Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It could change, but this feels like, like the calm before the storm
Pode mudar, mas isso parece a calmaria antes da tempestade
Not that I don't wanna try, but I've been here before
Não é que eu não queira tentar, mas já passei por isso antes
Friends in town, phone's at home, I tell myself it's fine
Amigos na cidade, telefone em casa, digo a mim mesmo que está tudo bem
Can't remember how you taste, slept alone too many nights
Não me lembro do seu gosto, dormi sozinho muitas noites
[Chorus]
[Refrão]
Where did we go wrong? I know we started out alright
Onde foi que erramos? Sei que começamos bem
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
Onde foi que erramos? Juro que sabia que dessa vez ia durar
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
Onde foi que erramos? Ah, você, você mudou de ideia?
How could you change your mind?
Como você pôde mudar de ideia?
Who got inside your mind?
Quem entrou na sua cabeça?
Where did we go wrong? I know we started out alright
Onde foi que erramos? Sei que começamos bem
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
Onde foi que erramos? Juro que sabia que dessa vez ia durar
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
Onde foi que erramos? Ah, você, você mudou de ideia?
How could you change your mind?
Como você pôde mudar de ideia?
Who got inside your mind?
Quem entrou na sua cabeça?
[Verse 2]
[Verso 2]
Half my clothes are at your house, and I don't want them back
Metade das minhas roupas está na sua casa, e eu não quero elas de volta
The smell of you is way too much, not gonna put my heart through that
O seu cheiro é demais, não vou expor meu coração a isso
I don't know how much time we got, I don't know how much to say
Não sei quanto tempo nos resta, não sei quanto dizer
I don't know, tell me what you want, I want you to want me to stay
Não sei, me diga o que você quer, quero que você queira que eu fique
[Chorus]
[Refrão]
Where did we go wrong? I know we started out alright
Onde foi que erramos? Sei que começamos bem
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
Onde foi que erramos? Juro que sabia que dessa vez ia durar
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
Onde foi que erramos? Ah, você, você mudou de ideia?
How could you change your mind?
Como você pôde mudar de ideia?
Who got inside your mind?
Quem entrou na sua cabeça?
Where did we go wrong? I know we started out alright
Onde foi que erramos? Sei que começamos bem
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
Onde foi que erramos? Juro que sabia que dessa vez ia durar
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
Onde foi que erramos? Ah, você, você mudou de ideia?
How could you change your mind?
Como você pôde mudar de ideia?
Who got inside your mind?
Quem entrou na sua cabeça?
[Bridge]
[Ponte]
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, oh yeah
La-la-la-la-la, ah sim
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
Where did we go wrong? I know we started out alright
Onde foi que erramos? Sei que começamos bem
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
Onde foi que erramos? Juro que sabia que dessa vez ia durar
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
Onde foi que erramos? Ah, você, você mudou de ideia?
How could you change your mind?
Como você pôde mudar de ideia?
Who got inside your mind?
Quem entrou na sua cabeça?
Where did we go wrong? I know we started out alright
Onde foi que erramos? Sei que começamos bem
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
Onde foi que erramos? Juro que sabia que dessa vez ia durar
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
Onde foi que erramos? Ah, você, você mudou de ideia?
How could you change your mind?
Como você pôde mudar de ideia?
Who got inside your mind?
Quem entrou na sua cabeça?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "13"?
"13" é uma faixa da banda americana LANY, do álbum de estreia homônimo de 2017. A canção retrata a lenta desintegração de um relacionamento: o narrador sente que o fim está chegando ("a calmaria antes da tempestade"), mas resiste em aceitar, se agarrando a pequenas lembranças físicas do parceiro enquanto a distância emocional aumenta. O LANY, liderado por Paul Jason Klein, construiu seu som inicial e sua base de fãs justamente com esse tipo de composição confessional de synth-pop sobre términos, onde esperança e resignação coexistem na mesma música. O título "13" não é explicado literalmente na letra; como acontece com vários títulos do LANY, ele funciona mais como uma marca de clima do que como referência narrativa, e fãs especulam que possa estar ligado a um número pessoalmente significativo para a banda. A faixa se encaixa no tema geral do álbum: incerteza romântica e tensão de relacionamentos à distância, características marcantes do material inicial do grupo.