aqui há mais fúria
Польские ручки, блядь, я раздел Польшу
Mãozinhas polonesas, porra, eu despi a Polônia
Мы рвем друг друга на куски, как волки оленят
A gente se despedaça um ao outro, feito lobos com cervatinhos
Боже, храни Королеву от меня
Deus salve a Rainha de mim
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Глупы те, что рядом, их скудный язык
Tolos os que estão por perto, sua língua pobre
Не вкушал эту горечь с руки
Nunca provou esse amargor da mão
Для них ты заплатка, заплакана
Pra eles você é um remendo, chorada
Жалкие трусят и молят святых
Os patéticos tremem e imploram aos santos
Едва согрешив
Mal pecaram
Твой стон напоминает Богу, что он жив
Teu gemido lembra a Deus que ele tá vivo
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Им нужна киска (Фу) — карамель слиток
Eles precisam de uma boceta (Argh) — barra de caramelo
Мне нужна киска — ты камера пыток
Eu preciso de uma boceta — você é câmara de tortura
[Припев]
[Refrão]
Ты камера пыток
Você é câmara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
E eu preciso de uma boceta — você é câmara de tortura
Ты камера пыток
Você é câmara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
E eu preciso de uma boceta — você é câmara de tortura
Камера пыток
Câmara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
E eu preciso de uma boceta — você é câmara de tortura
Камера пыток
Câmara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
E eu preciso de uma boceta — você é câmara de tortura
[Аутро]
[Outro]
(Камера пыток)
(Câmara de tortura)
(Ты камера пыток)
(Você é câmara de tortura)
Ты камера пыток
Você é câmara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
E eu preciso de uma boceta — você é câmara de tortura
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Королева (Queen)"?
«Rainha» (Королева) é uma faixa explícita e intensa de amor/desejo de Loqiemean que funde imagens românticas com metáforas violentas e predatórias. A letra descreve um relacionamento obsessivo e fisicamente devorador, apoiando-se em referências literárias e históricas — «Sexta-feira» de Robinson Crusoé, Notre-Dame e o corcunda (alusão a Victor Hugo) — e na frase «Deus salve a Rainha», reaproveitada de forma irônica enquanto o narrador ao mesmo tempo idolatra e coloca em risco a mulher a quem se dirige. A música retrata o desejo como algo mais próximo da conquista e da destruição do que da ternura, comparando o casal a lobos despedaçando a presa e chamando o relacionamento de «câmara de tortura» em vez de romance convencional. Sua linguagem crua e transgressora é característica do estilo confrontador de Loqiemean na cena de rap underground russa. O gancho recorrente «você é câmara de tortura» cristaliza a ideia central da música.