Letra y traducción
[Paroles de "A.W.A" ft. French Montana]
[Letra de "AWA" con French Montana]
[Intro : French Montana]
[Introducción: French Montana]
Lacrim, haaan
Lágrima, haaan
A.W.A, A.W.A
AWA, AWA
[Couplet 1 : Lacrim]
[Verso 1: Lacrim]
Qui revient foutre la merde ?
¿Quién ha vuelto para causar problemas?
C'est toujours les mêmes
Siempre son las mismas personas.
T'as reconnu l'équipe
Reconociste al equipo
T'as senti l'liquide
¿Olí el líquido?
Y a des chevaux plus que dans ton Lambo
Hay más caballos que en tu Lamborghini.
Rlah ! Tu t'es fait rafaler dans l'dos (Han)
¡Rlah! Te dispararon por la espalda (Han)
Trop loin pour qu'tu nous rattrapes
Estamos demasiado lejos para que nos alcances.
T'es né dans les choux, j'suis né dans la braque
Tú naciste en el campo de repollos, yo nací en medio del robo.
La liberté mon frère c'est savoureux
La libertad, hermano mío, es deliciosa.
Tu rentres chez les timps t'en ressors amoureux (Shame, nigga)
Entras en la casa de los matones y sales enamorado (Vergüenza, negro)
Pour ceux qui font des sous comme nous
Para aquellos de nosotros que ganamos dinero
A.W.A dans l'sang, on vous mettra à genoux
Con AWA en la sangre, te haremos arrodillarte.
[Refrain : Lacrim & French Montana]
[Coro: Lacrim y French Montana]
Nouvelle caisse, nouvelle liasse
Nueva caja registradora, nuevo fajo de billetes
Rolls Royce, pétasse
Rolls Royce, perra
Grosse table, vingt bouteilles
Mesa grande, veinte botellas
Toujours calibré dans l'club re-fré
Siempre calibrado en el club, hermano
On t'monte en l'air (I get it, I get it)
Te llevaremos por los aires (Lo entiendo, lo entiendo)
On t'monte en l'air (Talk about it, I live it)
Nos elevamos por los aires (Habla de ello, yo lo vivo)
On t'monte en l'air (Bly cars, I whip it)
Vamos a subir por los aires (Bly autos, lo acelero)
On t'monte en l'air (Big money, I flip han)
Te llevaremos por los aires (Mucho dinero, volteo la mano)
[Couplet 2 : French Montana]
[Verso 2: French Montana]
Left on the plane, came on a boat
Me fui en avión, llegué en barco.
Three hundred chains, came in her throat
Trescientos cadenas, entraron en su garganta
Ain't no tellin' where a nigga might be
Nunca se sabe dónde podría estar un negro.
Knicks game, floor seats, right next Spike Lee
Partido de los Knicks, asientos a pie de pista, justo al lado de Spike Lee.
I'd be higher than a motherfucker, flyer than a motherfucker
Estaría más drogado que un hijo de puta, más volador que un hijo de puta
Five hundred horse, ride like a motherfucker
Quinientos caballos, cabalga como un hijo de puta
Please tell me what, these niggas sellin' what
Por favor, dime qué venden estos negros.
Pressure on tight, you know these niggas tellin'
La presión es fuerte, ya sabes que estos negros están diciendo
Champagne like July 4th
Champán como el 4 de julio
Bugatti or Porsche, beat the pussy up, Scott Storch
Bugatti o Porsche, dale una paliza al coño, Scott Storch
Montana getting Arab money
Montana recibe dinero árabe
Laughing to the bank, cause these niggas funny han
Riéndome camino al banco, porque estos negros son graciosos.
[Refrain : Lacrim & French Montana]
[Coro: Lacrim y French Montana]
Nouvelle caisse, nouvelle liasse
Nueva caja registradora, nuevo fajo de billetes
Rolls Royce, pétasse
Rolls Royce, perra
Grosse table, vingt bouteilles
Mesa grande, veinte botellas
Toujours calibré dans l'club re-fré
Siempre calibrado en el club, hermano
On t'monte en l'air (I get it, I get it)
Te llevaremos por los aires (Lo entiendo, lo entiendo)
On t'monte en l'air (Talk about it, I live it)
Nos elevamos por los aires (Habla de ello, yo lo vivo)
On t'monte en l'air (Fly cars, I whip it)
Te llevamos por los aires (coches voladores, yo lo azoto)
On t'monte en l'air (Big money, I flip han)
Te llevaremos por los aires (Mucho dinero, volteo la mano)
[Couplet 3 : French Montana & Lacrim]
[Verso 3: Montana francesa y Lacrim]
All we do is get money han
Lo único que hacemos es conseguir dinero, han
Pull up in the yacht, count hundreds han
Llegar en el yate, contar cientos de manos
European car, bad bitches han
Coche europeo, perras malas han
Fly young rich nigga han
Fly young rich nigga han
Tu nous verras pas sucer pour des lov'
No nos verás adulando por amor.
Pour avoir ta chatte t'auras jamais du mauve (jamais)
Para conseguir a tu gato nunca conseguirás el color morado (nunca).
6.3 frérot j'te vois plus
6.3 hermano, ya no te veo.
Si tu m'parles oseille, j'suis toujours à l'affut
Si me hablas de dinero, siempre estoy alerta.
[Refrain : Lacrim & French Montana]
[Coro: Lacrim y French Montana]
Nouvelle caisse, nouvelle liasse
Nueva caja registradora, nuevo fajo de billetes
Rolls Royce, pétasse
Rolls Royce, perra
Grosse table, vingt bouteilles
Mesa grande, veinte botellas
Toujours calibré dans l'club re-fré
Siempre calibrado en el club, hermano
On t'monte en l'air (I get it, I get it)
Te llevaremos por los aires (Lo entiendo, lo entiendo)
On t'monte en l'air (Talk about it, I live it)
Nos elevamos por los aires (Habla de ello, yo lo vivo)
On t'monte en l'air (Fly cars, I whip it)
Te llevamos por los aires (coches voladores, yo lo azoto)
On t'monte en l'air (Big money, I flip han)
Te llevaremos por los aires (Mucho dinero, volteo la mano)