Горсвет (Gorsvet)

[Текст песни «Горсвет» ft. Oxxxymiron]

[Letra de «Gorsvet» ft. Oxxxymiron]

[Интро: Oxxxymiron]

[Intro: Oxxxymiron]

Е, е, е, е, е

É, é, é, é, é

Локи, зачем ты вытащил меня из комы?

Loki, por que você me tirou do coma?

Яу, я же на пенсии

Yau, eu já estou aposentado

Блядь, окей, раз так

Porra, tá, já que é assim

[Куплет 1: Oxxxymiron]

[Verso 1: Oxxxymiron]

Старее статуй с постамента

Mais velho que estátuas de pedestal

Уступай места пенсионерам! Альцгеймер-ментор

Deem lugar aos aposentados! Mentor do Alzheimer

Я в этом пансионате самый престарелый

Sou o mais idoso deste asilo

Да я староста, раздет, как Александр Пистолетов

Sim, sou o decano, pelado como Alexander Pistoletov

Это байки из склепа, я вещаю с того света

São histórias da cripta, falo do além

Вставной челюстью кактус ем, я Карлос Кастанеда

Com dentadura postiça como cacto, sou Carlos Castaneda

Чую сразу весь наёб, поживи с моё

Sinto logo toda a roubada, viva o que eu vivi

Ебу вас, хоть у меня даже не встаёт

Fodo vocês, mesmo sem conseguir ereção

Пожилой, еле живой, злой гений с клюкой

Idoso, mal vivo, gênio maligno com bengala

Сердце режет боль, и я пью корвалол с твоей женой

A dor corta o coração, e bebo corvalol com sua mulher

Моло-молодняк не может толком пошуметь никак

A garo-garotada não consegue fazer barulho direito

Стою за андеграундом, как за тёлкой Паши Техника

Defendo o underground como se defende uma mina

МС древний как MD&C Павлов, El-P с Киллер Майком

MC antigo como MD&C Pavlov, El-P com Killer Mike

Детсад, мелюзга. Ты влез на пьедестал, мило поплясал — и слезай

Jardim de infância, pirralhos. Subiu no pedestal, dançou bonitinho — e desce

Я вытер папирусом зад и Древний Египет пал

Limpei a bunda com papiro e o Egito Antigo caiu

Сижу в кресле-качалке и пишу песни-кричалки

Sentado na cadeira de balanço escrevo hinos de torcida

Фрешменов мечта — это клетчатый плед и тапки

O sonho dos freshmen é um cobertor xadrez e chinelos

Аптечки, таблетки, бабкин рецепт от вечных припадков

Farmacinhas, comprimidos, receita da vovó pra crise eterna

Вам нечего сказать, пока дед на печке в отставке

Vocês não têm nada a dizer enquanto o vovô tá aposentado no fogão

Ась, старая школа, ёбаный карась!

Hein, velha escola, maldita carpa!

Я из Optik Russia, вы безобразней слова «залазь»

Sou da Optik Russia, vocês são mais feios que a palavra «sobe»

Йод и мазь, тело ломит, вам в школу пора

Iodo e pomada, o corpo dói, tá na hora de irem pra escola

Новую волну не ловит мой слуховой аппарат

Meu aparelho auditivo não pega a nova onda

Это Нарния, парни, инфаркт миокарда —

Isso é Nárnia, mano, infarto do miocárdio —

Чем старше, тем кардиограмма угарнее

Quanto mais velho, mais agitado o cardiograma

Взял и пообещал, что под пятьдесят

Prometi que aos cinquenta

Как будет, иссякну. Поднял пятьдесят лимонов, иссяк

Seja como for, vou acabar. Levantei cinquenta limões, acabei

Ухожу, я вряд ли снова звуки рожу

Vou embora, dificilmente vou gerar som de novo

Завещаю музу Локи и «Букинг Машин» — Пашу

Deixo minha musa pro Loki e pro «Booking Machine» — Pacha

Третий микстейп? Лучше все вместе наебенимся

Terceiro mixtape? Melhor a gente se acabar junto

Я МС на пенсии, все МС на пенисе, bitch (Воу)

Sou um MC aposentado, todo MC tá no pênis, bitch (Uou)

[Предкуплет: Loqiemean]

[Pré-verso: Loqiemean]

Всем выйти из сумрака, блядь

Todo mundo sai da penumbra, porra

Вылазь из своего ёбаного сумрака — это «ГОРСВЕТ»

Sai da sua maldita penumbra — isso é «GORSVET»

Е, горсвет, е, горсвет

É, luz da cidade, é, luz da cidade

Е, гор, е, гор, е, а, е, а!

