Не Ангел (Not an Angel)

[Текст песни «Не Ангел»]

[Letra de «Не Ангел» (Não Sou Anjo)]

[Припев]

[Refrão]

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

[Куплет 1]

[Verso 1]

Люди расстаются, люди убегают

As pessoas terminam, as pessoas fogem

Люди много врут и кидаются словами

As pessoas mentem muito e jogam palavras

Сложно улыбнуться, если потухаешь

É difícil sorrir quando você se apaga

Хочется жить, но вокруг выживают

Quero viver, mas ao redor só sobrevivem

Люди не умеют летать, нас не учили падать

As pessoas não sabem voar, não nos ensinaram a cair

Люди не умеют летать, мы погибаем рано

As pessoas não sabem voar, morremos cedo

Мы просто идём по туннелю

Só caminhamos por um túnel

Надеясь увидеть свет в конце

Esperando ver a luz no fim

Но свет должен быть внутри нас

Mas a luz deve estar dentro de nós

Дорогая, научи меня любить

Querida, me ensina a amar

Научи меня дышать свободно

Me ensina a respirar livremente

Подари мне крылья

Me dá asas

[Припев]

[Refrão]

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

[Куплет 2]

[Verso 2]

Я запутался в себе, нету крыльев, ну а вдруг

Estou confuso comigo mesmo, não tenho asas, mas e se

Я без них смогу взлететь, моя тень — мой новый друг

Sem elas eu consigo decolar, minha sombra é minha nova amiga

Мои мысли ни о ком, мои треки ни о чём

Meus pensamentos não são de ninguém, minhas músicas não são de nada

Мои ноги на краю, две секунды, я взлечу

Meus pés na borda, dois segundos e eu decolo

А что будет, когда я закрою глаза?

E o que vai acontecer quando eu fechar os olhos?

Будет свет или тьма, я не знаю

Vai ser luz ou trevas, eu não sei

Кто-нибудь вспомнит обо мне?

Alguém vai lembrar de mim?

Или вместе со мной уйдут воспоминания?

Ou as lembranças vão embora comigo?

Так же быстро, как мы появились

Tão rápido quanto surgimos

Так же быстро про нас забывают

Assim tão rápido nos esquecem

И сегодня я точно узнаю

E hoje eu vou descobrir com certeza

Что мы очень хотим, но мы не летаем

Que queremos muito, mas não voamos

[Припев]

[Refrão]

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida

Мои руки не крылья, да и люди не птицы

Minhas mãos não são asas, e as pessoas não são pássaros

Я лечу выше, только чтобы разбиться

Voo mais alto só para me espatifar

Пообещай мне, что не сможешь влюбиться

Promete-me que não vai conseguir se apaixonar

Мои руки не крылья, я самоубийца

Minhas mãos não são asas, sou um suicida