Letra y traducción
[Текст песни «Королева»]
[Letra de «Reina»]
[Интро]
[Intro]
Я люблю и ненавижу
Amo y odio
Я люблю и ненавижу
Amo y odio
Я люблю и ненавижу
Amo y odio
Весь дом в огне
Toda la casa en llamas
Я ебу и ненавижу (Я)
Follo y odio (Yo)
[Куплет]
[Estrofa]
Задирай подол, королева
Levanta el dobladillo, reina
Это пот по коленям, а не сок из карьера
Es sudor por las rodillas, no jugo de cantera
Я досуха пью твое тело
Bebo tu cuerpo hasta secarlo
Твое тело — остров, мы с Пятницей делим
Tu cuerpo es una isla, la comparto con Viernes
Натянутые жилы — как канат
Venas tensas como una soga
Я по ним карабкаюсь до губ
Trepo por ellas hasta tus labios
Поставлю там свой флаг
Ahí plantaré mi bandera
Твои скулы — готика и Нотр-Дам
Tus pómulos son gótico y Notre-Dame
Дай горбуну немного красоты
Dale al jorobado un poco de belleza
Но тебе надо не ума
Pero a ti no te hace falta inteligencia
И ты даёшь, нет — ты берёшь
Y tú das, no — tú tomas
Ты берёшь кровью
Tomas con sangre
Ты берёшь годами
Tomas con años
Ты берёшь здоровьем
Tomas con salud
Не боишься боли, цепануть меня ногтями
No temes al dolor, a clavarme las uñas
Я романтика зарыл, но ты ебаный мародер
Enterré al romántico, pero tú eres una maldita saqueadora
Это не страсть, тут ярости больше
Esto no es pasión, aquí hay más furia
Польские ручки, блядь, я раздел Польшу
Manitas polacas, joder, desnudé a Polonia
Мы рвем друг друга на куски, как волки оленят
Nos destrozamos como lobos a los cervatillos
Боже, храни Королеву от меня
Dios salve a la Reina de mí
[Предприпев]
[Preestribillo]
Глупы те, что рядом, их скудный язык
Necios los que están cerca, su lengua pobre
Не вкушал эту горечь с руки
Nunca probó esta amargura de la mano
Для них ты заплатка, заплакана
Para ellos eres un parche, llorada
Жалкие трусят и молят святых
Los patéticos se acobardan y ruegan a los santos
Едва согрешив
Apenas han pecado
Твой стон напоминает Богу, что он жив
Tu gemido le recuerda a Dios que sigue vivo
[Предприпев]
[Preestribillo]
Им нужна киска (Фу) — карамель слиток
A ellos les hace falta un coño (Puaj) — un lingote de caramelo
Мне нужна киска — ты камера пыток
A mí me hace falta un coño — tú eres cámara de tortura
[Припев]
[Estribillo]
Ты камера пыток
Eres cámara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
Y me hace falta un coño — eres cámara de tortura
Ты камера пыток
Eres cámara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
Y me hace falta un coño — eres cámara de tortura
Камера пыток
Cámara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
Y me hace falta un coño — eres cámara de tortura
Камера пыток
Cámara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
Y me hace falta un coño — eres cámara de tortura
[Аутро]
[Outro]
(Камера пыток)
(Cámara de tortura)
(Ты камера пыток)
(Eres cámara de tortura)
Ты камера пыток
Eres cámara de tortura
И мне нужна киска — ты камера пыток
Y me hace falta un coño — eres cámara de tortura
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Королева (Queen)"?
«Reina» (Королева) es un tema explícito e intenso de amor/deseo de Loqiemean que fusiona imágenes románticas con metáforas violentas y depredadoras. La letra describe una relación obsesiva y físicamente devoradora, apoyándose en referencias literarias e históricas: «Viernes» de Robinson Crusoe, Notre-Dame y el jorobado (alusión a Victor Hugo), y la frase «Dios salve a la Reina», reutilizada de forma irónica mientras el narrador idolatra y a la vez pone en peligro a la mujer a la que se dirige. La canción retrata el deseo como algo más cercano a la conquista y la destrucción que a la ternura, comparando a la pareja con lobos destrozando a su presa y llamando a la relación «cámara de tortura» en lugar de romance convencional. Su lenguaje crudo y transgresor es característico del estilo confrontativo de Loqiemean dentro de la escena de rap underground rusa. El gancho recurrente «eres cámara de tortura» cristaliza la idea central de la canción.