Mean It

[Verse 1: Lauv]

[Verso 1: Lauv]

Small talk, no conversation

Conversa fiada, nada de conversa de verdade

That look makes me impatient

Esse olhar me deixa impaciente

I can't tell what you're thinking

Não consigo saber o que você está pensando

Please, tell me what you're thinking

Por favor, me diga o que está pensando

Last night, we were more than fine

Ontem à noite estávamos mais que bem

Just tell me if you changed your mind

Só me diga se você mudou de ideia

If you changed your mind (Mind)

Se você mudou de ideia (Ideia)

[Pre-Chorus: Lauv]

[Pré-refrão: Lauv]

'Cause I'm all, I'm all in

Porque eu estou todo, estou todo dentro

I'm calling, no answer

Estou ligando, sem resposta

Would you text me when you feel like?

Você me manda mensagem quando quiser?

When it feels right to you

Quando parecer certo pra você

But I'm all, I'm all in

Mas eu estou todo, estou todo dentro

I'm falling faster

Estou caindo mais rápido

But if you're looking at me with a heart of doubt

Mas se você está me olhando com o coração cheio de dúvidas

[Chorus: Lauv]

[Refrão: Lauv]

Don't kiss me right now

Não me beije agora

Don't tell me that you need me

Não me diga que precisa de mim

Don't show up at my house

Não apareça na minha casa

All caught up in your feelings

Toda enrolada nos seus sentimentos

Don't run me 'round and 'round

Não me faça rodar e rodar

Don't build me up just to let me down

Não me levante só pra me derrubar

Just to let me down, down, down (Hey)

Só pra me derrubar, derrubar, derrubar (Hey)

Don't mess with my head

Não mexa com a minha cabeça

Don't tell me you're falling

Não me diga que está se apaixonando

With your feet still on the ledge

Com os pés ainda na beirada

I'm all out of breath

Estou sem fôlego

Baby, don't run me 'round and 'round

Baby, não me faça rodar e rodar

Don't kiss me, no, don't kiss me right now

Não me beije, não, não me beije agora

On your lips, just leave it

Nos seus lábios, apenas deixe

If you don't mean it

Se você não fala sério

[Verse 2: Paul Klein]

[Verso 2: Paul Klein]

Oh, yeah

Oh, yeah

You know you got me in the palm of your hand

Você sabe que me tem na palma da sua mão

But I love those hands

Mas eu amo essas mãos

Oh, yeah

Oh, yeah

But you only let me hold you when he can't

Mas você só me deixa te abraçar quando ele não pode

Yeah, I don't understand

Yeah, eu não entendo

[Pre-Chorus: Paul Klein]

[Pré-refrão: Paul Klein]

'Cause I'm all, I'm all in

Porque eu estou todo, estou todo dentro

I'm calling, no answer

Estou ligando, sem resposta

Would you text me when you feel like?

Você me manda mensagem quando quiser?

When it feels right to you

Quando parecer certo pra você

But I'm all, I'm all in

Mas eu estou todo, estou todo dentro

I'm falling faster

Estou caindo mais rápido

But if you're looking at me with a heart of doubt

Mas se você está me olhando com o coração cheio de dúvidas

[Chorus: Paul Klein]

[Refrão: Paul Klein]

Don't kiss me right now

Não me beije agora

Don't tell me that you need me

Não me diga que precisa de mim

Don't show up at my house

Não apareça na minha casa

All caught up in your feelings

Toda enrolada nos seus sentimentos

Don't run me 'round and 'round

Não me faça rodar e rodar

Don't build me up just to let me down

Não me levante só pra me derrubar

Just to let me down, down, down (Hey)

Só pra me derrubar, derrubar, derrubar (Hey)

Don't mess with my head

Não mexa com a minha cabeça

Don't tell me you're falling

Não me diga que está se apaixonando

With your feet still on the ledge

Com os pés ainda na beirada

I'm all out of breath

Estou sem fôlego

Baby, don't run me 'round and 'round

Baby, não me faça rodar e rodar

Don't kiss me, no, don't kiss me right now

Não me beije, não, não me beije agora

On your lips, just leave it

Nos seus lábios, apenas deixe

If you don't mean it

Se você não fala sério

[Bridge: Paul Klein & Lauv]

[Ponte: Paul Klein & Lauv]

Hurry home, let's never leave the house (But you don't mean it)

Corre pra casa, nunca vamos sair (Mas você não fala sério)

Let's stay in bed while all our friends go out (But you don't mean it)

Vamos ficar na cama enquanto nossos amigos saem (Mas você não fala sério)

Why you let those words come out of your mouth? (If you don't mean it)

Por que você deixa essas palavras saírem da sua boca? (Se você não fala sério)

You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)

Você tem me olhado com o coração cheio de dúvidas (Ah)

[Chorus: Lauv & Paul Klein]

[Refrão: Lauv & Paul Klein]

Don't kiss me right now

Não me beije agora

Don't tell me that you need me

Não me diga que precisa de mim

Don't show up at my house

Não apareça na minha casa

All caught up in your feelings

Toda enrolada nos seus sentimentos

Don't run me 'round and 'round

Não me faça rodar e rodar

Don't build me up just to let me down

Não me levante só pra me derrubar

Just to let me down, down, down (Hey)

Só pra me derrubar, derrubar, derrubar (Hey)

Don't mess with my head

Não mexa com a minha cabeça

Don't tell me you're falling

Não me diga que está se apaixonando

With your feet still on the ledge

Com os pés ainda na beirada

I'm all out of breath

Estou sem fôlego

Baby, don't run me 'round and 'round

Baby, não me faça rodar e rodar

Don't kiss me, no, don't kiss me right now

Não me beije, não, não me beije agora

On your lips, just leave it

Nos seus lábios, apenas deixe

If you don't mean it

Se você não fala sério