Wild Boy (Remix)

[Intro - Bruler]

[Intro - Bruler]

Ok, Zougata'Brule ma gueule en direct de Marseille

Ok, Zougata'Quemo mi cara en directo desde Marsella

Paris, Marseille, PES, FIFA

París, Marsella, PES, FIFA

Un homme, une femme, un trou c'est trou khoya haha

Un hombre, una mujer, un agujero es agujero khoya jaja

[Couplet 1 - Lacrim]

[Verso 1 - Lacrim]

Toujours le même, y a des armes à la baraque, la BRB, la PJ dans les parages

Siempre el mismo, hay armas en la casa, la BRB, la policía cerca

J'suis dans le viseur si tu cherches la merde : négro j'vole un T-Max j't'allume ta mère et j'm'en débarrasse

Estoy en la mira si buscas problemas: negro robo un T-Max, te mato a tu madre y me deshago de ello

MC t'as le swagg d'un pêcheur, toi c'est la hass nous c'est la fraîcheur

MC tienes el swagg de un pescador, tú tienes mala suerte, nosotros frescura

Wesh ce soir j'ai la tête dedans, je rachète le temps parce que ma montre coûte trop cher

Ey esta noche tengo la cabeza metida, recompro el tiempo porque mi reloj cuesta demasiado

Oh ! Aucune compassion, le rap de merde mon terrain d'occupation

¡Oh! Ninguna compasión, el rap de mierda mi territorio ocupado

Moi j'ai de la haine, de la colère, de l’orgueil, pour 100 000€ cash je baise Angela Merkel

Yo tengo odio, rabia, orgullo, por 100.000€ en efectivo me follo a Angela Merkel

Tu parles mal de Lacrim ? "Nique ta mère", t'as trop donné ta chatte ? "Nique ta mère"

¿Hablas mal de Lacrim? "Que te jodan", ¿diste demasiado tu coño? "Que te jodan"

Big up à la police ? "Nique ta mère", et si tu les rencarde : "Nique ta mère"

¿Apoyas a la policía? "Que te jodan", y si los delatas: "Que te jodan"

Passe, passe, passe moi, passe moi du biff, la caisse pas de CAF on casse grave des bij'

Pasa, pasa, pásame, pásame dinero, el carro sin ayudas rompemos joyas de verdad

Champagne, resto, foie gras, piscine, Floride : khey j'm'arrête pas de vivre

Champán, restaurante, foie gras, piscina, Florida: hermano no dejo de vivir

Visage cassé mais je plais grave, achète une arme avant d'te mettre à bicrave

Cara marcada pero gusto mucho, compra un arma antes de meterte a traficar

Fusil d'assaut, j'connais la vie, celle des pules-cra, grave haut, mé-cra oh

Fusil de asalto, conozco esta vida, la de las putas, muy arriba, drogado eh

[Couplet 2 - Kalash L'afro]

[Verso 2 - Kalash L'afro]

C'est le block, c'est le drame, j'vais te monter au crâne comme un zouz de hiya

Es el barrio, es el drama, te voy a meter en la cabeza como una loca de histeria

Seum sous l'cellophane, les MC's stressent comme des épouses de G.I

Rabia bajo el celofán, los MC's se estresan como esposas de G.I

Faut qu'j'découpe le grillage d'la Cour des Miracles à court de cash

Tengo que cortar la reja de la Corte de los Milagros, sin efectivo

Parcours de pirate, partout c'est l'Irak, ça troue ça kidnappe, à quand le calme ? Biatch

Camino de pirata, todo es Irak, agujerea, secuestra, ¿cuándo la calma? Perra

J'navigue à vue, ça vise la Lune là où les requins s'charclent

Navego a vista, apunto a la Luna donde los tiburones se destrozan

Combien rêvent d'être payés à rien branler comme le Prince Charles ?

¿Cuántos sueñan con cobrar sin hacer nada como el Príncipe Carlos?

La vie, la rue t'apprennent l'esprit la ruse même quand t'es brisé

La vida, la calle te enseñan el ingenio, la astucia incluso roto

Sens aiguisé, briller comme les Champs-Elysées sans s'déguiser

Sentido afilado, brillar como los Campos Elíseos sin disfrazarse

Pour mon crew, ma reine, j'porterai toujours le ventre du missile

Por mi crew, mi reina, siempre llevaré el vientre del misil

J'baise tout en sous-marin... Loana dans la piscine

Me follo todo como submarino... Loana en la piscina

Kho c'est Lacrim, L'Afro, la clique ça vaut de l'or

Hermano es Lacrim, L'Afro, la banda vale oro

Pas trop la suite plutôt le coffre, le code, la Gold et le compte gonflé

No tanto el futuro sino la caja fuerte, el código, la Gold y la cuenta inflada

[Couplet 3 - Wanis]

