Wild Boy (Remix)

[Intro - Bruler]

[Intro - Bruler]

Ok, Zougata'Brule ma gueule en direct de Marseille

Ok, Zougata'Queimo minha cara direto de Marselha

Paris, Marseille, PES, FIFA

Paris, Marselha, PES, FIFA

Un homme, une femme, un trou c'est trou khoya haha

Um homem, uma mulher, um buraco é buraco khoya haha

[Couplet 1 - Lacrim]

[Verso 1 - Lacrim]

Toujours le même, y a des armes à la baraque, la BRB, la PJ dans les parages

Sempre o mesmo, tem armas na casa, a BRB, a polícia por perto

J'suis dans le viseur si tu cherches la merde : négro j'vole un T-Max j't'allume ta mère et j'm'en débarrasse

Estou na mira se você procura confusão: negão roubo um T-Max, mato sua mãe e me livro disso

MC t'as le swagg d'un pêcheur, toi c'est la hass nous c'est la fraîcheur

MC você tem o swagg de um pescador, você é azarado, nós somos frescor

Wesh ce soir j'ai la tête dedans, je rachète le temps parce que ma montre coûte trop cher

E aí hoje à noite estou com a cabeça cheia, recompro o tempo porque meu relógio custa caro demais

Oh ! Aucune compassion, le rap de merde mon terrain d'occupation

Oh! Nenhuma compaixão, o rap de merda meu território ocupado

Moi j'ai de la haine, de la colère, de l’orgueil, pour 100 000€ cash je baise Angela Merkel

Eu tenho ódio, raiva, orgulho, por 100.000€ em dinheiro eu como a Angela Merkel

Tu parles mal de Lacrim ? "Nique ta mère", t'as trop donné ta chatte ? "Nique ta mère"

Fala mal de Lacrim? "Vai se foder", deu demais sua boceta? "Vai se foder"

Big up à la police ? "Nique ta mère", et si tu les rencarde : "Nique ta mère"

Apoia a polícia? "Vai se foder", e se você dedura eles: "Vai se foder"

Passe, passe, passe moi, passe moi du biff, la caisse pas de CAF on casse grave des bij'

Passa, passa, me passa, me passa grana, carro sem ajuda do governo a gente rouba joias de verdade

Champagne, resto, foie gras, piscine, Floride : khey j'm'arrête pas de vivre

Champanhe, restaurante, foie gras, piscina, Flórida: mano não paro de viver

Visage cassé mais je plais grave, achète une arme avant d'te mettre à bicrave

Rosto marcado mas eu curto pra caramba, compra uma arma antes de virar traficante

Fusil d'assaut, j'connais la vie, celle des pules-cra, grave haut, mé-cra oh

Fuzil de assalto, conheço essa vida, a das prostitutas, bem no alto, chapado, oh

[Couplet 2 - Kalash L'afro]

[Verso 2 - Kalash L'afro]

C'est le block, c'est le drame, j'vais te monter au crâne comme un zouz de hiya

É a quebrada, é o drama, vou meter isso na sua cabeça como uma histérica

Seum sous l'cellophane, les MC's stressent comme des épouses de G.I

Raiva sob o celofane, os MC's estressam como esposas de soldado

Faut qu'j'découpe le grillage d'la Cour des Miracles à court de cash

Preciso cortar a grade da Corte dos Milagres, sem grana

Parcours de pirate, partout c'est l'Irak, ça troue ça kidnappe, à quand le calme ? Biatch

Percurso de pirata, tudo é Iraque, fura, sequestra, quando é a calma? Vadia

J'navigue à vue, ça vise la Lune là où les requins s'charclent

Navego às cegas, mirando a Lua onde os tubarões se destroem

Combien rêvent d'être payés à rien branler comme le Prince Charles ?

Quantos sonham em ganhar sem fazer nada como o Príncipe Charles?

La vie, la rue t'apprennent l'esprit la ruse même quand t'es brisé

A vida, a rua ensinam a esperteza mesmo quando você está quebrado

Sens aiguisé, briller comme les Champs-Elysées sans s'déguiser

Sentido afiado, brilhar como os Champs-Élysées sem se disfarçar

Pour mon crew, ma reine, j'porterai toujours le ventre du missile

Pela minha crew, minha rainha, sempre carregarei o corpo do míssil

J'baise tout en sous-marin... Loana dans la piscine

Como tudo como submarino... Loana na piscina

Kho c'est Lacrim, L'Afro, la clique ça vaut de l'or

Irmão é Lacrim, L'Afro, a gangue vale ouro

Pas trop la suite plutôt le coffre, le code, la Gold et le compte gonflé

Não tanto o futuro, mas o cofre, o código, o Gold e a conta inflada

[Couplet 3 - Wanis]

