Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Is my love too much?
Meu amor é demais?
Or is it just enough for you, for you?
Ou é apenas o suficiente para você, para você?
'Cause it's getting late, would you like to stay? Ah
Porque está ficando tarde, você gostaria de ficar? Ah
'Cause I'm bad at reading signs
Porque sou ruim em ler sinais
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I, I wanna do whatever you wanna do
Mas eu, eu quero fazer o que você quiser fazer
If you wanted to, girl, we could cross that line
Se você quisesse, garota, poderíamos cruzar essa linha
Know we've been friends
Sei que fomos amigos
And love only knows broken ends
E o amor só conhece finais quebrados
Yeah, that's what you said
Sim, foi isso que você disse
But girl, let me change your mind
Mas garota, deixe-me mudar sua ideia
[Chorus]
[Refrão]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Porque sentimentos são difíceis de encontrar
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard
Sentimentos são difíceis
[Verse 2]
[Verso 2]
But I feel 'em in my chest
Mas eu os sinto no peito
A tiny war within
Uma pequena guerra interior
But when I pull you closer
Mas quando eu te puxo mais perto
Girl, I can't explain
Garota, não consigo explicar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I, I wanna do whatever you wanna do
Mas eu, eu quero fazer o que você quiser fazer
If you wanted to, girl, we could cross that line
Se você quisesse, garota, poderíamos cruzar essa linha
Know we've been friends
Sei que fomos amigos
And love only knows broken ends
E o amor só conhece finais quebrados
Yeah, that's what you said
Sim, foi isso que você disse
But girl, let me change your mind
Mas garota, deixe-me mudar sua ideia
[Chorus]
[Refrão]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Porque sentimentos são difíceis de encontrar
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard, yeah
Sentimentos são difíceis, sim
[Bridge]
[Ponte]
And I know, and I know that it hurts sometimes
E eu sei, e eu sei que dói às vezes
That it hurts sometimes when I'm with you
Que dói às vezes quando estou com você
And I know, and I know that it hurts sometimes
E eu sei, e eu sei que dói às vezes
That it hurts sometimes, but I miss you
Que dói às vezes, mas sinto sua falta
And I know, and I know that it's on your mind
E eu sei, e eu sei que está na sua mente
That it's on your mind when I kiss you
Que está na sua mente quando eu te beijo
But I wanna do whatever you wanna do
Mas eu quero fazer o que você quiser fazer
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I wanna do whatever you wanna do
Quero fazer o que você quiser fazer
If you wanted to, girl, we could cross that line
Se você quisesse, garota, poderíamos cruzar essa linha
Know we've been friends
Sei que fomos amigos
And love only knows broken ends
E o amor só conhece finais quebrados
Yeah, that's what you said
Sim, foi isso que você disse
But girl, let me change your mind
Mas garota, deixe-me mudar sua ideia
[Chorus]
[Refrão]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Porque sentimentos são difíceis de encontrar
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard to find, yeah
Sentimentos são difíceis de encontrar, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Feelings"?
"Feelings" é uma canção pop com tons de R&B e clima melancólico de LAUV sobre o território incerto entre amizade e romance, em que a atração física e emocional complica um relacionamento platônico. O narrador questiona se seus sentimentos são correspondidos ou exagerados, admitindo que é "ruim em ler sinais", enquanto a outra pessoa insiste que o amor só leva a "finais quebrados" — uma defesa construída a partir de mágoas passadas. O refrão repetido "sentimentos são difíceis de encontrar" brinca com um duplo sentido: sentimentos genuínos são raros, e também são difíceis de expressar ou de identificar em si mesmo em meio à confusão entre desejo e cautela. A ponte intensifica a tensão, reconhecendo o vaivém entre culpa, saudade e proximidade física. Musical e liricamente, a música se encaixa no estilo característico de LAUV, com composição íntima e conversacional e produção pop minimalista, temas explorados amplamente em seu álbum de estreia ~how i'm feeling~, que aborda abertamente a vulnerabilidade emocional, a ansiedade e as complicações dos relacionamentos e da intimidade modernos.