[Verso 3 - Wanis]

Ce n'est que l'début dites aux pétasse que j'n'ai pas d'time, Nisso pour le Wild Boy

Es solo el comienzo, díganle a las putas que no tengo tiempo, Nisso por el Wild Boy

"Vaut mieux être seul qu'mal accompagné" : moi, même seul le Sheïtan m'accompagne boy

"Mejor solo que mal acompañado": yo, incluso solo, el Sheitán me acompaña, chico

J'suis pas né avec une cuillère en argent dans la bouche, disons que j'n'ai pas d'bol

No nací con cuchara de plata en la boca, digamos que no tengo suerte

Tu veux partir loin et n'jamais revenir ? Tire-toi une balle dans la tête, jettes-toi boy

¿Quieres irte lejos y no volver nunca? Pégate un tiro en la cabeza, tírate, chico

Ni Tony, ni Many : Wanis, algérien-maroqui

Ni Tony, ni Many: Wanis, argelino-marroquí

La frappe et l'danger vient d'chez nous l'ami, Nisso dis-le à ta copine

El golpe y el peligro vienen de aquí amigo, Nisso dile a tu novia

L'argent bien se fait en suant, j'en connais qui suent en braquant des Brinks

El buen dinero se hace sudando, conozco a quienes sudan atracando furgones Brinks

Pathétique de me comparer à tous ces pédés j'crois bien qu'on a pas les même dreams haha

Patético compararme con todos esos maricones, creo que no tenemos los mismos sueños jaja

Fais péter les plombs, te fais péter les plombs, envié pas les mecs de mon âge et respecté par les grands

Estalla, hazte estallar, no envidies a los de mi edad y respeta a los mayores

Les MC's mangent des K.O's, mon flow de malade a mis les gants

Los MC's comen K.O's, mi flow enfermo se puso los guantes

Mes défauts baisent vos qualités, bienvenue dans ma vida loca hein

Mis defectos joden vuestras cualidades, bienvenidos a mi vida loca eh

Snatch DJ, Wanis aka le 3-1

Snatch DJ, Wanis aka el 3-1

[Couplet 4 - Le Rat Luciano]

[Verso 4 - Le Rat Luciano]

1-3, bain d'sang, c'est la bande son : ratatata, ramasse les douilles

1-3, baño de sangre, es la banda sonora: ratatata, recoge los casquillos

Tu veux la gloire ? Tiens la rançon : ratatata, ramasse les douilles

¿Quieres gloria? Toma el rescate: ratatata, recoge los casquillos

'Bats les couilles de tout ce qu'ils sont, j'arrive couilles pleine comme le Père Noël

Me importa un carajo lo que son, llego con los huevos llenos como Papá Noel

'Bats les couilles de tout ce qu'ils ont, j'arrive, coup de pelle comme Bernie Noël

Me importa un carajo lo que tienen, llego, golpe de pala como Bernie Noel

Une p'tite voix me dit "Leggo, leggo, game and game, retourne le putain"

Una vocecita me dice "Leggo, leggo, juego tras juego, dale la vuelta al maldito"

Tout se paye, fuck you, pay me gain and gain, fais tourner l'butin

Todo se paga, fuck you, pay me, ganancia tras ganancia, haz rodar el botín

Le Rap est mort, j'suis sa dépouille, mes condoléances, dis-moi où je signe

El Rap está muerto, soy sus restos, mis condolencias, dime dónde firmo

J'vais avoir une larme, qu'une vie, qu'une âme, le savoir une arme, dis-moi où je cible

Tendré una lágrima, solo una vida, solo un alma, saberlo es un arma, dime a quién apunto

Viens pas sympathiser, va t'faire, j't'aime pas tu sais

No vengas a simpatizar, vete, no te quiero, sabes

J'te laisse ma part d'succès mais j'te laisse pas m'la sucer

Te dejo mi parte de éxito pero no dejo que me la chupes

J'pisse sur ta putain d'boom et j'suis sur ta putain d'bouche

Meo en tu maldito boom y estoy en tu maldita boca

J'suis sur l'putain d'tapis rouge, Aladin sur ta putain d'bouche

Estoy en la maldita alfombra roja, Aladino en tu maldita boca

[Couplet 5 - Niro]

[Verso 5 - Niro]

Comme Crimo, j'suis toujours le même, ceux qui veulent peser mes couilles ou pisser sur ma dépouille

Como Crimo, soy siempre el mismo, para los que quieren pesar mis huevos o mear en mis restos

Après mon 12, ramassez les douilles, allez tous niquez vos mères

Después de mi 12, recojan los casquillos, que se jodan todas sus madres

Entre nous un écart de fou, j'm’assoie pas là où y'a pas des rats comme nous

Entre nosotros una diferencia loca, no me siento donde no hay ratas como nosotros

