Letra e tradução
[Текст песни «Пойдём гулять»]
[Letra de «Vamos passear»]
[Припев]
[Refrão]
Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
Coloca suas meias, vamos passear
По аллеям с фонарями, мы не будем спать
Pelas alamedas com lampiões, não vamos dormir
Под дождём и под снегом и любой зимой и летом
Debaixo de chuva e de neve, em qualquer inverno e verão
Ты когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом
Um dia você vai embora, mas eu não penso nisso
Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
Coloca suas meias, vamos passear
По аллеям с фонарями, мы не будем спать
Pelas alamedas com lampiões, não vamos dormir
Под дождём и под снегом и любой зимой и летом
Debaixo de chuva e de neve, em qualquer inverno e verão
Ты когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом
Um dia você vai embora, mas eu não penso nisso
[Куплет 1]
[Verso 1]
Твои глаза — две глубокие луны
Teus olhos são duas luas profundas
Мои глаза в тебя так влюблены
Meus olhos estão tão apaixonados por ti
Твои волосы пахнут лучиком света
Teu cabelo cheira a um raio de luz
Я бегу за тобой, как за горящей кометой
Corro atrás de ti como atrás de um cometa em chamas
Ты пахнешь, как весна, как самый первый раз
Você cheira a primavera, como a primeira vez
Как теплый дождь и град, как осенний листопад
Como chuva morna e granizo, como folhas de outono caindo
Как первый поцелуй, как вкусный лимонад
Como o primeiro beijo, como uma limonada gostosa
Этой ночью ты моя, твоя ладонь в моих руках
Esta noite você é minha, sua mão nas minhas mãos
[Припев]
[Refrão]
Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
Coloca suas meias, vamos passear
По аллеям с фонарями, мы не будем спать
Pelas alamedas com lampiões, não vamos dormir
Под дождём и под снегом и любой зимой и летом
Debaixo de chuva e de neve, em qualquer inverno e verão
Ты когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом
Um dia você vai embora, mas eu não penso nisso
Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
Coloca suas meias, vamos passear
По аллеям с фонарями, мы не будем спать
Pelas alamedas com lampiões, não vamos dormir
Под дождём и под снегом и любой зимой и летом
Debaixo de chuva e de neve, em qualquer inverno e verão
Ты когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом
Um dia você vai embora, mas eu não penso nisso
[Бридж]
[Ponte]
Я запутаюсь в твоих волосах
Vou me enrolar no teu cabelo
Я найду себя в твоих глазах
Vou me encontrar nos teus olhos
[Куплет 2]
[Verso 2]
А на улице слякоть, а на улице дождь
Lá fora tem lama, lá fora chove
Обещай, что не разлюбишь, обещай, что не уйдёшь
Promete que não vai deixar de me amar, promete que não vai embora
Мы бежим в никуда, мы придём в никуда
Corremos para lugar nenhum, chegaremos a lugar nenhum
Если вдруг будем падать — закроем глаза
Se de repente cairmos, fecharemos os olhos
[Припев]
[Refrão]
Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
Coloca suas meias, vamos passear
По аллеям с фонарями, мы не будем спать
Pelas alamedas com lampiões, não vamos dormir
Под дождём и под снегом и любой зимой и летом
Debaixo de chuva e de neve, em qualquer inverno e verão
Ты когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом
Um dia você vai embora, mas eu não penso nisso
Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
Coloca suas meias, vamos passear
По аллеям с фонарями, мы не будем спать
Pelas alamedas com lampiões, não vamos dormir
Под дождём и под снегом и любой зимой и летом
Debaixo de chuva e de neve, em qualquer inverno e verão
Ты когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом
Um dia você vai embora, mas eu não penso nisso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Пойдём гулять (Go For A Walk)"?
«Vamos passear» é uma canção romântica do rapper russo Lizer, construída em torno de um convite terno, quase infantil, para sair junto com a pessoa amada, independentemente do clima ou da estação. O refrão usa a imagem simples e doméstica de colocar as meias antes de sair para as alamedas iluminadas por lampiões, contrastando a intimidade caseira com o frio lá fora. A letra se apoia em imagens da natureza e dos sentidos — luas, cometas, primavera, chuva, limonada — para descrever a paixão, ao mesmo tempo em que toca brevemente no medo de uma perda futura («um dia você vai embora, mas eu não penso nisso»). Essa mistura de doçura e ansiedade silenciosa sobre a impermanência é característica do estilo melódico e voltado para o público jovem de Lizer, que combina rap com letras sentimentais, quase de ninar, populares entre seu jovem público de língua russa.