É, luz, é, luz, é, á, é, á!

[Куплет 2: Loqiemean]

[Verso 2: Loqiemean]

Кровь и водка, будто Городецкий (У)

Sangue e vodka, tipo Gorodetski (U)

Накатил, из окон палит весь мой (Су)

Tomei, das janelas atira tudo o meu (Su)

Мрак, озноб и тёмные подъезды (Бу)

Escuridão, calafrios e corredores escuros (Bu)

Да, меня направил туда Гессер

É, foi Guésser quem me mandou pra lá

Пью свиную кровь, чтобы находить свиней

Bebo sangue de porco pra achar porcos

В рэпе столько pussy doll, буду вуду: кусь — и нет

No rap tem tanta pussy doll, vou de vodu: mordida — e sumiu

На роду написано быть санитаром леса, усекай

Nasci pra ser o guarda-florestal, sacou

Ты рэпер или музыкант, зависит лишь от пузика (М-м-м)

Se você é rapper ou músico só depende da pança (Mmm)

Неба скрыли потолок, я горю

O céu escondeu o teto, tô pegando fogo

Ведь я родом прямо с торфяных болот, дева-ню

Porque venho direto dos pântanos de turfa, donzela nua

Дева голодна по свету, подари, фонари

A donzela tá faminta por luz, me dá, lanternas

Мигом кожу палят эти волдыри, я молю

Na hora essas bolhas queimam a pele, imploro

Ночи нужен наркодилер (У)

A noite precisa de um traficante (U)

Может он хотя б её убил бы (У)

Talvez ele ao menos a matasse (U)

Кровь и водку светлому налили (У)

Serviram sangue e vodka pro santo (U)

Сколько тебе Мэри? Мне три, Лер

Quanto de Mary você tem? Eu tenho três, Ler

Бизи учит выживать в джунглях, бери выше

Busy ensina a sobreviver na selva, mira mais alto

Джуманджи для детей, блядь, дели шкуру, но

Jumanji pras crianças, porra, dividam a pele, mas

Госстрой — не гострайт, с веток не построить аппарат

Gosstroy não é gostrite, com galho não se constrói aparelho

Особенно меня, потому (Потому)

Principalmente eu, por isso (Por isso)

Моей травли даже мало

Nem meu perseguimento é suficiente

Если непонятно, что Хованский должен нам всем бабок (У)

Se não ficou claro que Khovanski nos deve grana (U)

Как на костях он танцевал, но

Como ele dançou sobre os ossos, mas

Вы обкашляли вопросик этот, будто бы Цекало

Vocês engoliram essa questão, que nem Tsekalo

Чё за яд? Кого-то это влечёт?

Que veneno é esse? Alguém se atrai por isso?

Альбион подтянул из харчёвен рачьё

Albion puxou lagostins das tabernas

Но ты судишь по Лондону, пиши в отчёт там

Mas você julga por Londres, escreve no relatório

Пиши не ноунейм, блядь, пиши «новичок»

Não escreve «sem nome», porra, escreve «novichok»

Новичок особо стильный, триллер

O novichok é especialmente estiloso, um thriller

Я Король, как Стивен, вывожу на инстинктах

Sou o Rei, como Stephen, ajo por instinto

Залупись шёпотом, но шум-то стихнул

Reclama sussurrando, mas o barulho já parou

Один тут на приколе ссыканул поставить точку

Um aqui se acovardou de botar um ponto final

Но публично выебоним — извиняемся заочно

Mas humilhamos em público — nos desculpamos por escrito

Мне к лицу мой белый русский, накатил

Meu white russian me cai bem, tomei

Водка-сливки говнарю, те 104 подтвердит (Салют!)

Vodka com creme pro medíocre, o 104 confirma (Salve!)

Эти рэперы не ступят и не шага (Не-а)

Esses rappers não dão nem um passo (Não)

Для меня твоё ебало — книга жалоб

Pra mim sua cara é um livro de reclamações

Ибо Локи — ебанутый Волколак

Porque Loki é um lobisomem louco

Не беру на лапу, знаю, по ком бьют колокола, эй

Não aceito propina, sei por quem os sinos dobram, ei