Pas des tapins qui sucent à tous les feux rouges, tous les carrefours

No putas que chupan en cada semáforo, cada cruce

On les partouze, on les efface tous, N.I.R.O, Lacrim, gros on est partout

Los reventamos, los borramos a todos, N.I.R.O, Lacrim, hermano estamos por todas partes

Sur le parcours on reconnait les braves et les caves-pou qui crachent même sur les sujets tabous

En el camino se reconoce a los valientes y a los cobardes que escupen hasta en temas tabú

Partout où on passe, on casse tout, bâtard, pas touche à nos gars louche, mets-toi un-doigt

Donde pasamos, rompemos todo, bastardo, no toques a nuestros tipos sospechosos, cállate

Comme la sère-mi personne veut entendre parler d'toi

Como la media hermana, nadie quiere oír hablar de ti

De quoi méditer, que des vérités, peu d'sincérité, tout est mérité

Algo para meditar, solo verdades, poca sinceridad, todo merecido

Evitez d'parler crédibilité, j'suis pour l'unité, demande à mon équipe, y'a pas d'quoi douter

Eviten hablar de credibilidad, estoy por la unidad, pregunta a mi equipo, no hay duda

Ma fiabilité, tu sais qui pèse dans ton block

Mi fiabilidad, sabes quién pesa en tu barrio

Flow crédit illimité, I'm a real best mothafucker

Flow con crédito ilimitado, I'm a real best mothafucker

[Couplet 6 - Still Fresh]

[Verso 6 - Still Fresh]

Si je suis là c'est qu'le son part sur une bonne note, nigga

Si estoy aquí es porque el tema suena en buena nota, nigga

Gros c'est la N.E, mothafucka, préviens les haineux

Hermano es la N.E, mothafucka, avisa a los que odian

Gunshot Kill, negro sous le choc, deuspi one shot Kill

Disparo mortal, negro en shock, deuspi un solo disparo mortal

De toute force j'suis dans les veines, pas la peine que t'essaies de nous ken, dans la mothafuckin' tête c'est le del-bor

Con toda fuerza estoy en las venas, no intentes jodernos, en la maldita cabeza es el caos

Pas d'tête à tête, t'auras ta tête à terre car la vie nous à ken, on est très terre à terre

Sin cara a cara, tendrás tu cabeza en el suelo porque la vida nos jodió, somos muy terrenales

Te mêle pas d'nos vies frère, on a pas d'temps à perdre, notre passe-temps c'est de faire fructifier nos affaires

No te metas en nuestras vidas hermano, no tenemos tiempo que perder, nuestro pasatiempo es hacer crecer nuestros negocios

J'suis pas inquiet, mais si tu me mets un faux plan, j't'indiquerais tranquillement le chemin de ta tombe

No estoy preocupado, pero si me pones una trampa, te mostraré tranquilamente el camino a tu tumba

Ouais j'ppé-ra comme un young mais t'as vu que j'suis yomb, grosse te-tar d'éléphant si ma feu-meu me trompe

Sí, disparo como un joven pero has visto que estoy gordo, gran colmillo de elefante si mi instinto no me engaña

Si t'es un loux-ja qui a la critique aussi facile qu'une pétasse, ne clique pas

Si eres un cobarde que critica tan fácil como una zorra, no hagas clic

Ou alors va niquer ta mère ou bien mes potos vont le faire et tu seras devenu un fils de pute mais ne flippe pas

O ve a que te jodan o mis amigos lo harán y te convertirás en hijo de puta pero no te asustes

Ok tchik BAH, s'ils te demandent d'où j'viens dis-leur qu'j'suis pas terrien

Ok tchik BAH, si preguntan de dónde vengo diles que no soy terrícola

Moi j'veux être partout comme le drapeau Algérien

Yo quiero estar en todas partes como la bandera argelina

[Couplet 7 - Hayce Lemsi]

[Verso 7 - Hayce Lemsi]

J'suis un XV Barbare bad boy, Bico Loco-caïne cowboy

Soy un XV Bárbaro chico malo, Bico Loco-cocaína cowboy

J'vis chaque jour comme si j'devais partir demain pourtant j'ai peur d'partir sous alcool

Vivo cada día como si tuviera que irme mañana, pero temo irme por el alcohol

Mes pét'Hayces extirpent ta Carte Gold, mes bicos parlent d'ramener par tonnes

Mis pét'Hayces arrancan tu tarjeta Gold, mis bicos hablan de traer toneladas

J'escaladais les échafaudages à la Spiderman, me cagouler pour faucher l'pactole

Trepaba andamios como Spiderman, me encapuchaba para robar el botín

Ils s'demandent comment j'rappe à la vitesse d'une arme serbe, s'demandent combien de temps j'ai pas dormi vu mes cernes

