Letra y traducción
[Текст песни «Пачка сигарет»]
[Letra de "Pack Of Cigarettes"]
[Припев]
[Estribillo]
Пачка сигарет в моём кармане
Un paquete de cigarrillos en mi bolsillo
Заставляет жить меня этот день
Me hace vivir este día
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Cojo el teléfono, llamo a mi madre
Мама, почему я хочу умереть?
Mamá, ¿por qué quiero morir?
Пачка сигарет в моём кармане
Un paquete de cigarrillos en mi bolsillo
Заставляет жить меня этот день
Me hace vivir este día
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Cojo el teléfono, llamo a mi madre
Мама, почему я хочу умереть?
Mamá, ¿por qué quiero morir?
[Куплет 1]
[Verso 1]
Пачка сигарет никогда не закончится
El paquete de cigarrillos nunca se acaba
Бросить курить, если честно, не хочется
Dejar de fumar, la verdad, no quiero
Стены так давят меня в этой комнате
Las paredes me aprietan tanto en este cuarto
Белый потолок, засыпаю в холоде
Techo blanco, me duermo con frío
Открытые окна, в них дует ветер
Ventanas abiertas, sopla el viento por ellas
Я не закрывал их, я жду тепла
No las cerré, espero el calor
Мои друзья — это мои сигареты
Mis amigos son mis cigarrillos
Мы с ними никогда не расстанемся
Nunca nos separaremos
[Припев]
[Estribillo]
Пачка сигарет в моём кармане
Un paquete de cigarrillos en mi bolsillo
Заставляет жить меня этот день
Me hace vivir este día
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Cojo el teléfono, llamo a mi madre
Мама, почему я хочу умереть?
Mamá, ¿por qué quiero morir?
Пачка сигарет в моём кармане
Un paquete de cigarrillos en mi bolsillo
Заставляет жить меня этот день
Me hace vivir este día
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Cojo el teléfono, llamo a mi madre
Мама, почему я хочу умереть?
Mamá, ¿por qué quiero morir?
[Куплет 2]
[Verso 2]
Дождь за окном, сердце бьётся
Lluvia tras la ventana, el corazón late
Эта песня, что в ней поётся?
Esta canción, ¿qué dice?
Может быть, новый день не начнётся
Tal vez el nuevo día no empiece
Может, завтра тут выглянет солнце
Tal vez mañana salga el sol aquí
А-а-а
A-a-a
Я так устал бороться
Estoy tan cansado de luchar
А-а-а
A-a-a
Жить — это непросто
Vivir no es fácil
[Припев]
[Estribillo]
Пачка сигарет в моём кармане
Un paquete de cigarrillos en mi bolsillo
Заставляет жить меня этот день
Me hace vivir este día
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Cojo el teléfono, llamo a mi madre
Мама, почему я хочу умереть?
Mamá, ¿por qué quiero morir?
Пачка сигарет в моём кармане
Un paquete de cigarrillos en mi bolsillo
Заставляет жить меня этот день
Me hace vivir este día
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Cojo el teléfono, llamo a mi madre
Мама, почему я хочу умереть?
Mamá, ¿por qué quiero morir?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Пачка сигарет (Pack Of Cigarettes)"?
«Pack of Cigarettes» (Пачка сигарет) es un tema crudo y confesional del rapero ruso Lizer que aborda directamente la depresión, el aislamiento y los pensamientos suicidas. El narrador describe una habitación claustrofóbica con techo blanco, un paquete interminable de cigarrillos como su única compañía, y el impulso de llamar a su madre para preguntarle por qué quiere morir, una expresión llana y directa de una crisis de salud mental más que una imagen cargada de metáforas. El estribillo repite la misma pregunta desesperada, presentando los cigarrillos como un mecanismo de afrontamiento y a la vez como símbolo de un ciclo del que no puede escapar. El segundo verso introduce la lluvia, un mañana incierto y el cansancio de "luchar" por sobrevivir, y cierra con la afirmación tajante de que vivir no es fácil. Lizer (nombre real Digay Erlan) construyó su público a través de YouTube y SoundCloud con letras emocionalmente directas, a menudo oscuras, sobre salud mental, adicción y soledad, y esta canción es representativa de ese estilo confesional dentro del rap/lo-fi hip-hop en ruso.