Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Like a spotlight the water hits me
Como um holofote, a água me atinge
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
Deixei extra fria para sacudir as palavras da minha boca
Though I know that no one’s listening
Embora eu saiba que ninguém está ouvindo
I nervously rehearse for when you're around
Ensaio nervosamente para quando você estiver por perto
And I keep waiting like you might change my mind
E eu continuo esperando como se você pudesse mudar de ideia
[Chorus]
[Refrão]
Who wrote the book on goodbye?
Quem escreveu o livro sobre despedidas?
There's never been a way to make this easy
Nunca houve um jeito de tornar isso fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando não há nada realmente errado, mas não parece certo
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ou a sua cabeça ou o seu coração, você incendeia o outro
[Verse 2]
[Verso 2]
Back and forth now I'm feelin' guilty
De um lado para o outro, agora me sinto culpado
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Porque eu simplesmente não consigo parar esse pêndulo na minha cabeça
Though I know that our time is ending
Embora eu saiba que nosso tempo está acabando
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
Oh, eu prefiro ficar para sempre nesta cama
And I keep waiting like, you might change my mind
E eu continuo esperando como se você pudesse mudar de ideia
Give me one more night
Me dê mais uma noite
[Chorus]
[Refrão]
Who wrote the book on goodbye?
Quem escreveu o livro sobre despedidas?
There's never been a way to make this easy
Nunca houve um jeito de tornar isso fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando não há nada realmente errado, mas não parece certo
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ou a sua cabeça ou o seu coração, você incendeia o outro
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
No one knows (Knows)
Ninguém sabe (Sabe)
No one knows (Knows)
Ninguém sabe (Sabe)
[Bridge]
[Ponte]
We fell from the peak
Caímos do topo
And the stars, they broke their code
E as estrelas quebraram seu código
I'm trying to forget
Estou tentando esquecer
How I landed on this road
Como fui parar nesse caminho
I'm caught in between
Estou preso entre
What I wish and what I know
O que desejo e o que sei
When they say that you just know
Quando dizem que você simplesmente sabe
[Chorus]
[Refrão]
Who wrote the book on goodbye?
Quem escreveu o livro sobre despedidas?
There's never been a way to make this easy
Nunca houve um jeito de tornar isso fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando não há nada realmente errado, mas não parece certo
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ou a sua cabeça ou o seu coração, você incendeia o outro
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
No one knows (Knows)
Ninguém sabe (Sabe)
No one knows (Knows)
Ninguém sabe (Sabe)
No one knows (Knows)
Ninguém sabe (Sabe)
[Outro]
[Outro]
You set the other on fire
Você incendeia o outro
You set the other on fire
Você incendeia o outro
(You set the other on fire, you set the other on fire)
(Você incendeia o outro, você incendeia o outro)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Other"?
«The Other» é um single do cantor e compositor americano Lauv, construído em torno da dor de uma separação ambígua — um relacionamento em que nada parece estar claramente errado, mas que já não se sente certo. O narrador está no chuveiro ensaiando palavras que não consegue dizer, dividido entre o distanciamento racional («sua cabeça») e um apego emocional persistente («seu coração»), sendo a imagem central da música que, qualquer um que vença, inevitavelmente «incendeia o outro». A ponte estende essa metáfora com a queda de um pico e a perda de rumo, capturando a confusão de um fim lento e pouco dramático, em vez de uma ruptura limpa. Musical e liricamente, a faixa se encaixa no catálogo mais amplo de Lauv de pop introspectivo sobre ansiedade, indecisão e desilusão amorosa, entregue em seu estilo característico etéreo e melancólico. A linha repetida «ninguém sabe» reforça a natureza íntima e não resolvida da dúvida no centro da canção.