Letra e tradução
[Текст песни «Пачка сигарет»]
[Letra de "Pack Of Cigarettes"]
[Припев]
[Refrão]
Пачка сигарет в моём кармане
Um maço de cigarros no meu bolso
Заставляет жить меня этот день
Me faz viver este dia
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Pego o telefone, ligo pra minha mãe
Мама, почему я хочу умереть?
Mãe, por que eu quero morrer?
Пачка сигарет в моём кармане
Um maço de cigarros no meu bolso
Заставляет жить меня этот день
Me faz viver este dia
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Pego o telefone, ligo pra minha mãe
Мама, почему я хочу умереть?
Mãe, por que eu quero morrer?
[Куплет 1]
[Verso 1]
Пачка сигарет никогда не закончится
O maço de cigarros nunca vai acabar
Бросить курить, если честно, не хочется
Parar de fumar, sinceramente, não quero
Стены так давят меня в этой комнате
As paredes me pressionam tanto neste quarto
Белый потолок, засыпаю в холоде
Teto branco, adormeço no frio
Открытые окна, в них дует ветер
Janelas abertas, o vento sopra por elas
Я не закрывал их, я жду тепла
Eu não as fechei, espero o calor
Мои друзья — это мои сигареты
Meus amigos são meus cigarros
Мы с ними никогда не расстанемся
Nunca vamos nos separar
[Припев]
[Refrão]
Пачка сигарет в моём кармане
Um maço de cigarros no meu bolso
Заставляет жить меня этот день
Me faz viver este dia
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Pego o telefone, ligo pra minha mãe
Мама, почему я хочу умереть?
Mãe, por que eu quero morrer?
Пачка сигарет в моём кармане
Um maço de cigarros no meu bolso
Заставляет жить меня этот день
Me faz viver este dia
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Pego o telefone, ligo pra minha mãe
Мама, почему я хочу умереть?
Mãe, por que eu quero morrer?
[Куплет 2]
[Verso 2]
Дождь за окном, сердце бьётся
Chuva na janela, o coração bate
Эта песня, что в ней поётся?
Essa música, o que ela diz?
Может быть, новый день не начнётся
Talvez o novo dia não comece
Может, завтра тут выглянет солнце
Talvez amanhã o sol apareça aqui
А-а-а
A-a-a
Я так устал бороться
Estou tão cansado de lutar
А-а-а
A-a-a
Жить — это непросто
Viver não é fácil
[Припев]
[Refrão]
Пачка сигарет в моём кармане
Um maço de cigarros no meu bolso
Заставляет жить меня этот день
Me faz viver este dia
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Pego o telefone, ligo pra minha mãe
Мама, почему я хочу умереть?
Mãe, por que eu quero morrer?
Пачка сигарет в моём кармане
Um maço de cigarros no meu bolso
Заставляет жить меня этот день
Me faz viver este dia
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Pego o telefone, ligo pra minha mãe
Мама, почему я хочу умереть?
Mãe, por que eu quero morrer?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Пачка сигарет (Pack Of Cigarettes)"?
"Pack of Cigarettes" (Пачка сигарет) é uma faixa crua e confessional do rapper russo Lizer que aborda diretamente depressão, isolamento e pensamentos suicidas. O narrador descreve um quarto claustrofóbico com teto branco, um maço interminável de cigarros como sua única companhia, e o impulso de ligar para a mãe e perguntar por que quer morrer — uma expressão direta e sem muitas metáforas de uma crise de saúde mental. O refrão repete a mesma pergunta desesperada, apresentando os cigarros tanto como mecanismo de enfrentamento quanto como símbolo de um ciclo do qual não consegue escapar. O segundo verso traz chuva, um amanhã incerto e o cansaço de "lutar" para sobreviver, encerrando com a afirmação direta de que viver não é fácil. Lizer (nome real Digay Erlan) construiu seu público via YouTube e SoundCloud com letras emocionalmente diretas, muitas vezes sombrias, sobre saúde mental, vício e solidão, e esta música é representativa desse estilo confessional dentro do rap/lo-fi hip-hop em russo.