Autores y productores
- Vocal EngineerMattazik Muzik
- Vocal EngineerJenso "JP" Plymouth
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Run that back, Turbo
Rebobina eso, Turbo
[Verse 1: Lil Baby]
[Verso 1: Lil Baby]
You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it
Puedes conseguir el bolso Chanel más grande de la tienda si lo quieres
I gave 'em the drip, they sucked it up, I got 'em on it
Les di el drip, se lo tomaron todo, los enganché
I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned 'em
Compré un Patek nuevo, tenía el reloj, lo hice bicolor
Takin' these drugs, I'm gon' be up until the mornin'
Tomando estas drogas, voy a estar despierto hasta la mañana
That ain't your car, you just a leaser, you don't own it
Ese no es tu carro, solo lo rentas, no es tuyo
If I'm in the club, I got that fire when I'm performin'
Si estoy en el club, tengo ese fuego cuando actúo
The backend just came in, in all hundreds
La parte de atrás acaba de llegar, toda en billetes de cien
Vibes galore, cute shit, they all on us
Puro ambiente, cosas lindas, todo es para nosotros
I'm from Atlanta where young niggas run shit
Soy de Atlanta donde los jóvenes mandan
I know they hatin' on me, but I don't read comments
Sé que me odian, pero no leo comentarios
Whenever I tell her to come, she comin'
Cuando le digo que venga, ella viene
Whenever it's smoke, we ain't runnin'
Cuando hay humo, no huimos
[Chorus: Lil Baby & Gunna]
[Coro: Lil Baby y Gunna]
Drip too hard, don't stand too close
Drip demasiado fuerte, no te acerques mucho
You gon' fuck around and drown off this wave
Vas a terminar ahogándote en esta ola
Doin' all these shows, I've been on the road
Haciendo todos estos shows, he estado de gira
I don't care where I go, long as I get paid
No me importa a dónde vaya, mientras me paguen
Bad lil' vibe, she been on my mind
Mala vibra pequeña, ha estado en mi mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
En cuanto vuelva, la voy a consentir
Do this all the time, this ain't no surprise
Hago esto todo el tiempo, no es sorpresa
Every other night, another movie gettin' made
Cada dos noches, otra película se está haciendo
Drip too hard, don't stand too close
Drip demasiado fuerte, no te acerques mucho
You gon' fuck around and drown off this wave
Vas a terminar ahogándote en esta ola
Doin' all these shows, I've been on the road
Haciendo todos estos shows, he estado de gira
I don't care where I go, long as I get paid
No me importa a dónde vaya, mientras me paguen
Bad lil' vibe, she been on my mind
Mala vibra pequeña, ha estado en mi mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
En cuanto vuelva, la voy a consentir
Do this all the time, this ain't no surprise
Hago esto todo el tiempo, no es sorpresa
Every other night, another movie gettin' made (Yeah)
Cada dos noches, otra película se está haciendo (Sí)
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Every other night, another dollar gettin' made
Cada dos noches, otro dólar se está ganando
Every other night started with a good day
Cada dos noches empezaba con un buen día
I feel like a child, I got boogers in the face
Me siento como un niño, tengo mocos en la cara
Diamonds dancin' in the dial like this shit is a parade
Diamantes bailando en el reloj como si esto fuera un desfile
I don't want your chain, Young GunWunna not a slave
No quiero tu cadena, Young GunWunna no es esclavo
I had to draw the line, too many bitches gettin' saved
Tuve que trazar la línea, demasiadas chicas que rescatar
TSA harass me, so I took a private plane
La TSA me acosa, así que tomé un avión privado
These pussy niggas lackin' while I'm workin' on my aim
Estos tipos flojos se quedan atrás mientras trabajo en mi puntería
Drip too hard (Too hard), charge it to the card (To the card)
Drip demasiado fuerte (Demasiado fuerte), cárgalo a la tarjeta (A la tarjeta)
Designer to the ground, I can barely spell the names
De marca de pies a cabeza, casi no sé deletrear los nombres
Drip too hard, caution on the floor
Drip demasiado fuerte, cuidado en el piso
You gon' fuck around and drown tryna ride a nigga wave
Vas a terminar ahogándote intentando montar mi ola
[Chorus: Lil Baby]
[Coro: Lil Baby]
Drip too hard, don't stand too close
Drip demasiado fuerte, no te acerques mucho
You gon' fuck around and drown off this wave
Vas a terminar ahogándote en esta ola
Doin' all these shows, I've been on the road
Haciendo todos estos shows, he estado de gira
I don't care where I go, long as I get paid
No me importa a dónde vaya, mientras me paguen
Bad lil' vibe, she been on my mind
Mala vibra pequeña, ha estado en mi mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
En cuanto vuelva, la voy a consentir
Do this all the time, this ain't no surprise
Hago esto todo el tiempo, no es sorpresa
Every other night, another movie gettin' made
Cada dos noches, otra película se está haciendo
Drip too hard, don't stand too close
Drip demasiado fuerte, no te acerques mucho
You gon' fuck around and drown off this wave
Vas a terminar ahogándote en esta ola
Doin' all these shows, I've been on the road
Haciendo todos estos shows, he estado de gira
I don't care where I go, long as I get paid
No me importa a dónde vaya, mientras me paguen
Bad lil' vibe, she been on my mind
Mala vibra pequeña, ha estado en mi mente
Soon as I get back, she gettin' slayed
En cuanto vuelva, la voy a consentir
Do this all the time, this ain't no surprise
Hago esto todo el tiempo, no es sorpresa
Every other night, another movie gettin' made
Cada dos noches, otra película se está haciendo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Drip Too Hard"?
«Drip Too Hard» es una colaboración entre los raperos de Atlanta Lil Baby y Gunna, lanzada en 2018 como parte de su mixtape conjunto «Drip Harder». La canción es un himno de ostentación que celebra la riqueza, la moda («drip» es jerga para un estilo llamativo y elegante) y el ritmo de vida acelerado que trae el éxito en el mundo del rap: ropa de diseñador, relojes de lujo, jets privados y conquistas románticas casuales. Producida por Turbo, cuyo tag abre el tema, la canción se convirtió en un éxito revelación, alcanzando el top 5 del Billboard Hot 100 y ayudando a consolidar a ambos artistas como voces líderes del trap melódico junto a colaboradores como Young Thug. La metáfora central del coro —ahogarse en una «ola» de drip— juega con la idea de que su éxito y estilo son tan abrumadores que los demás no pueden seguirles el ritmo. El éxito comercial del tema ayudó a que «Drip Harder» se convirtiera en uno de los mixtapes colaborativos más exitosos del año.