Autores y productores
- VocalsPaul Jason Klein
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Ain't never felt this way
Nunca me había sentido así
Can't get enough so stay with me
No puedo tener suficiente, así que quédate conmigo
It's not like we got big plans, oh
No es que tengamos grandes planes, oh
Let's drive around town holding hands
Vamos a conducir por la ciudad de la mano
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And you need to know
Y necesitas saber
You're the only one alright, alright
Que eres la única, está bien, está bien
And you need to know
Y necesitas saber
That you keep me up all night, all night, yeah
Que me mantienes despierto toda la noche, toda la noche, sí
[Chorus]
[Coro]
Oh, my heart hurts so good
Oh, mi corazón duele tan bien
I love you, babe, so bad, so bad, oh yeah
Te amo, nena, tan mal, tan mal, oh sí
Oh, my heart hurts so good
Oh, mi corazón duele tan bien
I love you, babe, so bad, so bad, oh yeah
Te amo, nena, tan mal, tan mal, oh sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Mad cool in all my clothes
Súper genial con toda mi ropa
Mad warm when you get close...to me
Súper cálido cuando te acercas...a mí
Slow dance these summer nights
Bailamos lento estas noches de verano
Our disco ball's my kitchen light
Nuestra bola de discoteca es la luz de mi cocina
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And you need to know
Y necesitas saber
That nobody could take your place, your place
Que nadie podría ocupar tu lugar, tu lugar
And you need to know
Y necesitas saber
That I'm hella obsessed with your face, your face, yeah
Que estoy súper obsesionado con tu cara, tu cara, sí
[Chorus]
[Coro]
Oh, my heart hurts so good
Oh, mi corazón duele tan bien
I love you, babe, so bad, so bad, oh yeah
Te amo, nena, tan mal, tan mal, oh sí
Oh, my heart hurts so good
Oh, mi corazón duele tan bien
I love you, babe, so bad, so bad, oh yeah
Te amo, nena, tan mal, tan mal, oh sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And you need to know
Y necesitas saber
You're the only one, alright, alright
Que eres la única, está bien, está bien
And you need to know
Y necesitas saber
That you keep me up all night, all night
Que me mantienes despierto toda la noche, toda la noche
[Chorus]
[Coro]
Oh, my heart hurts so good
Oh, mi corazón duele tan bien
I love you, babe, so bad, so bad, oh yeah
Te amo, nena, tan mal, tan mal, oh sí
Oh, my heart hurts so good
Oh, mi corazón duele tan bien
I love you, babe, so bad, so bad
Te amo, nena, tan mal, tan mal
Ooh, ooh, so bad, oh
Oh, oh, tan mal, oh
Oh, my heart hurts...
Oh, mi corazón duele...
Oh, my heart hurts...
Oh, mi corazón duele...
Oh, my heart hurts...
Oh, mi corazón duele...
So bad, oh yeah
Tan mal, oh sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ILYSB (Stripped)"?
ILYSB (acrónimo de 'I love you so bad', 'te amo tan mal') es una de las canciones más destacadas de LANY, lanzada originalmente en 2017 y reeditada después en una versión acústica 'stripped' que elimina la producción synth-pop para destacar la voz y la letra. La canción captura la sensación vertiginosa y absorbente del amor nuevo —conducir por la ciudad de la mano, bailar lento en una cocina iluminada como bola de discoteca, estar obsesionado con el rostro de la pareja— expresada en el estilo íntimo y conversacional característico del vocalista Paul Klein. El formato del título, una abreviatura de mensaje de texto, refleja la estética general de LANY de enmarcar el romance a través del lenguaje de los teléfonos y la comunicación moderna. La versión 'stripped', parte de una serie de reinterpretaciones despojadas que la banda lanzó, resalta el núcleo emocional de la canción y ha sido popular por su calidez acústica y cruda frente al original más pulido.