Autores y productores
- VocalsLAUV
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
To be young and in love in New York City
Ser joven y estar enamorado en la ciudad de Nueva York.
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
No saber quién soy pero aun así saber que estoy bien mientras estés aquí conmigo
To be drunk and in love in New York City
Estar borracho y enamorado en la ciudad de Nueva York.
Midnight into morning coffee
Medianoche hasta el café de la mañana
Burnin' through the hours talkin' (Damn)
Pasando las horas hablando (Maldita sea)
[Chorus]
[Coro]
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
I knew from the first time
Lo supe desde la primera vez.
I'd stay for a long time 'cause
Me quedaría por mucho tiempo porque
I like me better when
Me gusto más cuando
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
[Drop]
[Gota]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I don't know what it is, but I got that feelin'
No sé qué es, pero tengo esa sensación.
Wakin' up in this bed next to you, swear the room, yeah, it got no ceilin'
Despertar en esta cama junto a ti, juro que la habitación, sí, no tiene techo.
If we lay, let the day just pass us by
Si nos quedamos tumbados, dejemos que el día simplemente pase de largo.
I might get to too much talkin'
Puede que hable demasiado.
I might have to tell you somethin' (Damn)
Puede que tenga que decirte algo (Maldita sea)
[Chorus]
[Coro]
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
I knew from the first time
Lo supe desde la primera vez.
I'd stay for a long time 'cause
Me quedaría por mucho tiempo porque
I like me better when
Me gusto más cuando
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
[Drop]
[Gota]
[Bridge]
[Puente]
Stay awhile, stay awhile, stay here with me
Quédate un rato, quédate un rato, quédate aquí conmigo
Stay awhile, stay awhile, oh
Quédate un rato, quédate un rato, oh
Stay awhile, stay awhile, stay here with me
Quédate un rato, quédate un rato, quédate aquí conmigo
Lay here with me, ayy, ayy, ooh
Acuéstate aquí conmigo, ayy, ayy, ooh
[Chorus]
[Coro]
I like me better when I'm with you (Yes, I do, yes, I do, baby)
Me gusto más cuando estoy contigo (Sí, sí, sí, cariño)
I like me better when I'm with you (Oh no)
Me gusto más cuando estoy contigo (Oh no)
I knew from the first time
Lo supe desde la primera vez.
I'd stay for a long time 'cause
Me quedaría por mucho tiempo porque
I like me better when
Me gusto más cuando
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
[Outro]
[Outro]
(I like me, I like me)
(Me gusto, me gusto)
(Look who you made me, made me, oh no)
(Mira en quién me convertiste, me convertiste, oh no)
Better when
Mejor cuando
I like me better when I'm with you
Me gusto más cuando estoy contigo.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Like Me Better"?
«I Like Me Better» es el sencillo revelación del cantautor estadounidense Lauv, lanzado en 2017 como parte de su proyecto debut. La canción describe la euforia de un romance nuevo enmarcado en una Nueva York vívidamente descrita — noches hasta tarde, café de la mañana y conversaciones interminables — donde el narrador siente que es una mejor versión de sí mismo simplemente estando junto a la persona que ama. En lugar de describir atracción física, la canción se centra en la autopercepción, con el gancho construido en torno a la idea de que su propio sentido de identidad y confianza mejora en presencia de esa persona. El puente cambia a un tono suplicante, pidiéndole a la pareja que se quede un poco más. Musicalmente construida sobre una producción pop-electrónica minimalista y atmosférica, la canción se convirtió en uno de los grandes éxitos definitorios de la ola bedroom-pop y alt-pop de finales de la década de 2010, alcanzando estatus multiplatino y ayudando a consolidar a Lauv como una voz importante de esa escena, con su estilo de escritura íntimo y confesional convirtiéndose en un sello de su carrera.