[Verso 3 - Wanis]

Ce n'est que l'début dites aux pétasse que j'n'ai pas d'time, Nisso pour le Wild Boy

É só o começo, digam às vadias que não tenho tempo, Nisso pelo Wild Boy

"Vaut mieux être seul qu'mal accompagné" : moi, même seul le Sheïtan m'accompagne boy

"Melhor sozinho que mal acompanhado": eu, mesmo sozinho, o Sheitã me acompanha, garoto

J'suis pas né avec une cuillère en argent dans la bouche, disons que j'n'ai pas d'bol

Não nasci com colher de prata na boca, digamos que não tive sorte

Tu veux partir loin et n'jamais revenir ? Tire-toi une balle dans la tête, jettes-toi boy

Quer ir longe e nunca voltar? Dá um tiro na cabeça, se joga, garoto

Ni Tony, ni Many : Wanis, algérien-maroqui

Nem Tony, nem Many: Wanis, argelino-marroquino

La frappe et l'danger vient d'chez nous l'ami, Nisso dis-le à ta copine

O golpe e o perigo vêm daqui amigo, Nisso fala pra sua namorada

L'argent bien se fait en suant, j'en connais qui suent en braquant des Brinks

Dinheiro de verdade se faz suando, conheço uns que suam roubando carros-fortes

Pathétique de me comparer à tous ces pédés j'crois bien qu'on a pas les même dreams haha

Patético me comparar com esses viados, acho que não temos os mesmos sonhos haha

Fais péter les plombs, te fais péter les plombs, envié pas les mecs de mon âge et respecté par les grands

Estoura, se estoura, não inveje os caras da minha idade e seja respeitado pelos mais velhos

Les MC's mangent des K.O's, mon flow de malade a mis les gants

Os MC's levam nocaute, meu flow doente colocou as luvas

Mes défauts baisent vos qualités, bienvenue dans ma vida loca hein

Meus defeitos comem suas qualidades, bem-vindo à minha vida louca, hein

Snatch DJ, Wanis aka le 3-1

Snatch DJ, Wanis aka o 3-1

[Couplet 4 - Le Rat Luciano]

[Verso 4 - Le Rat Luciano]

1-3, bain d'sang, c'est la bande son : ratatata, ramasse les douilles

1-3, banho de sangue, é a trilha sonora: ratatata, pega as cápsulas

Tu veux la gloire ? Tiens la rançon : ratatata, ramasse les douilles

Quer glória? Aqui está o resgate: ratatata, pega as cápsulas

'Bats les couilles de tout ce qu'ils sont, j'arrive couilles pleine comme le Père Noël

Foda-se o que eles são, chego com os saco cheio como Papai Noel

'Bats les couilles de tout ce qu'ils ont, j'arrive, coup de pelle comme Bernie Noël

Foda-se o que eles têm, chego, golpe de pá como Bernie Noel

Une p'tite voix me dit "Leggo, leggo, game and game, retourne le putain"

Uma vozinha me diz "Leggo, leggo, jogo após jogo, vira essa merda"

Tout se paye, fuck you, pay me gain and gain, fais tourner l'butin

Tudo se paga, fuck you, pay me, ganho após ganho, gira o butim

Le Rap est mort, j'suis sa dépouille, mes condoléances, dis-moi où je signe

O Rap está morto, sou seu cadáver, meus pêsames, me diz onde assino

J'vais avoir une larme, qu'une vie, qu'une âme, le savoir une arme, dis-moi où je cible

Vou ter uma lágrima, só uma vida, só uma alma, saber é uma arma, me diz onde miro

Viens pas sympathiser, va t'faire, j't'aime pas tu sais

Não vem simpatizar, vai se ferrar, não te amo, sabe

J'te laisse ma part d'succès mais j'te laisse pas m'la sucer

Deixo minha parte de sucesso mas não deixo você chupar

J'pisse sur ta putain d'boom et j'suis sur ta putain d'bouche

Mijo no seu maldito boom e estou na sua maldita boca

J'suis sur l'putain d'tapis rouge, Aladin sur ta putain d'bouche

Estou no maldito tapete vermelho, Aladdin na sua maldita boca

[Couplet 5 - Niro]

[Verso 5 - Niro]

Comme Crimo, j'suis toujours le même, ceux qui veulent peser mes couilles ou pisser sur ma dépouille

Como Crimo, sou sempre o mesmo, pros que querem pesar meu saco ou mijar no meu cadáver

