Paris in the Rain
LAUVLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
All I know is (Ooh-ooh-ooh)
Todo lo que sé es (Ooh-ooh-ooh)
We could go anywhere, we could do
Podemos ir a cualquier parte, podemos hacer
Anything, girl, whatever the mood we're in
Cualquier cosa, nena, en el ánimo que sea
All I know is (Ooh-ooh-ooh)
Todo lo que sé es (Ooh-ooh-ooh)
Getting lost late at night, under stars
Perdernos de noche, bajo las estrellas
Finding love standing right where we are, your lips
Encontrar amor justo donde estamos, tus labios
They pull me in the moment, you and I alone and
Me atraen en el momento, tú y yo a solas y
People may be watching, I don't mind
La gente puede estar mirando, no me importa
'Cause
Porque
[Chorus]
[Coro]
Anywhere with you feels right
Cualquier lugar contigo se siente bien
Anywhere with you feels like
Cualquier lugar contigo se siente como
Paris in the rain
París en la lluvia
Paris in the rain
París en la lluvia
We don't need a fancy town
No necesitamos una ciudad lujosa
Or bottles that we can't pronounce
Ni botellas que no podemos pronunciar
'Cause anywhere, babe
Porque cualquier lugar, nena
Is like Paris in the rain
Es como París en la lluvia
When I'm with you
Cuando estoy contigo
When I'm with you
Cuando estoy contigo
Paris in the rain
París en la lluvia
Paris in the rain
París en la lluvia
[Verse 2]
[Verso 2]
I look at you now and I want this forever
Te miro ahora y quiero esto para siempre
I might not deserve it but there's nothing better
Puede que no lo merezca pero no hay nada mejor
Don't know how I ever did it all without you
No sé cómo hice todo esto sin ti
My heart is about to, about to jump out of my chest
Mi corazón está a punto, a punto de salírseme del pecho
Feelings they come and they go, that they do
Los sentimientos van y vienen, sí que sí
Feelings they come and they go, not with you
Los sentimientos van y vienen, no contigo
The late nights and the street lights and the people
Las noches tardías, las luces de la calle y la gente
Look at me, girl, and the whole world could stop
Me miran, nena, y el mundo entero podría detenerse
[Chorus]
[Coro]
Anywhere with you feels right
Cualquier lugar contigo se siente bien
Anywhere with you feels like
Cualquier lugar contigo se siente como
Paris in the rain
París en la lluvia
Paris in the rain
París en la lluvia
We don't need a fancy town
No necesitamos una ciudad lujosa
Or bottles that we can't pronounce
Ni botellas que no podemos pronunciar
'Cause anywhere, babe
Porque cualquier lugar, nena
Is like Paris in the rain
Es como París en la lluvia
When I'm with you (Ooh)
Cuando estoy contigo (Ooh)
When I'm with you (Ooh)
Cuando estoy contigo (Ooh)
Paris in the rain
París en la lluvia
Paris in the rain (oh)
París en la lluvia (oh)
[Bridge]
[Puente]
Girl, when I'm not with you
Nena, cuando no estoy contigo
All I do is miss you
Todo lo que hago es extrañarte
So come and set the mood right
Así que ven y crea el ambiente
Underneath the moonlight
Bajo la luz de la luna
(Days in Paris, nights in Paris)
(Días en París, noches en París)
Paint you with my eyes closed
Te pinto con los ojos cerrados
Wonder where the time goes
Me pregunto adónde va el tiempo
(Yeah, isn't it obvious, isn't it obvious?)
(Sí, ¿no es obvio, no es obvio?)
So come and set the mood right
Así que ven y crea el ambiente
Underneath the moonlight
Bajo la luz de la luna
[Outro]
[Outro]
'Cause anywhere with you feels right
Porque cualquier lugar contigo se siente bien
Anywhere with you feels like
Cualquier lugar contigo se siente como
Paris in the rain
París en la lluvia
Paris in the rain
París en la lluvia
Walking down an empty street
Caminando por una calle vacía
Puddles underneath our feet
Charcos bajo nuestros pies
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Paris in the Rain"?
«Paris in the Rain» es una canción del cantautor estadounidense Lauv, publicada en 2017 como uno de sus primeros sencillos de gran éxito. Celebra la idea de que el romance no depende de escenarios exóticos o lujosos: la imagen del título, París bajo la lluvia, se usa como abreviatura de la versión más idealizada y cinematográfica del amor, y la canción sostiene que cualquier lugar puede sentirse igual de mágico si estás con la persona adecuada. Lauv ha descrito que escribe canciones pop optimistas y de buen rollo sobre el amor, y este tema se convirtió en un ejemplo definitorio de su sonido, mezclando una producción con influencia de pop tropical con un tono lírico cálido y nostálgico. La canción ayudó a consolidar a Lauv como artista independiente que construyó su audiencia principalmente a través de plataformas de streaming antes de firmar con un sello importante, y sigue siendo uno de sus primeros grandes éxitos más escuchados y reconocibles.