Autores y productores
- VocalsPaul Jason Klein
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Thrift store fashion
Ropa de segunda mano
Imperfect tattoos
Tatuajes imperfectos
Taking showers
Duchándonos
Minus shampoo
Sin champú
[Pre-Chorus 1]
[Preestribillo 1]
You are my favorite everything
Eres mi todo favorito
Been telling girls that since I was 16
Se lo digo a las chicas desde los 16
Shut up, I love you
Calla, te quiero
You're my best friend
Eres mi mejor amiga
[Chorus]
[Estribillo]
Get ya under pink skies, I know exactly where we should go
Llevarte bajo cielos rosas, sé exactamente adónde ir
'Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Porque amo cómo tus ojos verdes se mezclan con ese índigo Malibú
Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show
Hablando bajo cielos rosas, creo que nuestros corazones empiezan a mostrarse
That it's better, you and I, under pink skies
Que es mejor, tú y yo, bajo cielos rosas
[Verse 2]
[Verso 2]
Underwear, I kinda care
La ropa interior, sí me importa
Wanna look good for you
Quiero verme bien para ti
British bomb, you turn me on
Bomba británica, me enciendes
No matter what ya do
Hagas lo que hagas
[Pre-Chorus 2]
[Preestribillo 2]
You are my favorite everything
Eres mi todo favorito
Been telling you that since 2015
Te lo digo desde 2015
Shut up, I love you
Calla, te quiero
You're my best friend
Eres mi mejor amiga
[Chorus]
[Estribillo]
Get you under pink skies, I know exactly where we should go
Llevarte bajo cielos rosas, sé exactamente adónde ir
'Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Porque amo cómo tus ojos verdes se mezclan con ese índigo Malibú
Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show
Hablando bajo cielos rosas, creo que nuestros corazones empiezan a mostrarse
That it's better, you and I, under pink skies
Que es mejor, tú y yo, bajo cielos rosas
[Bridge]
[Puente]
We can work it out
Podemos resolverlo
You and I are meant to be together
Tú y yo estamos hechos el uno para el otro
This is how it's supposed to feel
Así es como se supone que se sienta
I'm in love with how this feels
Estoy enamorado de cómo se siente esto
[Chorus]
[Estribillo]
Get ya under pink skies, I know exactly where we should go
Llevarte bajo cielos rosas, sé exactamente adónde ir
'Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Porque amo cómo tus ojos verdes se mezclan con ese índigo Malibú
Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show
Hablando bajo cielos rosas, creo que nuestros corazones empiezan a mostrarse
That it's better you and I under pink skies
Que es mejor tú y yo bajo cielos rosas
Get you under pink skies, I know exactly where we should go
Llevarte bajo cielos rosas, sé exactamente adónde ir
'Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Porque amo cómo tus ojos verdes se mezclan con ese índigo Malibú
Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show
Hablando bajo cielos rosas, creo que nuestros corazones empiezan a mostrarse
And it's better, you and I, under pink skies
Y es mejor, tú y yo, bajo cielos rosas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "pink skies"?
«Pink Skies» es una canción de la banda pop estadounidense LANY, publicada en la era de su álbum homónimo de 2018. El vocalista Paul Klein es conocido por escribir letras íntimas y confesionales sobre relaciones, y este tema sigue ese patrón, pintando un retrato relajado y sin pretensiones del amor joven a través de detalles pequeños y táctiles —ropa de segunda mano, tatuajes imperfectos, quedarse sin champú— en lugar de grandes gestos. La imagen del título y del estribillo, los «cielos rosas» y los ojos verdes mezclándose con «índigo Malibú», evoca un atardecer californiano, encajando en la estética general de LANY de romanticismo soñador y en tonos pastel asociado a la Costa Oeste. El encanto de la canción reside en su naturalidad y especificidad, presentando el amor como algo construido a partir de momentos ordinarios, no idealizados. LANY, formada en Los Ángeles en 2014, construyó su base de fans con un pop confesional y una fuerte identidad visual en redes sociales, y «Pink Skies» suele mencionarse como una favorita de culto por su calidez y sencillez.