Sum 2 Prove

[Verse 1]

[Verso 1]

You know Lil Ced, that's my nigga, I made him a millionaire, fuck it, we all rich

Você conhece o Lil Ced, esse é meu mano, eu o fiz milionário, foda-se, somos todos ricos

I ain't tryna have babies right now, so we fuck with the rubber, but I got a raw bitch

Não quero ter filhos agora, então usamos camisinha, mas tenho uma sem

Know this money bring envy, you probably wan' be me, but bro, we can't beef 'bout no small shit

Sei que esse dinheiro gera inveja, você deve querer ser eu, mas mano, não vamos brigar por besteira

Overseas, got the crowd doin' moshpits

No exterior, faço a plateia fazer moshpit

Can't believe that I'm still in the 'partments

Não acredito que ainda estou nos apartamentos

Businessman, went and got me an office

Empresário, arrumei um escritório

Million-dollar deals, I get 'em often

Negócios de milhões, faço isso sempre

Me and Dolla was servin' on Sparks Street

Eu e Dolla vendíamos na Sparks Street

Hot lil' jit, he gon' stay with the chopstick

Garoto quente, vai ficar com o pauzinho

I got robbed, that shit made me a monster

Fui roubado, isso me transformou num monstro

Eviction notice, my sister, my mamas

Aviso de despejo, minha irmã, minhas mães

Now they houses as big as they want 'em

Agora têm casas do tamanho que quiserem

I done ran up them motherfuckin' commas, look at lil' Dominique

Já acumulei essas porras de vírgulas, olha o pequeno Dominique

Livin' like we in a race, I might come in first or second, but I won't ever be last

Vivendo como numa corrida, posso chegar em primeiro ou segundo, mas nunca em último

Lately, I been in my bag

Ultimamente estou na minha

Bro told me don't take my foot off the gas

Meu mano disse pra não tirar o pé do acelerador

If they give you a inch, go'n and take you a mile

Se te derem uma polegada, pegue uma milha

I'ma shoot by myself like a technical foul

Vou atirar sozinho, como uma falta técnica

City to city, got girls goin' wild

De cidade em cidade, as garotas enlouquecem

Better not reach for my chain when I jump in the crowd

É melhor não ir atrás da minha corrente quando eu pular na multidão

Lambo' so low, gotta squat

Lambo tão baixo, tenho que me agachar

We finally made it, let's pop us some bottles

Finalmente conseguimos, vamos estourar umas garrafas

I took the lead and let everyone follow

Eu assumi a liderança e deixei todo mundo seguir

They know I'm runnin' it right to the bank

Eles sabem que estou levando isso direto pro banco

They want me to ease up, I didn't leave 'em any breathin' room, sorry, I told 'em, "I can't"

Querem que eu diminua o ritmo, não deixei espaço pra respirarem, desculpa, eu disse: "Não posso"

Heard you a rat, so you know what's gon' happen whenever we catch you, I run with them snakes

Ouvi dizer que você é um rato, sabe o que vai acontecer quando te pegarmos, ando com cobras

Peep all the moves I been makin', by time I get forty, I gotta be one of them greats

Olha todos os movimentos que faço, até os quarenta tenho que ser um dos grandes

Watch how I move with this paper, I know if I slip up one time they gon' try to come take it

Veja como me movo com essa grana, sei que se eu escorregar uma vez vão tentar me tirar

Real as it get and these niggas be fakin', I don't want they vibes, so they hand I ain't shakin'

O mais real possível e esses caras fingindo, não quero a vibe deles, por isso não aperto a mão

She on that '42 straight with no chaser

Ela naquele '42 puro, sem nada

I'm tryna get out of here and go taste her, yeah

Tentando sair daqui e provar ela, é

[Chorus]

[Refrão]

Yeah, my diamonds be VV's (VV's)

É, meus diamantes são VV (VV)

They don't wan' see us on TV unless it's the news

Eles não querem nos ver na TV, a menos que seja no noticiário

I got somethin' to prove (Somethin' to prove)

Tenho algo a provar (Algo a provar)

Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)

É, sou jovem, mas tenho algo a perder (Algo a perder)

In the street, I done paid all my dues (Yeah)

Na rua, já paguei todas as minhas dívidas (É)

No extortion, ain't talking 'bout literally (Nah)

Sem extorsão, não literalmente (Não)

I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)

Ando sobre as batidas, você está me ouvindo? (Hã?)