Après mon 12, ramassez les douilles, allez tous niquez vos mères

Depois do meu 12, peguem as cápsulas, vão todos se foder

Entre nous un écart de fou, j'm’assoie pas là où y'a pas des rats comme nous

Entre nós uma diferença louca, não sento onde não tem ratos como a gente

Pas des tapins qui sucent à tous les feux rouges, tous les carrefours

Não prostitutas que chupam em todo sinal vermelho, todo cruzamento

On les partouze, on les efface tous, N.I.R.O, Lacrim, gros on est partout

A gente detona, apaga todo mundo, N.I.R.O, Lacrim, mano estamos em todo lugar

Sur le parcours on reconnait les braves et les caves-pou qui crachent même sur les sujets tabous

No caminho reconhecemos os corajosos e os covardes que cospem até nos temas tabu

Partout où on passe, on casse tout, bâtard, pas touche à nos gars louche, mets-toi un-doigt

Onde a gente passa, destrói tudo, bastardo, não toca nos nossos caras suspeitos, cala a boca

Comme la sère-mi personne veut entendre parler d'toi

Como a meia-irmã, ninguém quer ouvir falar de você

De quoi méditer, que des vérités, peu d'sincérité, tout est mérité

Algo pra meditar, só verdades, pouca sinceridade, tudo merecido

Evitez d'parler crédibilité, j'suis pour l'unité, demande à mon équipe, y'a pas d'quoi douter

Evitem falar de credibilidade, sou pela unidade, pergunta pra minha equipe, não há dúvida

Ma fiabilité, tu sais qui pèse dans ton block

Minha confiabilidade, você sabe quem pesa na sua quebrada

Flow crédit illimité, I'm a real best mothafucker

Flow com crédito ilimitado, I'm a real best mothafucker

[Couplet 6 - Still Fresh]

[Verso 6 - Still Fresh]

Si je suis là c'est qu'le son part sur une bonne note, nigga

Se estou aqui é porque o som sai na nota certa, nigga

Gros c'est la N.E, mothafucka, préviens les haineux

Mano é a N.E, mothafucka, avisa os invejosos

Gunshot Kill, negro sous le choc, deuspi one shot Kill

Tiro fatal, negro em choque, deuspi um tiro só fatal

De toute force j'suis dans les veines, pas la peine que t'essaies de nous ken, dans la mothafuckin' tête c'est le del-bor

Com toda força estou nas veias, não adianta tentar nos passar pra trás, na maldita cabeça é a bagunça

Pas d'tête à tête, t'auras ta tête à terre car la vie nous à ken, on est très terre à terre

Sem cara a cara, sua cabeça vai pro chão porque a vida nos passou pra trás, somos bem pé no chão

Te mêle pas d'nos vies frère, on a pas d'temps à perdre, notre passe-temps c'est de faire fructifier nos affaires

Não se meta na nossa vida irmão, não temos tempo a perder, nosso hobby é fazer nossos negócios crescerem

J'suis pas inquiet, mais si tu me mets un faux plan, j't'indiquerais tranquillement le chemin de ta tombe

Não estou preocupado, mas se você me passar a perna, vou te mostrar tranquilamente o caminho da sua cova

Ouais j'ppé-ra comme un young mais t'as vu que j'suis yomb, grosse te-tar d'éléphant si ma feu-meu me trompe

É, atiro como um jovem mas viu que estou gordo, presa de elefante gigante se meu faro não me engana

Si t'es un loux-ja qui a la critique aussi facile qu'une pétasse, ne clique pas

Se você é um covarde que critica fácil como uma vadia, não clica

Ou alors va niquer ta mère ou bien mes potos vont le faire et tu seras devenu un fils de pute mais ne flippe pas

Ou vai se foder ou meus parceiros vão fazer e você vira um filho da puta mas não surta

Ok tchik BAH, s'ils te demandent d'où j'viens dis-leur qu'j'suis pas terrien

Ok tchik BAH, se perguntarem de onde eu venho diz que não sou terráqueo

Moi j'veux être partout comme le drapeau Algérien

Eu quero estar em todo lugar como a bandeira argelina

[Couplet 7 - Hayce Lemsi]

[Verso 7 - Hayce Lemsi]

J'suis un XV Barbare bad boy, Bico Loco-caïne cowboy

Sou um XV Bárbaro bad boy, Bico Loco-cocaína cowboy

J'vis chaque jour comme si j'devais partir demain pourtant j'ai peur d'partir sous alcool

Vivo cada dia como se fosse partir amanhã, mas tenho medo de partir bêbado

Mes pét'Hayces extirpent ta Carte Gold, mes bicos parlent d'ramener par tonnes

Meus pét'Hayces arrancam seu Cartão Gold, meus bicos falam em trazer toneladas

J'escaladais les échafaudages à la Spiderman, me cagouler pour faucher l'pactole

Escalava andaimes tipo Homem-Aranha, me mascarava pra roubar a grana

Ils s'demandent comment j'rappe à la vitesse d'une arme serbe, s'demandent combien de temps j'ai pas dormi vu mes cernes

