Autores e produtores
- VocalsLAUV
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
To be young and in love in New York City
Ser jovem e apaixonado na cidade de Nova Iorque
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
Não saber quem eu sou, mas ainda assim saber que estou bem enquanto você estiver aqui comigo.
To be drunk and in love in New York City
Estar bêbado e apaixonado na cidade de Nova Iorque
Midnight into morning coffee
Da meia-noite ao café da manhã
Burnin' through the hours talkin' (Damn)
Passando horas conversando (Droga)
[Chorus]
[Coro]
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
I knew from the first time
Eu soube desde a primeira vez.
I'd stay for a long time 'cause
Eu ficaria por muito tempo porque
I like me better when
Eu gosto mais de mim quando
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
[Drop]
[Derrubar]
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't know what it is, but I got that feelin'
Não sei o que é, mas tenho essa sensação.
Wakin' up in this bed next to you, swear the room, yeah, it got no ceilin'
Acordar nessa cama ao seu lado, juro que o quarto não tem teto.
If we lay, let the day just pass us by
Se ficarmos deitados, deixaremos o dia simplesmente passar por nós.
I might get to too much talkin'
Talvez eu fale demais.
I might have to tell you somethin' (Damn)
Talvez eu tenha que te contar uma coisa (Droga)
[Chorus]
[Coro]
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
I knew from the first time
Eu soube desde a primeira vez.
I'd stay for a long time 'cause
Eu ficaria por muito tempo porque
I like me better when
Eu gosto mais de mim quando
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
[Drop]
[Derrubar]
[Bridge]
[Ponte]
Stay awhile, stay awhile, stay here with me
Fique um pouco, fique um pouco, fique aqui comigo.
Stay awhile, stay awhile, oh
Fique um pouco, fique um pouco, oh
Stay awhile, stay awhile, stay here with me
Fique um pouco, fique um pouco, fique aqui comigo.
Lay here with me, ayy, ayy, ooh
Deite-se aqui comigo, ei, ei, ooh
[Chorus]
[Coro]
I like me better when I'm with you (Yes, I do, yes, I do, baby)
Eu gosto mais de mim quando estou com você (Sim, eu gosto, sim, eu gosto, meu bem)
I like me better when I'm with you (Oh no)
Eu gosto mais de mim quando estou com você (Oh não)
I knew from the first time
Eu soube desde a primeira vez.
I'd stay for a long time 'cause
Eu ficaria por muito tempo porque
I like me better when
Eu gosto mais de mim quando
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
[Outro]
[Outro]
(I like me, I like me)
(Eu gosto de mim, eu gosto de mim)
(Look who you made me, made me, oh no)
(Olha quem você fez de mim, fez de mim, oh não)
Better when
Melhor quando
I like me better when I'm with you
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Like Me Better"?
"I Like Me Better" é o single de destaque do cantor e compositor americano Lauv, lançado em 2017 como parte de seu projeto de estreia. A música descreve a euforia de um romance novo ambientado numa Nova York vividamente retratada — noites até tarde, café da manhã e conversas intermináveis — onde o narrador sente que é uma versão melhor de si mesmo simplesmente por estar com a pessoa que ama. Em vez de descrever atração física, a canção foca na autopercepção, com o gancho construído em torno da ideia de que seu próprio senso de identidade e confiança melhora na presença dessa pessoa. A ponte muda para um tom suplicante, pedindo ao parceiro para ficar um pouco mais. Musicalmente construída sobre uma produção pop-eletrônica minimalista e atmosférica, a faixa se tornou um dos grandes sucessos definidores da onda bedroom-pop e alt-pop do final dos anos 2010, alcançando status multiplatina e ajudando a consolidar Lauv como uma voz importante dessa cena, com seu estilo de escrita íntimo e confessional se tornando uma marca registrada de sua carreira.