I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me

Só rezo pra que meus filhos sejam maiores que eu, não podem se livrar de mim

My diamonds be VV's (VV's)

Meus diamantes são VV (VV)

They don't wan' see us on TV unless it's the news

Eles não querem nos ver na TV, a menos que seja no noticiário

I got somethin' to prove (Somethin' to prove)

Tenho algo a provar (Algo a provar)

Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)

É, sou jovem, mas tenho algo a perder (Algo a perder)

In the street, I done paid all my dues (Yeah)

Na rua, já paguei todas as minhas dívidas (É)

No extortion, ain't talking 'bout literally (Nah)

Sem extorsão, não literalmente (Não)

I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)

Ando sobre as batidas, você está me ouvindo? (Hã?)

I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me

Só rezo pra que meus filhos sejam maiores que eu, não podem se livrar de mim

[Verse 2]

[Verso 2]

Wake up every day, somebody harrassin' me

Acordo todo dia, alguém me perturbando

I got rich, they need money, they askin' me

Fiquei rico, precisam de dinheiro, me pedem

I was sittin' in jail, they ain't look out for me

Eu estava preso, ninguém olhou por mim

Ones who need me them same ones who doubted me

Os que precisam de mim são os mesmos que duvidaram de mim

I been handlin' my own, they can vouch for me

Cuidei das minhas coisas sozinho, podem confirmar

Head way down with me, know that she proud of me

Cabeça baixa comigo, sei que ela tem orgulho de mim

Turn the heat up, ain't nobody hot as me

Aumenta o calor, ninguém é tão quente quanto eu

Everywhere dollars be, that's how I gotta be

Dólares por toda parte, é assim que tenho que ser

I done gave her the world, now she not leavin'

Já dei o mundo pra ela, agora ela não vai embora

Say she love me to death, told her, "Stop breathin'"

Diz que me ama até a morte, eu disse: "Pare de respirar"

He try do what I do, but we not even

Ele tenta fazer o que eu faço, mas nem chega perto

I want all of the beef, I am not vegan

Quero toda a rixa, não sou vegano

Boy, you said it was smoke, nigga, stop speakin'

Garoto, você disse que era fumaça, cara, para de falar

'Ventador, drop the top, I can't stop speedin'

'Ventador, capota aberta, não consigo parar de acelerar

Tryna see if this bitch hit the top speed

Tentando ver se essa gata chega na velocidade máxima

Hit the bitch from the back, have her knock knee

Pego ela por trás, deixo de joelho tremendo

Call me Baby Hov, I control the rock

Me chame de Baby Hov, eu controlo o jogo

If the rap slow, I control the block

Se o rap está devagar, eu controlo o bairro

Yeah, I'm really it, and you niggas not

É, eu sou o verdadeiro, e vocês não

Got a couple coupes, I can drop the top

Tenho uns coupés, posso abrir a capota

I done made it, nigga, all these digits comin' in

Eu consegui, mano, todos esses números entrando

I'm savin' for the bigger picture, know one day I'll need 'em

Estou guardando pro futuro, sei que um dia vou precisar

Might as well get used to me

É melhor se acostumarem comigo

My biggest fear is endin' up a used-to-be, yeah

Meu maior medo é acabar sendo um "já foi", é

[Chorus]

[Refrão]

Yeah, my diamonds be VV's (VV's)

É, meus diamantes são VV (VV)

They don't wan' see us on TV unless it's the news

Eles não querem nos ver na TV, a menos que seja no noticiário

I got somethin' to prove (Somethin' to prove)

Tenho algo a provar (Algo a provar)

Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)

É, sou jovem, mas tenho algo a perder (Algo a perder)

In the street, I done paid all my dues (Yeah)

Na rua, já paguei todas as minhas dívidas (É)

No extortion, ain't talking 'bout literally (Nah)

Sem extorsão, não literalmente (Não)

I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)

Ando sobre as batidas, você está me ouvindo? (Hã?)

I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me

Só rezo pra que meus filhos sejam maiores que eu, não podem se livrar de mim

My diamonds be VV's (VV's)

Meus diamantes são VV (VV)

They don't wan' see us on TV unless it's the news

Eles não querem nos ver na TV, a menos que seja no noticiário

I got somethin' to prove (Somethin' to prove)

Tenho algo a provar (Algo a provar)

Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)

É, sou jovem, mas tenho algo a perder (Algo a perder)

In the street, I done paid all my dues (Yeah)

Na rua, já paguei todas as minhas dívidas (É)

No extortion, ain't talking 'bout literally (Nah)

Sem extorsão, não literalmente (Não)

I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)

Ando sobre as batidas, você está me ouvindo? (Hã?)

I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me

Só rezo pra que meus filhos sejam maiores que eu, não podem se livrar de mim