Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't know when this tornado hit
Não sei quando esse tornado atingiu
You're from the east coast, so let's both call it
Você é da costa leste, então vamos chamar assim os dois
A hurricane
Furacão
A hericane
Hericane
Pacin' through the, the back of my mind
Passeando pelos fundos da minha mente
Maybe you've been a storm all this time
Talvez você tenha sido uma tempestade o tempo todo
A hurricane
Furacão
A hericane
Hericane
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Stop all this sin
Pare com todo esse pecado
Be born again
Nasça de novo
If you want to, if you want to
Se você quiser, se você quiser
[Chorus]
[Refrão]
'Cause our home's a wreck, look at this mess
Porque nosso lar é uma ruína, olha essa bagunça
You blame it on disobedience
Você culpa a desobediência
But I think it's time, time you realized
Mas acho que é hora, hora de você perceber
You're the one in the wrong
Que a errada aqui é você
[Verse 2]
[Verso 2]
Oklahoma, this time of year
Oklahoma, nessa época do ano
California, it's different out here
Califórnia, aqui é diferente
No hericane
Sem furacão
No hericane
Sem hericane
I'm not runnin' from all my pain
Não estou fugindo de toda a minha dor
But it can't go, go without sayin'
Mas isso não pode ficar sem ser dito
No hericane
Sem furacão
No hericane
Sem hericane
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Stop all this sin
Pare com todo esse pecado
Start over again
Comece tudo de novo
If you want to, if you want to
Se você quiser, se você quiser
[Chorus]
[Refrão]
'Cause our home's a wreck, look at this mess
Porque nosso lar é uma ruína, olha essa bagunça
You blame it on disobedience
Você culpa a desobediência
But I think it's time, time you realized
Mas acho que é hora, hora de você perceber
You're the one in the wrong
Que a errada aqui é você
Caught in the midst of your insecure winds
Preso no meio dos seus ventos inseguros
Breakin' us down and wearin' us thin
Que nos derrubam e nos desgastam
But I love you still, I always will
Mas ainda te amo, sempre vou amar
But you're the one in the wrong
Mas a errada aqui é você
[Bridge]
[Ponte]
I know your heart hurts the most at 3 AM
Sei que seu coração dói mais às 3 da manhã
I know he left before you could even know him
Sei que ele se foi antes de você sequer conhecê-lo
I've done my best to carry all this weight
Fiz o meu melhor pra carregar todo esse peso
I love you still, I always will, but this needs to change
Ainda te amo, sempre vou amar, mas isso precisa mudar
[Chorus]
[Refrão]
'Cause our home's a wreck, look at this mess
Porque nosso lar é uma ruína, olha essa bagunça
You blame it on disobedience
Você culpa a desobediência
But I think it's time, time you realized
Mas acho que é hora, hora de você perceber
You're the one in the wrong
Que a errada aqui é você
Caught in the midst of your insecure winds
Preso no meio dos seus ventos inseguros
Breakin' us down and wearin' us thin
Que nos derrubam e nos desgastam
But I love you still, I always will
Mas ainda te amo, sempre vou amar
But you're the one in the wrong
Mas a errada aqui é você
[Outro]
[Outro]
I love you still, I always will
Ainda te amo, sempre vou amar
You're the one in the wrong
A errada aqui é você
I love you still, I always will
Ainda te amo, sempre vou amar
Even though you are wrong
Mesmo você estando errada
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hericane"?
«Hericane» é uma faixa da dupla pop americana LANY, construída em torno de um trocadilho — misturando 'hurricane' (furacão) com o próprio nome do vocalista do LANY, Paul Klein, que é da costa leste — para descrever um relacionamento tumultuado e tempestuoso. A música usa o clima como metáfora estendida: a instabilidade emocional da parceira ('ventos inseguros') destrói o lar que dividem, mas o narrador resiste a simplesmente culpá-la, insistindo que ela precisa reconhecer seu próprio papel no estrago ('a errada aqui é você'). O segundo verso contrasta diferentes regiões e estações dos Estados Unidos para mostrar que a tempestade os segue independentemente do lugar, enquanto a ponte suaviza o tom acusatório com empatia, reconhecendo a dor dela às 3 da manhã e um abandono anterior por outro parceiro. A música equilibra a frustração com uma devoção duradoura, encerrando com a afirmação repetida «ainda te amo, sempre vou amar», mesmo enquanto o narrador sustenta que a errada é ela, uma tensão característica do estilo pop confessional e emocionalmente direto do LANY.