Твоя сука хочет плакать? (Does Your Bitch Want to Cry?)
LoqiemeanLetra y traducción
[Текст песни «Твоя сука хочет плакать?» ft. АЗА#ZLO]
[Letra de la canción «¿Tu perra quiere llorar?» ft. АЗА#ZLO]
[Часть I]
[Parte I]
[Куплет: Loqiemean & АЗА#ZLO]
[Estrofa: Loqiemean & АЗА#ZLO]
(Сука)
(Perra)
Твоя сука хочет плакать
Tu perra quiere llorar
Я ебу её, как надо
Yo me la cojo como se debe
Твоя сука хочет платье
Tu perra quiere un vestido
Я беру и покупаю, но не ты (Эй)
Yo lo compro, pero no tú (Eh)
Я беру и покупаю, но не ты
Yo lo compro, pero no tú
В дёсны фен ей сушит зубы — несмеяна
El secador le reseca los dientes hasta las encías — llorona sin sonrisa
Твоя сука хочет плакать
Tu perra quiere llorar
Я ебу её, как надо
Yo me la cojo como se debe
Твоя сука хочет платье
Tu perra quiere un vestido
Я беру и покупаю, но не ты (Эй)
Yo lo compro, pero no tú (Eh)
Я беру и покупаю, но не ты
Yo lo compro, pero no tú
В дёсны фен ей сушит зубы — несмеяна
El secador le reseca los dientes hasta las encías — llorona sin sonrisa
[Бридж: Loqiemean & АЗА#ZLO]
[Puente: Loqiemean & АЗА#ZLO]
Сука хочет платье, я… Хочет
La perra quiere un vestido, yo... Quiere
Сука хочет плакать, я ебу её, как надо
La perra quiere llorar, me la cojo como se debe
Сука хочет плакать, я ебу её
La perra quiere llorar, me la cojo
Сука хочет плакать, я ебу её, как надо
La perra quiere llorar, me la cojo como se debe
(Сука)
(Perra)
[Скит]
[Skit]
— Ром, блядь, что это за пиздец?
— Rom, joder, ¿qué mierda es esta?
— Ром, чё за хуйня?
— Rom, ¿qué carajo es esto?
— Ёбаный рот, Ром, чё за хуйня?
— Maldita sea, Rom, ¿qué carajo es esto?
— Не, братан, чё за хуйня?
— No, hermano, ¿qué carajo es esto?
— Ром, Ром, слушай, а что это за хуйня?
— Rom, Rom, escucha, ¿qué carajo es esto?
— Локи, это чё такое, блядь, чё за хуйня, это нормально ваще, нет?
— Loki, ¿qué es esto, joder, qué carajo es, esto está bien o no?
— Локи, чё это такое, блядь?
— Loki, ¿qué carajo es esto?
[Часть II]
[Parte II]
[Припев: Loqiemean]
[Coro: Loqiemean]
Реально поверил? Я ща блевану
¿De verdad te lo creíste? Voy a vomitar
Бахвалиться тем, как ты замарал хуй?
¿Presumir de cómo te ensuciaste la polla?
Понты никчёмыша — блеск купюр
Los aires de un don nadie — el brillo de los billetes
Мой лучший друг это, тип, твой труп
Mi mejor amigo es, tipo, tu cadáver
[Куплет 1: Loqiemean]
[Estrofa 1: Loqiemean]
Узаконенный рынок, где лейбл — вольер
Mercado legalizado, donde el sello es un corral
Это головы свинов на теле химер
Son cabezas de cerdos en cuerpos de quimeras
Стоп, манекены — это сток
Alto, los maniquíes son stock
Пять лет, как биты смелей их слов (Эй)
Cinco años ya que los beats son más valientes que sus palabras (Eh)
Я не про ферму, когда говорю:
No hablo de una granja cuando digo:
«Тут разводят свиней» (Эй)
«Aquí crían cerdos» (Eh)
Пиздел на «BM»
Hablabas mierda sobre el «BM»
Бля, но только при встрече ты ни бэ, ни мэ (Эй)
Pero, joder, en persona no dices ni pío (Eh)
Один лишь звонок — и я труп
Una sola llamada y soy cadáver
Только целы ли пальцы? Проверь
Pero, ¿tienes los dedos intactos? Comprueba
Ко мне высылай тех быков на панельки
Mándame a esos matones a las esquinas
Всегда посылал ты типов на панель
Tú siempre mandaste a tipos a la esquina
[Куплет 2: Loqiemean]
[Estrofa 2: Loqiemean]
Стыдно частью быть оков
Da vergüenza ser parte de las cadenas
Свиноферма чистит гроб
La granja de cerdos limpia el ataúd
Мёртвой плотью забивает
Rellena con carne muerta
Манекены до голов
Maniquíes hasta las cabezas
Мемы в мимы, мимов в топы
Memes en mimos, mimos en la cima
Пройдёт время, пузырь лопнет
Pasará el tiempo, la burbuja estallará
Похуй, новый — тащи новый
Da igual, uno nuevo — trae otro nuevo
Самый новый, свежий гроб!
¡El más nuevo, el ataúd fresco!
[Бридж: Loqiemean]
[Puente: Loqiemean]
Эй, море волнуется раз
Eh, el mar se agita una vez
Эй, море волнуется два
Eh, el mar se agita dos veces
Эй, море заёбано и заберёт тех, кого затащила волна
Eh, el mar está harto y se llevará a los que arrastró la ola
[Припев: Loqiemean]
[Coro: Loqiemean]
Реально поверил? Я ща блевану
¿De verdad te lo creíste? Voy a vomitar
Бахвалиться тем, как ты замарал хуй?
¿Presumir de cómo te ensuciaste la polla?
Понты никчёмыша — блеск купюр
Los aires de un don nadie — el brillo de los billetes
Мой лучший друг это, тип, твой труп (Эй)
Mi mejor amigo es, tipo, tu cadáver (Eh)
[Аутро: Loqiemean]
[Outro: Loqiemean]
Самый новый, свежий гроб!
¡El más nuevo, el ataúd fresco!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Твоя сука хочет плакать? (Does Your Bitch Want to Cry?)"?
«¿Tu perra quiere llorar?» es un tema agresivo y explícito del rapero ruso Loqiemean con la colaboración de АЗА#ZLO. Está estructurado en dos partes contrastantes: la primera es una provocación hedonista dirigida a un rival, construida sobre alardes crudos de poder adquisitivo y dominio sexual, salpicada por un skit de voces que reaccionan con shock y confusión ante el contenido de la canción, un recurso autoconsciente que enmarca el tono deliberadamente abrasivo del tema. La segunda mitad gira hacia un diss demoledor contra la propia industria musical, usando una extensa imaginería de granja porcina y matadero («свиноферма», el sello como corral, maniquíes como stock, ataúdes) para acusar a la escena de explotar a los artistas como productos desechables que persiguen tendencias y hype. Cierra con una advertencia de temática marina: la indiferencia y el karma («el mar está harto») acabarán alcanzando a quienes la corriente de la industria arrastró. En conjunto, la canción combina bravuconería provocadora con una crítica social directa sobre la mercantilización en la escena del rap ruso.