Se perguntam como rimo na velocidade de uma arma sérvia, quanto tempo não durmo pelas minhas olheiras

Dis-moi qui tu aimes et je te dirais qui tu hais, bico c'est la perpétuité que nos trains de vie desservent

Diz quem você ama e eu digo quem você odeia, bico é a prisão perpétua que nosso estilo de vida serve

Bico, loco, loco, put your hands up in the air, ils s'doutaient que j'les démolirais via la langue de Molière

Bico, loco, loco, ponham as mãos pro alto, duvidavam que eu ia destruí-los na língua de Molière

Malheureusement j'suis sorti d'l'anonymat niquez vos mères, les gars c'était dans la nuit noire qu'il fallait croire en la lumière

Infelizmente saí do anonimato, vão se foder, galera era na noite escura que era preciso acreditar na luz

Fresnes, Fleury, Bois d'ar, la Santé, Osny, j'compte enterrer l'Rap Game comme promis

Fresnes, Fleury, Bois d'Arcy, Santé, Osny, pretendo enterrar o Rap Game como prometido

Mental : Ali la pointe, Swagg : Taghmaoui, un joint d'hi, flow tah Young Money

Mentalidade: Ali la Pointe, Swagg: Taghmaoui, um baseado de manhã, flow tipo Young Money

Doucement sur mon champaign sale biatch, t'sais qu'dans la vie tout s'paye sale biatch

Devagar com meu champagne sua vadia suja, sabe que na vida tudo se paga sua vadia suja

Etap Hotel j't'appelle à midi, mais j'te lâche pas jusqu'au lendemain midi biatch

Etap Hotel te ligo ao meio-dia, mas não te largo até o meio-dia seguinte vadia

[Couplet 8 - Kamel Lenouvo]

[Verso 8 - Kamel Lenouvo]

C'est Kamelenouvo, nouveau best de mon département : 95, Villiers-le-Bel, mise à la de-men

É Kamelenouvo, novo melhor do meu departamento: 95, Villiers-le-Bel, aposta mínima

Tu veux représenter ? Fais-le correctement, nous hacheum pas, wAllah qu'on t'lâchera pas

Quer representar? Faz direito, a gente não corta, wAllah que não vamos te largar

Tu veux ter-mon ? On t'laissera pas, t'as l'démon, je sais qu't'auras

Quer ter-mon? Não vamos deixar, tem o demônio, sei que você vai ter

L'seum d'revoir les mecs de Villiers-le-Bel, au sommet comme à l'époque du Secteur Ä

A tristeza de rever os caras de Villiers-le-Bel, no topo como na época do Secteur Ä

C'est V.I.2.L.I.E.R.S, chez nous les p'tits tirent sur les CRS

É V.I.2.L.I.E.R.S, aqui os pequenos atiram nos CRS

"Monsieur l'inspecteur, moi j'étais pas dans les émeutes, sur la tête de mon CRF"

"Senhor investigador, eu não estava nos tumultos, juro pela minha CRF"

Villiers-le-Bel on est plus que déters, sale comme un putain qu'on déterre

Villiers-le-Bel estamos mais que decididos, sujos como uma puta desenterrada

Avale, maintenant t'as plus qu'à te taire, cavale ou tu finis plus bas que terre

Engole, agora só te resta calar, corre ou você termina mais baixo que a terra

L'argent ne fais pas le bonhomme car une paire de couilles ça coûte cher

Dinheiro não faz o homem porque um par de bolas custa caro

Ton équipe te suce la bite, moi j'hagar le beat et c'est moi qu'elle écoute, cheh

Sua equipe chupa você, eu estupro o beat e é a mim que ela escuta, cheh

Mon équipe je gère, on m'a dit qu'je gène, ton équipe me cherche, dis-leur qu'j'viens relever le niveau

Minha equipe eu gerencio, disseram que incomodo, sua equipe me procura, diz que venho elevar o nível

Dis-leur qu'j'ai saigné les scènes à Ge-Gen, j'm'appelle Kamel Lenouvo

Diz que sangrei os palcos em Ge-Gen, meu nome é Kamel Lenouvo

[Outro - Lacrim]

[Outro - Lacrim]

Que des cailleras sur la scène

Só marginais no palco

Ok, de Paris à Marseille

Ok, de Paris a Marselha

Armes, drogue, billets, Vodka RedBull

Armas, droga, dinheiro, Vodka RedBull

2-0-13, c'est nous la musique, vous êtes tous d'accord ?!

2-0-13, somos nós a música, todos concordam?!