On Me
2020enExplícito

On Me

Lil Baby
Visualizações347.1K
Data4 dezembro 2020

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

(What's happenin', Chi Chi?)

(E aí, Chi Chi?)

[Verse 1]

[Verso 1]

Fill the bando up with bags, give the lil' bro them a job

Encho o esconderijo de sacolas, dou emprego pro maninho

You can come get rich with us, you gon' eat or you gon' starve?

Você pode ficar rico com a gente, vai comer ou vai passar fome?

Keep a certified hitter sittin', I pay him not to rob

Mantenho um atirador certificado parado, pago pra ele não roubar

Hop out 2020 Cullinan, I'm ridin' in the stars

Desço de uma Cullinan 2020, ando como se fosse pelas estrelas

Know some people hate that I'm on top, I bulletproofed the car

Sei que tem gente que odeia eu estar no topo, blindei o carro

All the members made free bands off packs, live like they crackin' cards

Todos os membros fizeram dinheiro fácil com os pacotes, vivem como se jogassem cartas

Joe know for a fact I keep it real, he still ain't take the charge

Joe sabe muito bem que eu sou real, mesmo assim não assumiu a culpa

Why she talkin' crazy 'bout me like I don't do more than my part?

Por que ela fala besteira sobre mim como se eu não fizesse minha parte?

I can't play with my creation, give the world to my lil' boys

Não posso brincar com minha criação, dou o mundo pros meus moleques

I been savin' more than I been spendin', that's what I bе on

Tô guardando mais do que gastando, é nisso que eu tô

I'm a human, I'm not perfect, I know sometimеs I be wrong

Sou humano, não sou perfeito, sei que às vezes erro

[Chorus]

[Refrão]

I'm like, "Come and put that pussy on me, don't be runnin' from me"

Eu falo: "Vem e bota isso em cima de mim, não fica fugindo"

If I like it, I spend money on it, get whatever from me

Se eu gosto, gasto dinheiro nisso, pega o que quiser comigo

Put six figures in your business, I do real shit

Ponho seis dígitos no seu negócio, eu faço coisa de verdade

I drop cash at the dealership, they'll mail you a pink slip

Deixo dinheiro na concessionária, mandam o documento pelo correio

She make sure she keep her nails did and her wig fixed

Ela cuida pra manter a unha feita e a peruca em dia

Went to jail and that one held me down, she a real bitch

Foi presa e ainda me apoiou, é uma mina de verdade

Hundred rounds in the double drum, this a Kel-Tec

Cem tiros no tambor duplo, isso é uma Kel-Tec

Marco been in prison for a while, but he still flex

Marco tá preso há um tempo, mas ainda ostenta

[Verse 2]

[Verso 2]

I told brodie 'nem to park the car, but they still wrecked

Falei pra galera estacionar o carro, mesmo assim bateram

I don't think nobody around steal, but I still check

Não acho que tem ninguém roubando por aqui, mas confiro mesmo assim

I don't got a hundred mil' yet, I can't chill yet

Ainda não tenho cem milhões, não posso relaxar ainda

But don't get it misconstrued, yeah, I get real checks

Mas não interpreta errado, sim, recebo cheques de verdade

Baby fuckin' like a pornstar, we have real sex

A baby transa como pornstar, a gente tem sexo de verdade

Have nobody in our business, we take Learjets

Ninguém se mete nos nossos assuntos, a gente pega Learjet

Say she like when I perform, so I fuck her with my chains on

Ela diz que gosta quando eu me apresento, então transo com ela de corrente

And she handlin' her part, so I let her play the main role

E ela faz a parte dela, então deixo ela no papel principal

Ain't have to get rich for these partners, still with the same folks

Não precisei ficar rico por causa desses parceiros, continuo com a mesma galera

And I can't beef with none of you niggas, not in the same boat

E não posso brigar com nenhum de vocês, não tô no mesmo barco

I'm never gon' get caught up about it, know how the game go

Nunca vou me envolver nisso, sei como o jogo funciona

Tennis chain bustin', look like rainbows

Corrente de tênis brilhando, parece arco-íris

[Chorus]

[Refrão]

I'm like, "Come and put that pussy on me, don't be runnin' from me"

Eu falo: "Vem e bota isso em cima de mim, não fica fugindo"

If I like it, I spend money on it, get whatever from me

Se eu gosto, gasto dinheiro nisso, pega o que quiser comigo

Put six figures in your business, I do real shit

Ponho seis dígitos no seu negócio, eu faço coisa de verdade

I drop cash at the dealership, they'll mail you a pink slip

Deixo dinheiro na concessionária, mandam o documento pelo correio

She make sure she keep her nails did and her wig fixed

Ela cuida pra manter a unha feita e a peruca em dia

Went to jail and that one held me down, she a real bitch

Foi presa e ainda me apoiou, é uma mina de verdade

Hundred rounds in the double drum, this a Kel-Tec

Cem tiros no tambor duplo, isso é uma Kel-Tec

Marco been in prison for a while, but he still flex

Marco tá preso há um tempo, mas ainda ostenta

[Outro]

[Outro]

I'm like, "Come and put that pussy on me, don't be runnin' from me"

Eu falo: "Vem e bota isso em cima de mim, não fica fugindo"

If I like it, I spend money on it, get whatever from me

Se eu gosto, gasto dinheiro nisso, pega o que quiser comigo

Perguntas frequentes

Sobre o que é "On Me"?

«On Me» é uma faixa do rapper de Atlanta Lil Baby que ganhou grande força como um momento viral em 2020, especialmente depois que clipes dele cantando a música circularam nas redes sociais, o que impulsionou um novo sucesso em streaming, mesmo tendo surgido originalmente como um single/faixa avulsa anterior. A música combina ostentação sobre riqueza, lealdade e credibilidade nas ruas com reflexões sobre responsabilidade — ele fala sobre dar empregos e oportunidades a pessoas próximas, proteger sua "criação" (carreira e equipe) e ser imperfeito apesar do sucesso. O refrão é explícito e carregado sexualmente, contrastando com versos mais introspectivos sobre ser humano e cometer erros. Ao citar membros de sua equipe e associados como Marco, a música reflete o estilo autobiográfico voltado à lealdade típico do catálogo de Lil Baby, enraizado em sua rápida ascensão do bairro de Oakland City, em Atlanta, até se tornar uma das vozes comercialmente mais bem-sucedidas do gênero nos anos seguintes ao seu debut em 2017.

Mais de Lil Baby