Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It could change, but this feels like, like the calm before the storm
Podría cambiar, pero esto se siente como la calma antes de la tormenta
Not that I don't wanna try, but I've been here before
No es que no quiera intentarlo, pero ya he pasado por esto
Friends in town, phone's at home, I tell myself it's fine
Amigos en la ciudad, el teléfono en casa, me digo que está bien
Can't remember how you taste, slept alone too many nights
No recuerdo tu sabor, dormí solo demasiadas noches
[Chorus]
[Coro]
Where did we go wrong? I know we started out alright
¿Dónde nos equivocamos? Sé que empezamos bien
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
¿Dónde nos equivocamos? Juro que sabía que esta vez duraríamos
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
¿Dónde nos equivocamos? Oh, ¿cambiaste de idea?
How could you change your mind?
¿Cómo pudiste cambiar de idea?
Who got inside your mind?
¿Quién se metió en tu mente?
Where did we go wrong? I know we started out alright
¿Dónde nos equivocamos? Sé que empezamos bien
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
¿Dónde nos equivocamos? Juro que sabía que esta vez duraríamos
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
¿Dónde nos equivocamos? Oh, ¿cambiaste de idea?
How could you change your mind?
¿Cómo pudiste cambiar de idea?
Who got inside your mind?
¿Quién se metió en tu mente?
[Verse 2]
[Verso 2]
Half my clothes are at your house, and I don't want them back
La mitad de mi ropa está en tu casa, y no quiero recuperarla
The smell of you is way too much, not gonna put my heart through that
Tu olor es demasiado, no voy a exponer mi corazón a eso
I don't know how much time we got, I don't know how much to say
No sé cuánto tiempo nos queda, no sé cuánto decir
I don't know, tell me what you want, I want you to want me to stay
No sé, dime qué quieres, quiero que quieras que me quede
[Chorus]
[Coro]
Where did we go wrong? I know we started out alright
¿Dónde nos equivocamos? Sé que empezamos bien
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
¿Dónde nos equivocamos? Juro que sabía que esta vez duraríamos
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
¿Dónde nos equivocamos? Oh, ¿cambiaste de idea?
How could you change your mind?
¿Cómo pudiste cambiar de idea?
Who got inside your mind?
¿Quién se metió en tu mente?
Where did we go wrong? I know we started out alright
¿Dónde nos equivocamos? Sé que empezamos bien
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
¿Dónde nos equivocamos? Juro que sabía que esta vez duraríamos
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
¿Dónde nos equivocamos? Oh, ¿cambiaste de idea?
How could you change your mind?
¿Cómo pudiste cambiar de idea?
Who got inside your mind?
¿Quién se metió en tu mente?
[Bridge]
[Puente]
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, oh yeah
La-la-la-la-la, oh sí
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
[Chorus]
[Coro]
Where did we go wrong? I know we started out alright
¿Dónde nos equivocamos? Sé que empezamos bien
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
¿Dónde nos equivocamos? Juro que sabía que esta vez duraríamos
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
¿Dónde nos equivocamos? Oh, ¿cambiaste de idea?
How could you change your mind?
¿Cómo pudiste cambiar de idea?
Who got inside your mind?
¿Quién se metió en tu mente?
Where did we go wrong? I know we started out alright
¿Dónde nos equivocamos? Sé que empezamos bien
Where did we go wrong? I swear I knew we'd last this time
¿Dónde nos equivocamos? Juro que sabía que esta vez duraríamos
Where did we go wrong? Oh, did you, did you change your mind?
¿Dónde nos equivocamos? Oh, ¿cambiaste de idea?
How could you change your mind?
¿Cómo pudiste cambiar de idea?
Who got inside your mind?
¿Quién se metió en tu mente?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "13"?
«13» es una canción de la banda estadounidense LANY, incluida en su álbum debut homónimo de 2017. El tema aborda la lenta desintegración de una relación: el narrador presiente que el final se acerca («la calma antes de la tormenta»), pero se resiste a aceptarlo y se aferra a pequeños recordatorios físicos de su pareja mientras la distancia emocional crece. LANY, liderada por Paul Jason Klein, construyó su sonido inicial y su base de fans con este tipo de escritura confesional de synth-pop sobre rupturas, donde esperanza y resignación conviven en la misma canción. El título «13» no se explica de forma literal en la letra; como ocurre con varios títulos de LANY, funciona más como una marca de atmósfera que como referencia narrativa, y los fans han especulado que podría relacionarse con un número personalmente significativo para la banda. La canción encaja en el tema general del álbum: la incertidumbre romántica y la tensión de las relaciones a distancia, un sello distintivo del material temprano del grupo.