Letra y traducción
[Текст песни «Корабли»]
[Letra de «Корабли» (Barcos)]
[Интро]
[Intro]
Е-е
Eh-eh
[Припев]
[Estribillo]
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Помоги мне, я утону
Ayúdame, me ahogo
Протяни мне свою ладонь
Tiéndeme tu mano
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Помоги мне, я утону
Ayúdame, me ahogo
Протяни мне свою ладонь
Tiéndeme tu mano
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
[Куплет 1]
[Verso 1]
Я не сплю день и ночь, но ты не придёшь
No duermo ni de día ni de noche, pero tú no vendrás
Даже если улыбнусь — внутри дождь
Aunque sonría, por dentro llueve
Убегаешь от меня в темноту прочь
Huyes de mí hacia la oscuridad
Наш корабль ко дну, ты меня не спасёшь
Nuestro barco se hunde, no me salvarás
Вдох-выдох, вдох-выдох
Inhala-exhala, inhala-exhala
Что-то поменять мы с тобою не в силах
No tenemos fuerzas para cambiar algo
Авторы судьбы не укажут нас в титрах
Los autores del destino no nos pondrán en los créditos
[Припев]
[Estribillo]
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Помоги мне, я утону
Ayúdame, me ahogo
Протяни мне свою ладонь
Tiéndeme tu mano
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Помоги мне, я утону
Ayúdame, me ahogo
Протяни мне свою ладонь
Tiéndeme tu mano
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
[Куплет 2]
[Verso 2]
Слёзы водопадом, кажется, я падал
Lágrimas como cascada, parece que caía
Ищем виноватых, знаешь, это правда
Buscamos culpables, sabes, es verdad
Если я один, даже если кто-то рядом
Aunque esté solo, aunque alguien esté cerca
Я хочу обратно к тебе
Quiero volver a ti
Мой тёмный город не спит
Mi ciudad oscura no duerme
Я хочу обратно к тебе
Quiero volver a ti
Мой тёмный город внутри
Mi ciudad oscura está dentro
Это будет никогда и нигде
Esto nunca será, en ningún lugar
[Бридж]
[Puente]
А-а, а-а, о-о-о-о-о
Ah-ah, ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
А-а, а-а, о-о-о-о-о
Ah-ah, ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
[Припев]
[Estribillo]
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Помоги мне, я утону
Ayúdame, me ahogo
Протяни мне свою ладонь
Tiéndeme tu mano
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Помоги мне, я утону
Ayúdame, me ahogo
Протяни мне свою ладонь
Tiéndeme tu mano
Наш корабль идёт ко дну
Nuestro barco se hunde
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Корабли (Ships)"?
«Корабли» («Barcos») de Lizer es una balada de pop-rap melancólica construida sobre la metáfora extendida de un barco que se hunde, representando una relación que muere. El narrador suplica a su pareja que le tienda la mano y lo salve mientras su vínculo se derrumba, comparando el lento desmoronamiento del amor con el naufragio inevitable de una embarcación. Lizer, conocido en la escena rusa por temas confesionales y emocionalmente crudos sobre el desamor y la soledad, canta con un tono vulnerable y suplicante que lo ha hecho popular entre el público joven de habla rusa. El estribillo repetido —«nuestro barco se hunde, ayúdame, me ahogo, tiéndeme tu mano»— funciona tanto como un grito de auxilio literal como una metáfora de la codependencia emocional. No hay un trasfondo específico ampliamente documentado; como gran parte del catálogo de Lizer, se apoya en temas generales de amor fallido, aislamiento e incapacidad de cambiar el propio destino, encajando en su estilo de pop oscuro con influencias de trap.