Letra e tradução
[Текст песни «Корабли»]
[Letra de «Корабли» (Navios)]
[Интро]
[Intro]
Е-е
É-é
[Припев]
[Refrão]
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Помоги мне, я утону
Me ajuda, vou me afogar
Протяни мне свою ладонь
Estenda-me sua mão
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Помоги мне, я утону
Me ajuda, vou me afogar
Протяни мне свою ладонь
Estenda-me sua mão
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
[Куплет 1]
[Verso 1]
Я не сплю день и ночь, но ты не придёшь
Não durmo dia e noite, mas você não vem
Даже если улыбнусь — внутри дождь
Mesmo se eu sorrir, por dentro chove
Убегаешь от меня в темноту прочь
Você foge de mim para a escuridão
Наш корабль ко дну, ты меня не спасёшь
Nosso navio afunda, você não vai me salvar
Вдох-выдох, вдох-выдох
Inspira-expira, inspira-expira
Что-то поменять мы с тобою не в силах
Não temos forças para mudar algo
Авторы судьбы не укажут нас в титрах
Os autores do destino não vão nos creditar
[Припев]
[Refrão]
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Помоги мне, я утону
Me ajuda, vou me afogar
Протяни мне свою ладонь
Estenda-me sua mão
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Помоги мне, я утону
Me ajuda, vou me afogar
Протяни мне свою ладонь
Estenda-me sua mão
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
[Куплет 2]
[Verso 2]
Слёзы водопадом, кажется, я падал
Lágrimas em cascata, parece que eu caía
Ищем виноватых, знаешь, это правда
Procuramos culpados, sabe, é verdade
Если я один, даже если кто-то рядом
Mesmo sozinho, mesmo com alguém por perto
Я хочу обратно к тебе
Quero voltar para você
Мой тёмный город не спит
Minha cidade escura não dorme
Я хочу обратно к тебе
Quero voltar para você
Мой тёмный город внутри
Minha cidade escura está por dentro
Это будет никогда и нигде
Isso nunca será, em lugar nenhum
[Бридж]
[Ponte]
А-а, а-а, о-о-о-о-о
Ah-ah, ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
А-а, а-а, о-о-о-о-о
Ah-ah, ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
[Припев]
[Refrão]
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Помоги мне, я утону
Me ajuda, vou me afogar
Протяни мне свою ладонь
Estenda-me sua mão
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Помоги мне, я утону
Me ajuda, vou me afogar
Протяни мне свою ладонь
Estenda-me sua mão
Наш корабль идёт ко дну
Nosso navio está afundando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Корабли (Ships)"?
«Корабли» («Navios») de Lizer é uma balada melancólica de pop-rap construída sobre a metáfora estendida de um navio afundando, representando um relacionamento que está morrendo. O narrador implora que seu parceiro estenda a mão e o salve enquanto a conexão entre eles desmorona, comparando o lento desfazer do amor ao naufrágio inevitável de uma embarcação. Lizer, conhecido na cena russa por faixas confessionais e emocionalmente cruas sobre coração partido e solidão, canta com um tom vulnerável e suplicante que o tornou popular entre o público jovem de língua russa. O refrão repetido — "nosso navio está afundando, me ajuda, vou me afogar, estenda-me sua mão" — funciona tanto como um pedido de socorro literal quanto como metáfora da codependência emocional. Não há um contexto específico amplamente documentado por trás da música; como boa parte do catálogo de Lizer, ela se apoia em temas gerais de amor fracassado, isolamento e incapacidade de mudar o próprio destino, encaixando-se em seu estilo de pop sombrio com influências de trap.