Autores e produtores
- Vocal EngineerMattazik Muzik
- Vocal EngineerJenso "JP" Plymouth
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Run that back, Turbo
Volta isso, Turbo
[Verse 1: Lil Baby]
[Verso 1: Lil Baby]
You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it
Você pode pegar a maior bolsa Chanel da loja se quiser
I gave 'em the drip, they sucked it up, I got 'em on it
Dei a eles o drip, eles sugaram tudo, eu os viciei
I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned 'em
Comprei um Patek novo, tinha o relógio, deixei bicolor
Takin' these drugs, I'm gon' be up until the mornin'
Tomando essas drogas, vou ficar acordado até de manhã
That ain't your car, you just a leaser, you don't own it
Esse não é seu carro, você só aluga, não é seu
If I'm in the club, I got that fire when I'm performin'
Se eu tô no clube, tenho aquele fogo quando eu performo
The backend just came in, in all hundreds
A parte de trás acabou de chegar, tudo em notas de cem
Vibes galore, cute shit, they all on us
Vibe pra todo lado, coisas fofas, tudo é nosso
I'm from Atlanta where young niggas run shit
Sou de Atlanta, onde os jovens mandam
I know they hatin' on me, but I don't read comments
Sei que me odeiam, mas não leio comentários
Whenever I tell her to come, she comin'
Sempre que mando ela vir, ela vem
Whenever it's smoke, we ain't runnin'
Sempre que tem fumaça, não fugimos
[Chorus: Lil Baby & Gunna]
[Refrão: Lil Baby e Gunna]
Drip too hard, don't stand too close
Drip forte demais, não chegue muito perto
You gon' fuck around and drown off this wave
Você vai acabar se afogando nessa onda
Doin' all these shows, I've been on the road
Fazendo todos esses shows, tô na estrada
I don't care where I go, long as I get paid
Não importa aonde eu vá, contanto que eu receba
Bad lil' vibe, she been on my mind
Vibe ruinzinha, ela tem estado na minha mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
Assim que eu voltar, ela vai ganhar tudo
Do this all the time, this ain't no surprise
Faço isso o tempo todo, não é surpresa
Every other night, another movie gettin' made
A cada duas noites, outro filme sendo feito
Drip too hard, don't stand too close
Drip forte demais, não chegue muito perto
You gon' fuck around and drown off this wave
Você vai acabar se afogando nessa onda
Doin' all these shows, I've been on the road
Fazendo todos esses shows, tô na estrada
I don't care where I go, long as I get paid
Não importa aonde eu vá, contanto que eu receba
Bad lil' vibe, she been on my mind
Vibe ruinzinha, ela tem estado na minha mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
Assim que eu voltar, ela vai ganhar tudo
Do this all the time, this ain't no surprise
Faço isso o tempo todo, não é surpresa
Every other night, another movie gettin' made (Yeah)
A cada duas noites, outro filme sendo feito (Yeah)
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Every other night, another dollar gettin' made
A cada duas noites, outro dólar sendo feito
Every other night started with a good day
A cada duas noites começava com um bom dia
I feel like a child, I got boogers in the face
Me sinto uma criança, tenho meleca no rosto
Diamonds dancin' in the dial like this shit is a parade
Diamantes dançando no relógio como se isso fosse um desfile
I don't want your chain, Young GunWunna not a slave
Não quero sua corrente, Young GunWunna não é escravo
I had to draw the line, too many bitches gettin' saved
Tive que traçar o limite, muitas garotas pra salvar
TSA harass me, so I took a private plane
A TSA me persegue, então peguei um avião particular
These pussy niggas lackin' while I'm workin' on my aim
Esses caras fracos ficam pra trás enquanto trabalho minha mira
Drip too hard (Too hard), charge it to the card (To the card)
Drip forte demais (Forte demais), coloca no cartão (No cartão)
Designer to the ground, I can barely spell the names
De grife da cabeça aos pés, mal sei soletrar os nomes
Drip too hard, caution on the floor
Drip forte demais, cuidado no chão
You gon' fuck around and drown tryna ride a nigga wave
Você vai acabar se afogando tentando surfar minha onda
[Chorus: Lil Baby]
[Refrão: Lil Baby]
Drip too hard, don't stand too close
Drip forte demais, não chegue muito perto
You gon' fuck around and drown off this wave
Você vai acabar se afogando nessa onda
Doin' all these shows, I've been on the road
Fazendo todos esses shows, tô na estrada
I don't care where I go, long as I get paid
Não importa aonde eu vá, contanto que eu receba
Bad lil' vibe, she been on my mind
Vibe ruinzinha, ela tem estado na minha mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
Assim que eu voltar, ela vai ganhar tudo
Do this all the time, this ain't no surprise
Faço isso o tempo todo, não é surpresa
Every other night, another movie gettin' made
A cada duas noites, outro filme sendo feito
Drip too hard, don't stand too close
Drip forte demais, não chegue muito perto
You gon' fuck around and drown off this wave
Você vai acabar se afogando nessa onda
Doin' all these shows, I've been on the road
Fazendo todos esses shows, tô na estrada
I don't care where I go, long as I get paid
Não importa aonde eu vá, contanto que eu receba
Bad lil' vibe, she been on my mind
Vibe ruinzinha, ela tem estado na minha mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
Assim que eu voltar, ela vai ganhar tudo
Do this all the time, this ain't no surprise
Faço isso o tempo todo, não é surpresa
Every other night, another movie gettin' made
A cada duas noites, outro filme sendo feito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Drip Too Hard"?
"Drip Too Hard" é uma colaboração entre os rappers de Atlanta Lil Baby e Gunna, lançada em 2018 como parte da mixtape conjunta "Drip Harder". A música é um hino de ostentação que celebra riqueza, moda ("drip" é gíria para um visual estiloso e chamativo) e o ritmo acelerado de vida que vem com o sucesso no rap: roupas de grife, relógios de luxo, jatos particulares e conquistas românticas casuais. Produzida por Turbo, cujo tag abre a faixa, a música se tornou um hit de estreia, chegando ao top 5 da Billboard Hot 100 e ajudando a consolidar os dois artistas como vozes líderes do trap melódico ao lado de colaboradores como Young Thug. A metáfora central do refrão — se afogar numa "onda" de drip — brinca com a ideia de que o sucesso e o estilo deles são tão avassaladores que os outros não conseguem acompanhar. O sucesso comercial da faixa ajudou "Drip Harder" a se tornar uma das mixtapes colaborativas mais bem-sucedidas do ano.