Se preguntan cómo rapeo a la velocidad de un arma serbia, cuánto tiempo no he dormido por mis ojeras

Dis-moi qui tu aimes et je te dirais qui tu hais, bico c'est la perpétuité que nos trains de vie desservent

Dime a quién amas y te diré a quién odias, bico es la cadena perpetua que sirve nuestro tren de vida

Bico, loco, loco, put your hands up in the air, ils s'doutaient que j'les démolirais via la langue de Molière

Bico, loco, loco, pon las manos en el aire, dudaban que los destrozaría con la lengua de Molière

Malheureusement j'suis sorti d'l'anonymat niquez vos mères, les gars c'était dans la nuit noire qu'il fallait croire en la lumière

Desgraciadamente salí del anonimato, jódanse, chicos, fue en la noche oscura donde había que creer en la luz

Fresnes, Fleury, Bois d'ar, la Santé, Osny, j'compte enterrer l'Rap Game comme promis

Fresnes, Fleury, Bois d'Arcy, la Santé, Osny, pienso enterrar el Rap Game como prometí

Mental : Ali la pointe, Swagg : Taghmaoui, un joint d'hi, flow tah Young Money

Mentalidad: Alí la Pointe, estilo: Taghmaoui, un porro al amanecer, flow como Young Money

Doucement sur mon champaign sale biatch, t'sais qu'dans la vie tout s'paye sale biatch

Despacio con mi champán, sucia perra, sabes que en la vida todo se paga, sucia perra

Etap Hotel j't'appelle à midi, mais j'te lâche pas jusqu'au lendemain midi biatch

Etap Hotel te llamo al mediodía, pero no te suelto hasta el mediodía siguiente, perra

[Couplet 8 - Kamel Lenouvo]

[Verso 8 - Kamel Lenouvo]

C'est Kamelenouvo, nouveau best de mon département : 95, Villiers-le-Bel, mise à la de-men

Es Kamelenouvo, nuevo mejor de mi departamento: 95, Villiers-le-Bel, apuesta mínima

Tu veux représenter ? Fais-le correctement, nous hacheum pas, wAllah qu'on t'lâchera pas

¿Quieres representar? Hazlo correctamente, no cortamos, wAllah que no te soltaremos

Tu veux ter-mon ? On t'laissera pas, t'as l'démon, je sais qu't'auras

¿Quieres ter-mon? No te dejaremos, tienes el demonio, sé que lo tendrás

L'seum d'revoir les mecs de Villiers-le-Bel, au sommet comme à l'époque du Secteur Ä

La rabia de volver a ver a los chicos de Villiers-le-Bel, en la cima como en la época del Secteur Ä

C'est V.I.2.L.I.E.R.S, chez nous les p'tits tirent sur les CRS

Es V.I.2.L.I.E.R.S, aquí los pequeños disparan a los CRS

"Monsieur l'inspecteur, moi j'étais pas dans les émeutes, sur la tête de mon CRF"

"Señor inspector, yo no estaba en los disturbios, lo juro por mi CRF"

Villiers-le-Bel on est plus que déters, sale comme un putain qu'on déterre

Villiers-le-Bel estamos más que decididos, sucios como una puta desenterrada

Avale, maintenant t'as plus qu'à te taire, cavale ou tu finis plus bas que terre

Traga, ahora solo te queda callarte, huye o terminas más bajo que la tierra

L'argent ne fais pas le bonhomme car une paire de couilles ça coûte cher

El dinero no hace al hombre porque un par de huevos cuesta caro

Ton équipe te suce la bite, moi j'hagar le beat et c'est moi qu'elle écoute, cheh

Tu equipo te la chupa, yo violo el beat y es a mí a quien escucha, cheh

Mon équipe je gère, on m'a dit qu'je gène, ton équipe me cherche, dis-leur qu'j'viens relever le niveau

Mi equipo lo manejo, me dijeron que molesto, tu equipo me busca, diles que vengo a subir el nivel

Dis-leur qu'j'ai saigné les scènes à Ge-Gen, j'm'appelle Kamel Lenouvo

Diles que sangré los escenarios en Ge-Gen, me llamo Kamel Lenouvo

[Outro - Lacrim]

[Outro - Lacrim]

Que des cailleras sur la scène

Solo delincuentes en el escenario

Ok, de Paris à Marseille

Ok, de París a Marsella

Armes, drogue, billets, Vodka RedBull

Armas, droga, billetes, Vodka RedBull

2-0-13, c'est nous la musique, vous êtes tous d'accord ?!

2-0-13, somos nosotros la música, ¿todos de acuerdo?!